In Your Room/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

In Your Room/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
In your room
君の部屋で
Where time stands still
時間が止まるところ
Or moves at your will
または君の意志で動く

[Pre-Chorus]
Will you let the morning come soon
君は朝をすぐに来させるつもりか
Or will you leave me lying here?
それとも、僕をここに横たわらせたままにしておくのか？
In your favourite darkness
君のお気に入りの暗闇で
Your favourite half-light
君のお気に入りの薄明かりで
Your favourite consciousness
君のお気に入りの意識で
Your favourite slave
君のお気に入りの奴隷として

[Interlude]

[Verse 2]
In your room
君の部屋で
Where souls disappear
魂が消え去る場所
Only you exist here
ここに存在するのは君だけ

[Pre-Chorus]
Will you lead me to your armchair
君は僕を君の肘掛け椅子に連れて行ってくれるのか
Or leave me lying here?
それとも、僕をここに横たわらせたままにしておくのか？
Your favourite innocence
君のお気に入りの無垢さで
Your favourite prize
君のお気に入りの賞で
Your favourite smile
君のお気に入りの笑顔で
Your favourite slave
君のお気に入りの奴隷として

[Chorus]
I’m hanging on your words
僕は君の言葉にしがみついている
Living on your breath
君の息吹で生きている
Feeling with your skin
君の肌を感じている
Will I always be here?
僕はいつもここにいるのか？
I’m hanging on your words
僕は君の言葉にしがみついている
Living on your breath
君の息吹で生きている
Feeling with your skin
君の肌を感じている
Will I always be here?
僕はいつもここにいるのか？
I’m hanging on your words
僕は君の言葉にしがみついている
Living on your breath
君の息吹で生きている
Feeling with your skin
君の肌を感じている
Will I always be here?
僕はいつもここにいるのか？

[Interlude]

[Verse 3]
In your room
君の部屋で
Your burning eyes
君の燃えるような目
Cause flames to arise
炎を立ち上がらせる

[Pre-Chorus]
Will you let the fire die down soon
君は火がすぐに消えるのを許すのか
Or will I always be here?
それとも、僕はいつもここにいるのか？
Your favourite passion
君のお気に入りの情熱で
Your favourite game
君のお気に入りのゲームで
Your favourite mirror
君のお気に入りの鏡で
Your favourite slave
君のお気に入りの奴隷として

[Chorus]
I’m hanging on your words
僕は君の言葉にしがみついている
Living on your breath
君の息吹で生きている
Feeling with your skin
君の肌を感じている
Will I always be here?
僕はいつもここにいるのか？
I’m hanging on your words
僕は君の言葉にしがみついている
Living on your breath
君の息吹で生きている
Feeling with your skin
君の肌を感じている
Will I always be here?
僕はいつもここにいるのか？
I’m hanging on your words
僕は君の言葉にしがみついている
Living on your breath
君の息吹で生きている
Feeling with your skin
君の肌を感じている
Will I always be here?
僕はいつもここにいるのか？
I’m hanging on your words
僕は君の言葉にしがみついている
Living on your breath
君の息吹で生きている
Feeling with your skin
君の肌を感じている
Will I always be here?
僕はいつもここにいるのか？