I’m N Luv (Wit A Stripper)/T-Pain 歌詞和訳と意味

I’m N Luv (Wit A Stripper)/T-Pain 歌詞和訳と意味

[Intro: T-Pain]
Goddamn, lil mama
クソ、小さなママ
You know you thick as hell, know what I’m sayin?
あんたはクソほどセクシーだ、わかってるよな？
Matter fact, after the club, you know what I’m talkin’ ‘bout
実際、クラブが終わった後、何を言ってるかわかるよな？
Me and my niggas gon’ be together, you know what I’m sayin’?
俺と俺の仲間が集まるんだ、わかってるよな？
I ain’t worryin’ bout them really though
でも本当に、あいつらのことは気にしてないんだ
I’m just lookin’ at you
ただあんたを見てるだけ
Oh shit, you know
あぁ、しまった、わかるよな
You got them big ass hips, god damn!
あんたの大きなヒップがある、くそ！

[Verse 1: T-Pain]
Got the body of a goddess
女神のような体つきだ
Got eyes butter pecan brown
アイズバターペカンブラウンの目を持ってる
I see you girl (Droppin’ low)
女の子を見てるよ（低く落ちる）
She comin down from the ceiling (To the flo’)
彼女が天井から下りてくる（フロアまで）
Yeah, she know what she doin’ (Yea, yea, yea)
うん、彼女は自分が何をしているか知ってる（イェー、イェー、イェー）
She doin’ that right thang (Yea, yea, yeah)
彼女は正しいことをしてる（イェー、イェー、イェー）
I need to get her over to my crib and do that night thang
俺は彼女を自分の部屋に連れて行って夜のことをしたい
Cause I’m in love with a stripper
俺はストリッパーに恋をしてるから

[Chorus: T-Pain]
She poppin, she rollin, she rollin
彼女はポッピンして、ローリンして、ローリンしてる
She climbin that pole and I’m in love with a stripper
彼女はそのポールを登って、俺はストリッパーに恋をしてる
She trippin, she playin, she playin
彼女はトリッピンして、遊んで、遊んでる
I’m not goin nowhere girl, I’m stayin, I’m in love with a stripper
俺はどこにも行かない、女の子、俺は残る、俺はストリッパーに恋をしてる
She poppin, she rollin, she rollin
彼女はポッピンして、ローリンして、ローリンしてる
She climbin that pole and I’m in love with a stripper
彼女はそのポールを登って、俺はストリッパーに恋をしてる
She trippin, she playin, she playin
彼女はトリッピンして、遊んで、遊んでる
I’m not goin nowhere girl, I’m stayin, I’m in love with a stripper
俺はどこにも行かない、女の子、俺は残る、俺はストリッパーに恋をしてる

[Verse 2: T-Pain]
Out of all the girls, she be the hottest
全ての女の子の中で、彼女が最もホットだ
Likin’ the way she break it down
彼女がそれを壊し方が好きだ
I see you girl (Spinnin wide)
女の子を見てるよ（広く回転して）
And she lookin’ at me (right in my eyes)
そして彼女は俺を見てる（直接俺の目を見て）
Yeah, she got my attention (yea yea yea)
うん、彼女は俺の注意を引いた（イェー、イェー、イェー）
Did I forget to mention? (yea yea yeah)
言い忘れたかな？（イェー、イェー、イェー）
I need to get her over to my crib and do that night thang
俺は彼女を自分の部屋に連れて行って夜のことをしたい
Cause I’m in love with a stripper
俺はストリッパーに恋をしてるから

[Chorus: T-Pain]
She poppin, she rollin, she rollin
彼女はポッピンして、ローリンして、ローリンしてる
She climbin that pole and I’m in love with a stripper
彼女はそのポールを登って、俺はストリッパーに恋をしてる
She trippin, she playin, she playin
彼女はトリッピンして、遊んで、遊んでる
I’m not goin nowhere girl, I’m stayin, I’m in love with a stripper
俺はどこにも行かない、女の子、俺は残る、俺はストリッパーに恋をしてる
She poppin, she rollin, she rollin
彼女はポッピンして、ローリンして、ローリンしてる
She climbin that pole and I’m in love with a stripper
彼女はそのポールを登って、俺はストリッパーに恋をしてる
She trippin, she playin, she playin
彼女はトリッピンして、遊んで、遊んでる
I’m not goin nowhere girl, I’m stayin, I’m in love with a stripper
俺はどこにも行かない、女の子、俺は残る、俺はストリッパーに恋をしてる

