I’m So Sick/Flyleaf 歌詞和訳と意味

I’m So Sick/Flyleaf 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I will break into your thoughts
あなたの思考に侵入するわ
With what’s written on my heart
私の心に刻まれたことと共に
I will break
壊すわ
Break
壊すわ

[Chorus]
I’m so sick
私はとても病んでいる
Infected with where I live
住んでいる場所に感染してしまった
Let me live without this
この状況なしで生きさせて
Empty bliss
空虚な至福
Selfishness
利己主義
I’m so sick
私はとても病んでいる
I’m so sick
私はとても病んでいる

[Verse 2]
If you want more of this
もしあなたがこれをもっと欲しいなら
We can push out, sell out, die out
私たちは突き進んで、売り払って、消えていく
So you’ll (Shut up, shut up, shut up)
だからあなたは（黙って、黙って、黙って）
And stay sleeping
そして眠り続ける
With my screaming in your itching ears
私の叫び声があなたの耳に響く中で

[Chorus]
I’m so sick
私はとても病んでいる
Infected with where I live
住んでいる場所に感染してしまった
Let me live without this
この状況なしで生きさせて
Empty bliss
空虚な至福
Selfishness
利己主義
I’m so sick
私はとても病んでいる
I’m so sick
私はとても病んでいる

[Bridge]
Hear it, I’m screaming it
聞いて、私は叫んでいる
You’re heeding to it now
あなたは今、それに耳を傾けている
Hear it! I’m screaming it!
聞いて！私は叫んでいる！
You tremble at this sound
あなたはこの音に震える

You sink into my clothes
あなたは私の服に沈む
This invasion
この侵入
Makes me feel
私を感じさせる
Worthless, hopeless, sick
価値がない、絶望的で、病んでいる

[Chorus]
I’m so sick
私はとても病んでいる
Infected with where I live
住んでいる場所に感染してしまった
Let me live without this
この状況なしで生きさせて
Empty bliss
空虚な至福
Selfishness
利己主義
I’m so, I’m so sick
私は、私はとても病んでいる

[Chorus]
I’m so sick
私はとても病んでいる
Infected with where I live
住んでいる場所に感染してしまった
Let me live without this
この状況なしで生きさせて
Empty bliss, selfishness
空虚な至福、利己主義
I’m so (I’m so)
私はとても (私はとても)
I’m so sick (I’m so sick)
私はとても病んでいる (私はとても病んでいる)
I’m so (I’m so)
私はとても (私はとても)
I’m so sick (I’m so sick)
私はとても病んでいる (私はとても病んでいる)