Meant to Be/Bebe Rexha 歌詞和訳と意味
[Verse 1: Florida Georgia Line]
Baby, lay on back and relax
ベイビー、背中を預けてリラックスして
Kick your pretty feet up on my dash
私のダッシュボードにかわいい足を乗せて
No need to go nowhere fast
急いでどこかに行く必要なんてないわ
Let’s enjoy right here where we at
私たちがいるここで楽しみましょう
Who knows where this road is supposed to lead?
この道がどこへ続いているのか、誰が知ってる？
We got nothing, but time
私たちには何もないけど、時間だけはあるわ
As long as you’re right here next to me
あなたが私のすぐそばにいる限り
Everything’s gonna be alright
何もかもうまくいくわ
[Chorus: Florida Georgia Line]
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
運命なら、そうなるわ、そうなるわ
Baby, just let it be
ベイビー、ただ運命に身を任せて
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
運命なら、そうなるわ、そうなるわ
Baby, just let it be
ベイビー、ただ運命に身を任せて
So won’t you ride with me, ride with me?
だから私と一緒に行かない？
See where this thing goes
この関係がどこに向かうのか見てみましょう
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
運命なら、そうなるわ、そうなるわ
Baby, if it’s meant to be
ベイビー、もし運命なら
[Verse 2: Bebe Rexha, Florida Georgia Line]
I don’t mean to be so uptight
私がこんなに神経質になるつもりはなかったわ
But my heart’s been hurt a couple times
でも私の心は何度も傷つけられてきたの
By a couple guys that didn’t treat me right
私を大切にしない男たちによって
I ain’t gon’ lie, ain’t gon’ lie
嘘はつかないわ、嘘なんてつかないわ
‘Cause I’m tired of the fake love
なぜなら、私は偽りの愛に疲れてしまったから
Show me what you’re made of
あなたがどんな人間なのか、私に見せて
Boy, make me believe
君、私に信じさせて
Whoa, hold up, girl, don’t you know you’re beautiful?
おお、待って、私、自分が美しいことを知らないの？
And it’s easy to see
それは簡単に見えるわ
[Chorus: Bebe Rexha & Florida Georgia Line]
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
運命なら、そうなるわ、そうなるわ
Baby, just let it be
ベイビー、ただ運命に身を任せて
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
運命なら、そうなるわ、そうなるわ
Baby, just let it be
ベイビー、ただ運命に身を任せて
So won’t you ride with me, ride with me?
だから私と一緒に行かない？
See where this thing goes
この関係がどこに向かうのか見てみましょう
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
運命なら、そうなるわ、そうなるわ
Baby, if it’s meant to be
ベイビー、もし運命なら
[Post-Chorus: Bebe Rexha & Florida Georgia Line]
So c’mon, ride with me, ride with me
だから、さあ、私と一緒に行こう、一緒に行こう
See where this thing goes
この関係がどこに向かうのか見てみましょう
So c’mon, ride with me, ride with me
だから、さあ、私と一緒に行こう、一緒に行こう
Baby, if it’s meant to be
ベイビー、もし運命なら
[Bridge: Florida Georgia Line, Bebe Rexha, Both]
Maybe we do
多分私たちはそうするわ
Maybe we don’t
あるいはそうしないかも
Maybe we will
多分私たちはそうするのかもしれない
Maybe we won’t
あるいはそうしないかもしれない
[Chorus: Bebe Rexha, Florida Georgia Line, Both]
But if it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
でももし運命なら、そうなるわ、そうなるわ
Baby, just let it be (Sing it, Bebe)
ベイビー、ただ運命に身を任せて（歌って、ベベ）
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be (C’mon)
運命なら、そうなるわ、そうなるわ（さあ）
Baby, just let it be (Let’s go)
ベイビー、ただ運命に身を任せて（行こう）
So won’t you ride with me, ride with me?
だから私と一緒に行かない？
See where this thing goes (Come for a ride, baby)
この関係がどこに向かうのか見てみましょう（乗ってみて、ベイビー）
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
運命なら、そうなるわ、そうなるわ
Baby, if it’s meant to be (Yeah)
ベイビー、もし運命なら（うん）
[Outro: Florida Georgia Line, Bebe Rexha, Both]
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
もし運命なら、そうなるわ、そうなるわ
Baby, if it’s meant to be
ベイビー、もし運命なら
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
もし運命なら、そうなるわ、そうなるわ
Baby, if it’s meant to be
ベイビー、もし運命なら
Hmm
うーん
| 曲名 | Meant to Be (メント・トゥ・ビー) |
| アーティスト名 | Bebe Rexha (ビービー・レクサ) |
| 収録アルバム | All Your Fault: Pt. 2 |
| リリース日 | 2017年 10月24日(シングル) 2017年 8月11日(アルバム) |
