Imperfection/Evanescence 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
The more you try to fight it
それを戦おうとするほど
The more you try to hide it
それを隠そうとするほど
The more infected, rejected, you feel alone inside it
より感染し、拒絶され、その中で孤独を感じる
You know you can’t deny it
それを否定することはできないことを知っている
The world’s a little more fucked up every day
世界は日に日に少しずつおかしくなっている
I’m gonna save you from it
私はそれからあなたを救います
Together we’ll outrun it
一緒にそれを逃れましょう
Just don’t give into the fear
ただ、恐怖に屈しないで
So many things I would’
私が伝えたかったことがたくさんある
Ve told you If I knew that I was never gonna see you again
もし再びあなたに会えないと知っていたなら
[Pre-Chorus]
I wanna lift you up into the light that you deserve
あなたが受けるべき光の中にあなたを持ち上げたい
I wanna take your pain into myself so you won’t hurt
あなたの痛みを私の中に取り込み、あなたが傷つかないようにしたい
[Chorus]
Don’t you dare surrender
絶対に諦めないで
Don’t leave me here without you
あなたなしで私をここに置いていかないで
‘Cause I could never
なぜなら私は決して
Replace your perfect imperfection
あなたの完璧な不完全さを取り替えることはできないから
[Verse 2]
The way you look us over
あなたが私たちを見る方法
Your counterfeit composure
あなたの偽の落ち着き
Pushing again and again and sinking lower and lower
何度も何度も押して、どんどん下へ沈んで
The world is on our shoulders
世界は私たちの肩にのっている
Do you really know the weight of the words you say?
あなたは言う言葉の重さを本当に知っているの？
You want a little of it
それの少しを欲しがって
You just can’t let go of it
あなたはそれを手放すことができない
You’ve got an ego to feed
あなたは自分のエゴを満たさなければならない
Too late to rise above it
それを超えて立ち上がるには遅すぎる
Don’t look now but the little girl’s got a grenade
今見ないで、でもその小さな女の子は手榴弾を持っている
[Pre-Chorus]
I’m gonna lift you up into the light that you deserve
あなたが受けるべき光の中にあなたを持ち上げたい
I’m gonna take you down to the real world so you can watch it burn
あなたを現実の世界に連れて行って、それが燃えるのを見てもらうつもり
[Chorus]
Don’t you dare surrender
絶対に諦めないで
Don’t leave me here without you
あなたなしで私をここに置いていかないで
‘Cause I could never
なぜなら私は決して
Replace your perfect imperfection
あなたの完璧な不完全さを取り替えることはできないから
[Bridge]
We stand undefined
私たちは定義されていないまま立っています
Can’t be drawn with a straight line
直線で描くことはできない
This will not be our ending
これは私たちの終わりにはならない
We are alive, we are alive
私たちは生きている、私たちは生きている
[Chorus]
Don’t you dare surrender
絶対に諦めないで
Don’t leave me here without you
あなたなしで私をここに置いていかないで
‘Cause I could never
なぜなら私は決して
Replace your perfect imperfection
あなたの完璧な不完全さを取り替えることはできないから
[Outro]
Don’t you dare surrender
絶対に諦めないで
I’m still right beside you
私はまだあなたのすぐ隣にいる
And I could never
そして私は決して
Replace your perfect imperfection
あなたの完璧な不完全さを取り替えることはできない
| 曲名 | Imperfection (インパーフェクション) |
| アーティスト名 | Evanescence (エヴァネッセンス) |
| 収録アルバム | Synthesis |
| リリース日 | 2017年 9月15日(シングル) 2017年 11月10日(アルバム) |
