I’m The Man/50 Cent 歌詞和訳と意味

I’m The Man/50 Cent 歌詞和訳と意味

[Intro: 50 Cent]
I came in the world cryin’ and fussin’
俺は泣き叫びながらこの世に生まれてきた
Nigga, we ain’t have nothin’
野郎、俺たちは何も持ってなかったんだ
Every ghetto I know the same
知ってるゲットー全てが同じさ
We trying to make a little change
俺たちはちょっとでも変わろうとしてる
Preacher man come around talkin’
説教者がうろつきながら話しかけてくる
I don’t wanna hear it, keep walkin’
聞きたくないんだ、歩き続けてくれ
I’ma put the powder in the pot
俺は鍋に粉を入れる
Whip it ‘till I’m pullin’ off a lot
たくさん引き抜くまでそれを混ぜる
Imagine when I pull it off the lot (Sunny Digital)
俺がその一部を引き抜いたときを想像してみてくれ（Sunny Digital）
New shit come without a top
新しいものはトップ無しで来るんだ
Once I’m on I ain’t never gon’ stop
一度始めたら俺は決して止まらない
Bitch, I’m on, I ain’t never gon’ stop
女よ、俺は動き出したんだ、決して止まらない

[Interlude: Sonny Digital]
I’m the man, I’m the man, I’m the man
俺がその男だ、俺がその男だ、俺がその男だ
I’m the man, I’m the man, I’m the man
俺がその男だ、俺がその男だ、俺がその男だ

[Verse 1: 50 Cent]
Aye, came in the game gettin’ money
ああ、金を得ながらゲームに入ってきた
Flippin’ chickens, whip it, gettin’ money
チキンをフリップして、それを混ぜて、金を得てる
Niggas get to playin’ with the money
野郎どもが金で遊び始める
Clique bang for the money
クリック一発で金を得る
Shit changed over money
金を超えて事態は変わる
They love to see a nigga on the bottom
奴らは底辺にいる男を見るのが好きだ
Catch it coming, gotta keep it on the low
来るのをつかまえる、低く保つ必要がある
A nigga plug bless a nigga with a whole
男のプラグが全体で男を祝福する
Wanna break the bitch down into 36 O’s
その女を36のOに分解したい
Looky here, bitch, I’m A-okay
見てろよ、女、俺は大丈夫だ
Shorty wanna fuck with me
小さな女が俺と遊びたがってる
Stripping, yeah, the jiggy, nigga
ストリップ、そうだ、リズムを取る、野郎
Lady, she gon’ hit my line
女性は、彼女が俺のラインにヒットするんだ
We ain’t gon’ waste no time
俺たちは時間を無駄にしない
She sucking and we fucking like she need me
彼女が吸って、俺たちが彼女が俺を必要としているようにヤってる
While she make a bankroll easy
彼女が簡単に巻き上げる間に
All the light in the room from the T.V
部屋の中の全ての光がテレビから
We gettin’ it on then I’m gone
俺たちはそれを手に入れてから俺は行ってしまう
It’s the type of shit that a nigga be on
それが男が参加するタイプのことだ

[Pre-Chorus: 50 Cent]
Too much on my mind right now
今は考えることが多すぎる
I’m on the grind right now
俺は今、粉々にしてるんだ
Looking for me, sucker, then I need to be found right now
俺を探してるんだ、ダマされやすい人よ、なら今すぐ見つける必要がある
I got my nine right now
俺は今、自分の9（銃）を持ってる
Bitch, I’ll blow your mind right now
女よ、今すぐ君の頭を吹き飛ばしてやる
I ain’t fucking around right now
今、遊んでなんかいない
Better get in line right now
今すぐ並ぶ方がいい
Or fuck around and die right now
それとも遊んでて今すぐ死ぬかもしれない
Hope you understand that
それを理解してくれてるといいんだが

[Chorus: Sonny Digital]
Bitch, I’m the man, ho, I’m the man you know I’m the man
女よ、俺がその男だ、俺がその男だ、君は知ってる、俺がその男だ
Bitch, I’m the man, ho, I’m the man you know I’m the man
女よ、俺がその男だ、俺がその男だ、君は知ってる、俺がその男だ
Bitch, I’m the man, ho, I’m the man you know I’m the man
女よ、俺がその男だ、俺がその男だ、君は知ってる、俺がその男だ
Bitch, I’m the man, ho, I’m the man you know I’m the man
女よ、俺がその男だ、俺がその男だ、君は知ってる、俺がその男だ

[Verse 2: 50 Cent]
I’m a bonafide grade A hustler
認定されたA級のハスラーだ
A1, day 1, they can’t touch us
A1、初日から、奴らは俺たちに手を出せない
Nigga like me, I be with the shit
俺のような男、俺はヤバい奴と一緒にいる
Try and stick me I’ma get you hit
俺を捕まえようとしても、お前を撃つ
Yeah, you know just how I get down
うん、俺がどうやって下に降りるか知ってるだろ
Bad bitches around, they smoking and they drinking
周りには悪い女たちがいて、彼女たちはタバコを吸って飲んでいる
And I’m thinking it can all work out
そして俺は全てうまくいくと思っている
Seen your bitch back blown out
お前の女が背中を吹き飛ばされてるのを見た
It’s never nothing personal, believe me
決して個人的なことはない、信じてくれ
I fuck around, your bitch don’t wanna leave me
俺は遊んでいる、お前の女は俺から離れたくない
She talking ‘bout takin’ flights tonight when I’m out of town
俺が町を出ている時、彼女は今夜飛行機に乗るつもりだと言っている
Not around, she want me to fly in to put it down
近くにはいない、彼女は俺に飛んできて彼女を満足させてほしいと思っている
It’s nothing to a real nigga, had that ass flying in first class
本物の男にとっては何もない、その尻をファーストクラスで飛ばしてた
‘Cause you seem to be regular, she don’t want nothing regular
お前は普通のように見えるから、彼女は普通のものは何も欲しくない
Turn me on when she talk Spanish, that fat ass
彼女がスペイン語を話すとき、それが俺を興奮させる、その大きな尻
You know I wanna get with it, so lady let’s get it
お前は俺がそれを手に入れたいと思っていることを知ってる、だからレディ、始めよう

[Pre-Chorus: 50 Cent]
Too much on my mind right now
今、頭の中はごちゃごちゃだ
I’m on the grind right now
今、俺は追い詰められてる
Looking for me, sucker, then I need to be found right now
俺を探してるんだ、ダマされやすい人よ、なら今すぐ見つける必要がある
I got my nine right now
今、俺は自分の9（銃）を持ってる
Bitch, I’ll blow your mind right now
女よ、今すぐ君の頭を吹き飛ばしてやる
I ain’t fucking around right now
今、遊んでなんかいない
Better get in line right now
今すぐ並ぶ方がいい
Or fuck around and die right now
それとも遊んでて今すぐ死ぬかもしれない
Hope you understand that
それを理解してくれてるといいんだが

[Chorus: Sonny Digital]
Bitch, I’m the man, ho, I’m the man you know I’m the man
女よ、俺がその男だ、俺がその男だ、君は知ってる、俺がその男だ
Bitch, I’m the man, ho, I’m the man you know I’m the man
女よ、俺がその男だ、俺がその男だ、君は知ってる、俺がその男だ
Bitch, I’m the man, ho, I’m the man you know I’m the man
女よ、俺がその男だ、俺がその男だ、君は知ってる、俺がその男だ
Bitch, I’m the man, ho, I’m the man you know I’m the man
女よ、俺がその男だ、俺がその男だ、君は知ってる、俺がその男だ