Inside The Fire/Disturbed 歌詞和訳と意味

Inside The Fire/Disturbed 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Devon won’t go to heaven
デヴォンは天国へは行かない
She’s just another lost soul about to be mine again
彼女はただの迷える魂、再び俺のものになろうとしている
Leave her, we will receive her
彼女を去れ、我々が彼女を受け入れる
It is beyond your control will you ever meet again
二度と会うことはお前の手の届かないところにある
Devon, one of eleven
デヴォンは11人のうちの1人
Who had been rendered unwhole as a little child
幼い頃に彼女は壊された
She was taken and then forsaken
彼女は奪われ、そして見捨てられた
You will remember it all, let it fill your mind again
すべてを覚えて、もう一度心に満たすんだ

[Pre-Chorus]
Devon lies beyond this portal
デヴォンはこの扉の向こうにいる
Take the word of one immortal
不死者の言葉を信じろ

[Chorus]
Give your soul to me for eternity
永遠に俺に魂を捧げてくれ
Release your life to begin another time with her
彼女との新たな時間を始めるために、人生を手放せ
End your grief with me, there’s another way
俺と一緒に悲しみを終わらせて、他にも道はある
Release your life, take your place inside the fire with her
命を解放し、彼女とともに火の中に居場所を持て

[Verse 2]
Sever, now and forever
今こそ永遠に切断せよ
You’re just another lost soul about to be mine again
お前もただの迷える魂、再び俺のものになろうとしている
See her, you’ll never free her
彼女を見ろ、お前は彼女を決して解放できない
You must surrender it all if you’d like to meet again
再び会いたいなら、全てを投げ出さなければならない
Fire for your desire
お前の欲望のための火
As she begins to turn cold for the final time
彼女が最後に冷たくなり始めるとき
You will shiver, ‘til you deliver
お前は震えるだろう、渡すまで
You will remember it all, let it fill your mind again
すべてを覚えて、もう一度心に満たすんだ

[Pre-Chorus]
Devon lies beyond this portal
デヴォンはこの扉の向こうにいる
Take the word of one immortal
不死者の言葉を信じろ

[Chorus]
Give your soul to me for eternity
永遠に俺に魂を捧げてくれ
Release your life to begin another time with her
彼女との新たな時間を始めるために、人生を手放せ
End your grief with me, there’s another way
俺と一緒に悲しみを終わらせて、他にも道はある
Release your life, take your place inside the fire with her
命を解放し、彼女とともに火の中に居場所を持て

[Hook]
Take me away, yeah
俺を連れて行ってくれ、やあ

[Chorus]
Give your soul to me for eternity
永遠に俺に魂を捧げてくれ
Release your life to begin another time with her
彼女との新たな時間を始めるために、人生を手放せ
End your grief with me, there’s another way
俺と一緒に悲しみを終わらせて、他にも道はある
Release your life, take your place inside the fire with her
命を解放し、彼女とともに火の中に居場所を持て

[Outro]
Devon, one of eleven
デヴォンは11人のうちの1人
Who had been rendered unwhole as a little child
幼い頃に彼女は壊された
She was taken and then forsaken
彼女は奪われ、そして見捨てられた
You will remember it all, let it fill your mind again man
すべてを覚えて、もう一度心に満たすんだ、男