[Verse 3: Mike Jones & T-Pain]
(Chea, Mike Jones!)
（チェア、マイク・ジョーンズ！）
She’s every man’s dream, she’s God’s gift to Earth
彼女は全ての男の夢、彼女は神からの地球への贈り物だ
Women they love ‘em too, that’s what you call a woman’s worth
女性たちは彼らも愛してる、それが女性の価値というものだ
See I love all the strippers, because they show me love
見て、俺は全てのストリッパーを愛してる、なぜなら彼女たちは愛を示してくれるからだ
They know I never pay, it’s free whenever I hit the club
彼女たちは俺が絶対に払わないことを知ってる、俺がクラブに行くときはいつでも無料だ
But I can’t even lie, the girls out here so fly
でも俺は嘘をつけない、ここにいる女の子たちはとても素晴らしい
She slidin’ up and down that pole, got me mesmerized
彼女はそのポールを上下に滑って、俺を魅了してくれる
Mike Jones don’t ever trick, but goddamn she thick
マイク・ジョーンズは絶対に騙さない、でも彼女はくそったれだ
I can’t lie, I must admit (I’m in love with a stripper)
嘘はつけない、認めなければならない（俺はストリッパーに恋をしてる）

[Chorus: T-Pain]
She poppin, she rollin, she rollin
彼女はポッピンして、ローリンして、ローリンしてる
She climbin that pole and I’m in love with a stripper
彼女はそのポールを登って、俺はストリッパーに恋をしてる
She trippin, she playin, she playin
彼女はトリッピンして、遊んで、遊んでる
I’m not goin nowhere girl, I’m stayin, I’m in love with a stripper
俺はどこにも行かない、女の子、俺は残る、俺はストリッパーに恋をしてる
She poppin, she rollin, she rollin
彼女はポッピンして、ローリンして、ローリンしてる
She climbin that pole and I’m in love with a stripper
彼女はそのポールを登って、俺はストリッパーに恋をしてる
She trippin, she playin, she playin
彼女はトリッピンして、遊んで、遊んでる
I’m not goin nowhere girl, I’m stayin, I’m in love with a stripper
俺はどこにも行かない、女の子、俺は残る、俺はストリッパーに恋をしてる

[Verse 4: T-Pain]
She can pop it, she can lock it
彼女はポップできる、彼女はそれをロックできる
Teddy Pend-Her-Ass-Down
テディ・ペンドハーアスダウン
Is bout to see this sexy girl (in my bed)
俺はこのセクシーな女の子を見るところだ（ベッドの中で）
She don’t know what she is doin’ (to my head)
彼女は自分が何をしているのか知らない（俺の頭に）
Yeah, she turnin’ tricks on me (yea yea yea)
うん、彼女は俺に手品をかけてる（うんうんうん）
She don’t even know me (yea yea yeah)
彼女は俺のことを全く知らない（うんうんうん）
But I done got her over to my crib to do that night thing
でも、俺は彼女を自分の家に連れてきて、その夜のことをするんだ
Cause I’m in love with a stripper
だって俺はストリッパーに恋をしているんだ

[Chorus: T-Pain]
She poppin, she rollin, she rollin
彼女はポッピンして、ローリンして、ローリンしてる
She climbin that pole and I’m in love with a stripper
彼女はそのポールを登って、俺はストリッパーに恋をしてる
She trippin, she playin, she playin
彼女はトリッピンして、遊んで、遊んでる
I’m not goin nowhere girl, I’m stayin, I’m in love with a stripper
俺はどこにも行かない、女の子、俺は残る、俺はストリッパーに恋をしてる
She poppin, she rollin, she rollin
彼女はポッピンして、ローリンして、ローリンしてる
She climbin that pole and I’m in love with a stripper
彼女はそのポールを登って、俺はストリッパーに恋をしてる
She trippin, she playin, she playin
彼女はトリッピンして、遊んで、遊んでる
I’m not goin nowhere girl, I’m stayin, I’m in love with a stripper
俺はどこにも行かない、女の子、俺は残る、俺はストリッパーに恋をしてる