I’m with You/Avril Lavigne 歌詞和訳と意味

I’m with You/Avril Lavigne 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m standin’ on the bridge
私は橋の上に立っている
I’m waitin’ in the dark
暗闇の中で待っている
I thought that you’d be here by now
もう君がここにいると思ってた
There’s nothing but the rain
雨が降るだけで
No footsteps on the ground
地面には足音もなく
I’m listening, but there’s no sound
耳を澄ませているけど、何の音も聞こえない

[Pre-Chorus]
Isn’t anyone tryna find me?
誰か私を見つけようとしていないの？
Won’t somebody come take me home?
誰か私を家に連れて行ってくれない？

[Chorus]
It’s a damn cold night
とても寒い夜だ
Tryna figure out this life
この人生を理解しようとしてる
Won’t you take me by the hand, take me somewhere new?
手を繋いで、新しい場所へ連れて行ってくれない？
I don’t know who you are, but I
あなたが誰かは分からないけど、私は
I’m with you
あなたと一緒にいるわ
I’m with you, mmm
あなたと一緒にいるわ、うん

[Verse 2]
I’m lookin’ for a place
場所を探している
I’m searchin’ for a face
顔を探している
Is anybody here? I know
誰かいる？わかってる
‘Cause nothing’s going right
何もうまくいってないから
And everything’s a mess
全てが混乱してるし
And no one likes to be alone
誰も一人でいるのは嫌だもの

[Pre-Chorus]
Isn’t anyone tryna find me?
誰か私を見つけようとしていないの？
Won’t somebody come take me home?
誰か私を家に連れて行ってくれない？

[Chorus]
It’s a damn cold night
とても寒い夜だ
Tryna figure out this life
この人生を理解しようとしてる
Won’t you take me by the hand, take me somewhere new?
手を繋いで、新しい場所へ連れて行ってくれない？
I don’t know who you are, but I
あなたが誰かは分からないけど、私は
I’m with you
あなたと一緒にいるわ
I’m with you, yeah, yeah
あなたと一緒にいるわ、ええ、うん

[Bridge]
Oh, why is everything so confusing?
どうして全てがこんなに混乱してるの？
Maybe I’m just out of my mind
多分、私は気が狂ってるのかも
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
うん、うん-うん、うん-うん
Yeah-yeah, yeah-yeah
うん-うん、うん-うん
Yeah
うん

[Chorus]
It’s a damn cold night
とても寒い夜だ
Tryna figure out this life
この人生を理解しようとしてる
Won’t you take me by the hand, take me somewhere new?
手を繋いで、新しい場所へ連れて行ってくれない？
I don’t know who you are, but I
あなたが誰かは分からないけど、私は
I’m with you
あなたと一緒にいるわ
I’m with you
あなたと一緒にいるわ
Take me by the hand, take me somewhere new
手を繋いで、新しい場所へ連れて行って
I don’t know who you are, but I
あなたが誰かは分からないけど、私は
I’m with you
あなたと一緒にいるわ
I’m with you
あなたと一緒にいるわ
Take me by the hand, take me somewhere new
手を繋いで、新しい場所へ連れて行って
I don’t know who you are, but I
あなたが誰かは分からないけど、私は

[Outro]
I’m with you, oh
あなたと一緒にいるわ、ああ
I’m with you
あなたと一緒にいるわ
I’m with you
あなたと一緒にいるわ