In the Ayer/Flo Rida feat will.i.am 歌詞和訳と意味

In the Ayer/Flo Rida feat will.i.am 歌詞和訳と意味

[Intro: will.i.am]
Oh hot damn, this is my jam..
おい、熱いぜ、これが俺のノリ曲だ..
Keep me partyin ‘til the AM
朝までパーティを続けさせてくれ
Y’all don’t understand, make me throw my hands
お前らは分からないだろう、俺は手を上げる
In the ayer, ay-ayer, ayer, ay-ayer
空中に、アエイヤー、アエイヤー、アエイヤー
Oh hot damn, this is my jam..
おい、熱いぜ、これが俺のノリ曲だ..
Keep me partyin ‘til the A.M
朝までパーティを続けさせてくれ
Y’all don’t understand, make me throw my hands
お前らは分からないだろう、俺は手を上げる
In the ayer, ay-ayer, ayer, ay-ayer
空中に、アエイヤー、アエイヤー、アエイヤー

[Verse 1: Flo Rida]
Hey! This my jam
ねえ！これが俺のノリ曲だ
Y’all don’t understand, I’mma make you understand
お前らは分からないだろう、でも俺が理解させてやる
What’s pumpin’ in my CD player, player?
俺のCDプレイヤーで何が流れてるか、分かるか？
Party all night like yayer, yayer
イエーイエーみたいに一晩中パーティする
Shawty got her hands in the ayer, ayer
ショーティは手を空中に上げてる、アエイヤー
Make me wanna take it there, there I go
そうさせたくなる、そこに行くぜ
Here I go, yeah, that’s my song
ここに行くぜ、うん、それが俺の曲だ
DJ bring it back, come in my zone
DJ、それを戻して、俺のゾーンに来てくれ
I get paid for dat, count them bones
それで俺は金を稼ぐ、それらを数えるぜ
Then let’s wop, until the early morn’
それからレッツワップ、朝早くまで
I need that funk whem I’m up in the club
クラブにいるとき、そのファンクが必要だ
Even my Chevy that pull up on dubs
俺のシベレーもリムに引っ張られる
Give me that drop down the waist like a drug
ドラッグみたいにウエストを下げてくれ
Lil’ mama hot and she might show me love
リルママは熱い、彼女は俺に愛を見せてくれるかもしれない
Oh, hot damn, celebrate ‘til the AM
おい、熱いぜ、朝まで祝おう
I love it so much, it’s got me sayin..
それが大好きだ、俺は言ってる..

[Chorus: will.i.am (with Tiffany Villarreal)]
Oh hot damn, this is my jam..
おい、熱いぜ、これが俺のノリ曲だ..
Keep me partyin ‘til the A.M
朝までパーティを続けさせてくれ
Y’all don’t understand, make me throw my hands
お前らは分からないだろう、俺は手を上げる
In the ayer, ay-ayer, ayer, ay-ayer
空中に、アエイヤー、アエイヤー、アエイヤー
(Oh hot damn, this is my jam
おい、熱いぜ、これが俺のノリ曲だ
Keep me partyin ‘til the AM
朝までパーティを続けさせてくれ
Y’all don’t understand, make me throw my hands
お前らは分からないだろう、俺は手を上げる
In the ayer, ay-ayer, ayer, ay-ayer)
空中に、アエイヤー、アエイヤー、アエイヤー

