Immortality/Bee Gees 歌詞和訳と意味

Immortality/Bee Gees 歌詞和訳と意味

So this is who I am
これが僕の存在
And this is all I know
そして、これが僕が知ってる全て
And I must choose to live
生きる選択をしなくてはならない
For all that I can give
僕が与えられる全てのために
The spark that makes the power grow
力を増すための火花

And I will stand for my dream if I can
できるなら、僕の夢のために立ち向かう
Symbol of my faith in who I am
僕の存在への信念の象徴
But you are my only
だけど、君は僕の唯一
And I must follow on the road, that lies ahead
そして、先にある道を進まなくてはならない
And I won’t let my heart control my head
心が頭を支配するのを許さない
But you are my only
だけど、君は僕の唯一
And we don’t say goodbye
僕たちはさよならを言わない
We don’t say goodbye
さよならを言わない
And I know what I’ve got to be
そして、僕がなるべきものが何かを知っている

Immortality
永遠性
I make my journey through eternity
永遠を通じての旅をする
I keep the memory of you and me
君と僕の思い出を保つ
Inside
心の中に

Fulfill your destiny
運命を果たせ
Is there within the child
子供の中にあるのか？
My storm will never end
僕の嵐は終わらない
My fate is on the wind
運命は風の上に
The king of hearts, the joker’s wild
ハートの王、ジョーカーは乱暴
We don’t say goodbye
僕たちはさよならを言わない
We don’t say goodbye
さよならを言わない
I’ll make them all remember me
全ての人たちに僕を覚えてもらう

‘Cause I have found a dream that must come true
真実となる夢を見つけたから
Every ounce of me must see it through
僕の全てがそれを実現しなくてはならない
But you are my only
だけど、君は僕の唯一
I’m sorry I don’t have a role for love to play
愛を果たす役割がないことを申し訳なく思う
Hand over my heart I’ll find my way
心を預けて、僕の道を見つける
I will make them give to me
彼らに与えさせる

Immortality
永遠性
There is a vision and a fire in me
僕の中にはビジョンと炎がある
I keep the memory of you and me, inside
君と僕の思い出を心の中に保つ
And we don’t say goodbye
僕たちはさよならを言わない
We don’t say goodbye
さよならを言わない

With all my love for you
君への全ての愛を込めて
And what else we may do
そして、僕たちが何をするかもしれないこと
We don’t say, goodbye
さよならを言わない