I’m Your Boogie Man/KC and the Sunshine Band 歌詞和訳と意味

I’m Your Boogie Man/KC and the Sunshine Band 歌詞和訳と意味

[Intro]
(One, two, three, four!)

[Verse 1]
I’m your boogie man, that’s what I am
俺は君のブギーマン、それが俺だ
I’m here to do whatever I can
できることなら何でもするためにここにいる
Be it early morning, late afternoon
朝早くでも、夕方遅くでも
Or at midnight, it’s never too soon
真夜中でも、早すぎることはない

[Pre-Chorus 1]
To wanna please you, to wanna keep you
君を喜ばせたい、君を守りたい
To wanna do it all, all for you
何でもする、すべて君のために
I wanna be your, be your rubber ball
君のゴムボールになりたい
I wanna be the one you love most of all, oh, yeah
一番愛される存在になりたい、そうさ

[Chorus]
I’m your boogie man
俺は君のブギーマン
I’m your boogie man, turn me on
俺は君のブギーマン、俺を熱くして
I’m your boogie man
俺は君のブギーマン
I’m your boogie man, I’ll do what you want
俺は君のブギーマン、君が望むことをするよ
I’m your boogie man
俺は君のブギーマン
I’m your boogie man, turn me on
俺は君のブギーマン、俺を熱くして
I’m your boogie man
俺は君のブギーマン
I’m your boogie man, I’ll do what you want
俺は君のブギーマン、君が望むことをするよ

[Verse 2]
I’m your boogie man, that’s what I am
俺は君のブギーマン、それが俺だ
I’m here to do whatever I can
できることなら何でもするためにここにいる
Be it early morning, late afternoon
朝早くでも、夕方遅くでも
Or at midnight, oh, it’s never too soon
真夜中でも、早すぎることはない

[Pre-Chorus 2]
To wanna take you, to wanna hold you
君を連れて行きたい、抱きしめたい
I wanna give my all, all to you
すべてを捧げたい、すべて君に
And I want you to completely understand
そして君に完全に理解してほしい
Oh, where I’m at and where I am, oh, yeah
俺がどこにいて、俺がどうなっているか、そうさ

[Chorus]
I’m your boogie man
俺は君のブギーマン
I’m your boogie man, turn me on
俺は君のブギーマン、俺を熱くして
I’m your boogie man
俺は君のブギーマン
I’m your boogie man, I’ll do what you want
俺は君のブギーマン、君が望むことをするよ
I’m your boogie man
俺は君のブギーマン
I’m your boogie man, turn me on
俺は君のブギーマン、俺を熱くして
I’m your boogie man
俺は君のブギーマン
I’m your boogie man, I’ll do what you want
俺は君のブギーマン、君が望むことをするよ

[Verse 3]
I’m your boogie man, that’s what I am
俺は君のブギーマン、それが俺だ
I’m here to do whatever I can
できることなら何でもするためにここにいる
Be it early morning, late afternoon
朝早くでも、夕方遅くでも
Or at midnight, oh, it’s never too soon
真夜中でも、早すぎることはない

[Pre-Chorus 3]
I wanna be with you, I wanna be with you
君と一緒にいたい、君と一緒にいたい
Can we be together? You and me?
僕たち一緒にいられるかい？君と僕
I wanna see you, oh, get near you
君に会いたい、そばに寄りたい
I wanna love you from sundown to sunup
夕暮れから夜明けまで君を愛したい
Oh, yeah, oh, yeah

[Verse 4]
I’m your boogie man, that’s what I am
俺は君のブギーマン、それが俺だ
I’m here to do whatever I can
できることなら何でもするためにここにいる
Be it early morning, late afternoon
朝早くでも、夕方遅くでも
Or at midnight, oh, it’s never too soon
真夜中でも、早すぎることはない

[Pre-Chorus 4]
To wanna please you, to wanna hold you
君を喜ばせたい、抱きしめたい
To wanna do it all, all for you
何でもする、すべて君のために
I wanna be your, be your rubber ball
君のゴムボールになりたい
I wanna be the one you love most of all
一番愛される存在になりたい

[Outro]
I’m your boogie man, ah-ha
俺は君のブギーマン、あは
I’m your boogie man, ah-ha
俺は君のブギーマン、あは
I’m your boogie man, ah-ha
俺は君のブギーマン、あは
I’m your boogie man, ah-ha
俺は君のブギーマン、あは
Woo!
ウー！