[Verse 2: Flo Rida]
Hey! I just might start the wave
ねえ！俺は波を起こすかもしれない
Like I’m at the ball game, do my thang
まるでボールゲームにいるかのように、俺のスタイルで
Hands up, I got, money in the bank
手を上げて、俺は、銀行に金がある
I’m so fly, 747 plane
俺はとてもスタイリッシュ、747の飛行機のように
Rock it, don’t stop it, how I got my name
それを揺らせ、止めないで、俺が名前を得た方法
Baby, keep poppin’, you might get the fame
ベイビー、ポッピンを続けて、君は有名になるかもしれない
Walk the red carpet, won’t see you the same
レッドカーペットを歩く、同じようには君を見ないだろう
I get to stuntin’, no (Minimum wage)
俺はスタンティングになる、（最低賃金）はない
Slide wit me, ride wit me
俺と滑って、俺と乗って
Flo Rida represent, gotta vibe wit me
フローライダーを代表して、俺と共感してくれ
Make me, throw it up, bartender in the club
俺を、それを投げさせて、クラブのバーテンダー
Go ahead and po’ it up, gotta wonder how I does
進んでそれを注いで、どうやって俺がやるのか不思議に思うだろう
Get buck and showin’ up they (Stare, stare)
バックを得て、彼らが（見つめる、見つめる）
I’m hood, so it’s really un- (Fair, fair)
俺はヘッドなので、本当に不-（フェア、フェア）
Look good, shawty gon’ get (Bare, bare)
良い見た目、ショーティは得るだろう（素晴らしい、素晴らしい）
We check, run my city like the (Mayor, mayor)
チェックする、俺の街を走る（メイヤー、メイヤーみたいに）

[Chorus: will.i.am, (Tiffany Villarreal) & (Both)]
Oh hot damn (Damn) this is my jam (Jam)
おい、熱いぜ（熱い）これが俺のノリ曲だ（ノリ曲）
Keep me partyin ‘til the A.M
朝までパーティを続けさせてくれ
(Y’all don’t understand) Make me throw my hands
(お前らは分からない)俺は手を上げる
In the ayer, ay-ayer, ayer (Throw my hands in the)
空中に、アエイヤー、アエイヤー、アエイヤー (俺の手を投げる)
Ayer, ay-ayer, ayer, ay-ayer
アエイヤー、アエイヤー、アエイヤー、アエイヤー
Ayer, ay-ayer, ayer
アエイヤー、アエイヤー、アエイヤー

[Breakdown: will.i.am, (Tiffany Villarreal) & (Both)]
Aight, now stop! Ooh
オーケー、今止めて！おおっ
Put yo’ hands in the air
お前の手を空中に
It’s a stick-up, stick-up, stick-up
これは一団、一団、一団
A-stick-up, touch the ceilin’, baby
一団、天井に触れて、ベイビー
(Throw my hands in the)
(俺の手を投げる)
(Throw my hands in the) Put ‘cha hands up
(俺の手を投げる) お前の手を上げて
(Throw my hands in the) Put ‘cha hands up
(俺の手を投げる) お前の手を上げて
(Throw my hands in the) Put ‘cha, put ‘cha hands
(俺の手を投げる) お前の、お前の手を
Now put ‘cha hands up, to the sky (To the sky)
今、お前の手を上げて、空に（空に）
Wave ‘em, wave ‘em round and round, side to side (Side to side)
それらを振って、振って周り、左右に（左右に）

[Bridge: Flo Rida (will.i.am)]
Get the party started, gon’ touch the roof {Touch the proof}
パーティを始める、屋根に触れるように {証拠に触れる}
(And we got them bottles poppin’ up at my booth)
(そして俺たちはボトルを俺のブースでポップさせている)
So throw yo’ hands in the ayer! (Touch the ceilin, baby!)
だからお前の手をエアに投げて！ (天井に触れて、ベイビー！)
Feel it, feel it, baby! Throw yo hands up!!
それを感じて、感じて、ベイビー！お前の手を投げて!!

[Chorus: will.i.am]
Oh hot damn, this is my jam..
おい、熱いぜ、これが俺のノリ曲だ..
Keep me partyin ‘til the A.M
朝までパーティを続けさせてくれ
Y’all don’t understand, make me throw my hands
お前らは分からないだろう、俺は手を上げる
In the ayer, ay-ayer, ayer, ay-ayer
空中に、アエイヤー、アエイヤー、アエイヤー

[Outro: will.i.am]
Ayer, ay-ayer, ayer, ay-ayer, ayer
アエイヤー、アエイヤー、アエイヤー、アエイヤー、アエイヤー
Throw dem hands up!
手を投げ上げて！