In My Bed/Dru Hill 歌詞和訳と意味

In My Bed/Dru Hill 歌詞和訳と意味

[Intro]
Nah, nah, nah
な、な、な
Nah, this can’t be true
な、これは本当じゃないはず

[Verse 1: Sisqo]
I got this feeling, and I just can’t turn it loose
この感じがして、どうしても放っておけないんだ
That somebody’s been getting next to you
誰かが君の近くにいるんじゃないかと
I don’t want to walk around knowin’ I was your fool
君の愚か者だったと知って歩き回りたくないんだ
‘Cause being the man that I am, I just can’t lose my cool
だって、僕はこんな男だから、冷静を失うわけにはいかないんだ

[Pre-Chorus: Sisqo]
My friends keep telling me about the things that’s going on, babe
友達が君の周りで起こっていることを教えてくれるんだ、ベイブ
But deep in my heart, baby, I hope that I’m wrong
でも、心の底では、僕が間違っていることを願っているんだ、ベイビー
Yes, I hope I’m wrong but I know it, babe
うん、間違っていたいけど、分かっているんだ、ベイビー

[Chorus: Dru Hill & Sisqo]
Somebody’s sleeping in my bed, my bed, baby
誰かが僕のベッドで寝ているんだ、ベッドで、ベイビー
Somebody’s takin’ my place, baby
誰かが僕の場所を取っているんだ、ベイビー
Somebody’s sleeping in my bed, baby
誰かが僕のベッドで寝ているんだ、ベイビー
And you know just what I mean, oh oh oh oh oh
そして君は、僕が何を言っているか分かっているんだ、おおおおお

[Verse 2: Sisqo]
I come home early expecting your warm embrace
早く帰宅して、君の暖かい抱擁を期待しているんだ
But something is wrong ‘cause it’s written all over your face
でも、何かおかしい、だって君の顔にはっきりと書いてあるんだ
It hurt so bad when I walk through the door
ドアを開けて入ったとき、それはすごく痛かったんだ
But ya know one damn thing, baby
でも、一つだけ確かなことがあるんだ、ベイビー
I ain’t coming back no more, no no no
もう二度と戻ってこない、絶対に、絶対に、絶対に

[Pre-Chorus: Sisqo]
Now don’t try to tell me things are still the same, yeah
今、同じままだと言おうとしないで、うん
‘Cause when we made love, I heard you call out his name
だって、僕たちが愛を交わしたとき、君が彼の名前を呼んでいるのを聞いたんだ
Call out his name
彼の名前を呼んだんだ

[Chorus: Dru Hill]
Somebody’s sleeping in my bed tonight, baby
誰かが今夜、僕のベッドで寝ているんだ、ベイビー
Somebody’s taking Sisqo’s place
誰かがSisqoの場所を取っているんだ
Somebody’s sleeping in my bed, baby
誰かが僕のベッドで寝ているんだ、ベイビー
Somebody’s taking my place, yeah
誰かが僕の場所を取っているんだ、うん

[Bridge: Sisqo]
Girl, I want you to know
君に知ってほしいんだ
I gave you money and every li’l thing that you need
お金や君が必要とするもの、全部あげたんだ
I gave you the world (Yes, I did)
世界をあげたんだ（うん、そうだよ）
‘Cause you were my girl (Oh, yes I did)
だって、君は僕の女だったんだ（ああ、そうだよ）
But you still ran out on me, oh yeah
でも、君はまだ僕を裏切ったんだ、おお、うん

[Chorus: Dru Hill & Sisqo]
Somebody’s sleeping in my bed, baby
誰かが僕のベッドで寝ているんだ、ベイビー
Said you’re sleeping in my bed
君が僕のベッドで寝ていると言ったんだ
Messin’ with my head, ooh
頭を混乱させている、うー
Somebody’s taking my place
誰かが僕の場所を取っているんだ
Tell me why, oh why oh why
なぜだ、おお、なぜだ、なぜだ
Why oh why oh why
なぜだ、おお、なぜだ、なぜだ
Why oh why oh why oh why oh why
なぜだ、おお、なぜだ、なぜだ、おお、なぜだ、なぜだ
Somebody’s sleeping in my bed, baby
誰かが僕のベッドで寝ているんだ、ベイビー
I said you’re sleeping in my bed
君が僕のベッドで寝ていると言ったんだ
Messin’ with my head
頭を混乱させているんだ
Somebody’s takin’ my place
誰かが僕の場所を取っているんだ
Oh yeah, mmm
おお、うん、うーむ

[Outro: Sisqo & Dru Hill]
Now if you truly love me (Alright)
もし本当に僕を愛しているなら（いいね）
Then this would not be happenin’
これは起こらなかったはずなんだ
Sleepin’ in my bed, messin’ with my head
僕のベッドで寝て、頭を混乱させている
Oh no no no no, gotta let you go
おお、いいえいいえいいえ、君を手放さなくてはいけない
(Somebody’s sleeping in my bed, baby)
（誰かが僕のベッドで寝ているんだ、ベイビー）
Yes I do, baby, babe
うん、そうだよ、ベイビー、ベイベ
(Somebody’s taking my place)
（誰かが僕の場所を取っているんだ）
Why’d you do it to me?
なぜ僕にそんなことをしたんだ？
Why’d you do it?
なぜそんなことをしたんだ？
I don’t wanna be a fool no more
もう馬鹿にはなりたくないんだ
Somebody’s sleeping in my bed, baby
誰かが僕のベッドで寝ているんだ、ベイビー
Somebody’s taking my place
誰かが僕の場所を取っているんだ