In The Air Tonight/Daughtry 歌詞和訳と意味

In The Air Tonight/Daughtry 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
今夜、空気の中でそれが来るのを感じることができる、おお、主よ
And I’ve been waiting for this moment for all my life, oh Lord
そして、僕はこの瞬間を一生待っていた、おお、主よ
Can you feel it coming in the air tonight, oh Lord, oh Lord
今夜、空気の中でそれが来るのを感じることができますか、おお、主よ、おお、主よ

[Verse]
Well if you told me you were drowning, I would not lend a hand
もし君が溺れていると言ったなら、僕は手を貸さないだろう
I’ve seen your face before my friend, but I don’t know if you know who I am
僕は以前、君の顔を見たことがある、友達、でも君が僕が誰か知っているかどうかはわからない
Well I was there and I saw what you did, I saw it with my own two eyes
僕はそこにいて、君が何をしたか見た、僕自身の目でそれを見た
So you can wipe off that grin, I know where you’ve been
だからそのにっこりとした笑顔を拭き取れ、君がどこにいたか知っている
It’s all been a pack of lies
それはすべて嘘の詰め合わせだった

[Chorus]
And I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
そして、僕は今夜、空気の中でそれが来るのを感じることができる、おお、主よ
Well I’ve been waiting for this moment for all my life, oh Lord
まあ、僕はこの瞬間を一生待っていた、おお、主よ
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
僕は今夜、空気の中でそれが来るのを感じることができる、おお、主よ
Well I’ve been waiting for this moment for all my life, oh Lord, oh Lord
まあ、僕はこの瞬間を一生待っていた、おお、主よ、おお、主よ

[Verse]
Well I remember, I remember, don’t worry, how could I ever forget
まあ、僕は覚えている、覚えている、心配しないで、どうやって忘れることができるだろうか
It’s the first time, the last time we ever met
これが初めて、最後に僕たちが会った時だ
But I know the reason why you keep your silence up, oh no you don’t fool me
でも、君が黙っている理由を知っている、おお、いいえ、君は僕を騙さない
Well the hurt doesn’t show, but the pain still grows
まあ、痛みは見えない、でも苦痛はまだ増えていく
It’s no stranger to you and me
それは君と僕にとって見知らぬものではない

[Chorus]
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
僕は今夜、空気の中でそれが来るのを感じることができる、おお、主よ
Well been waiting for this moment for all my life, oh Lord
まあ、僕はこの瞬間を一生待っていた、おお、主よ
I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord
僕は今夜、空気の中でそれを感じることができる、おお、主よ、おお、主よ
Well I’ve been waiting for this moment for all my life, oh Lord
まあ、僕はこの瞬間を一生待っていた、おお、主よ
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
僕は今夜、空気の中でそれが来るのを感じることができる、おお、主よ
And I’ve been waiting for this moment for all my life, oh Lord
そして、僕はこの瞬間を一生待っていた、おお、主よ
I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord, oh Lord
僕は今夜、空気の中でそれを感じることができる、おお、主よ、おお、主よ、おお、主よ
Well I’ve been waiting for this moment for all my life, oh Lord, oh Lord
まあ、僕はこの瞬間を一生待っていた、おお、主よ、おお、主よ
I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
僕は今夜、空気の中でそれを感じることができる、おお、主よ、おお、主よ、おお、主よ、おお、主よ
Well I’ve been waiting for this moment for all my life, oh Lord, oh Lord, oh Lord
まあ、僕はこの瞬間を一生待っていた、おお、主よ、おお、主よ、おお、主よ