Insomnia/Daya 歌詞和訳と意味

Insomnia/Daya 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Ah, ah, ‘cause I can’t sleep without you
ああ、ああ、あなたがいないと眠れないの
No, I don’t want to dream about you
いいえ、あなたのことを夢見たくないの
Wish I had my arms wrapped around you (Insomnia)
あなたを抱きしめていたらなあ（不眠症）

[Verse 1]
I’ve been down for two days
私は2日間落ち込んでいるの
Tylenol PM ain’t working
タイレノールPMも効いていない
Losing track of time, babe (Insomnia)
時間の感覚を失っているわ、ベイビー（不眠症）
My mind is running too fast
私の頭は速すぎて
Shadows on the wall keep lurking
壁の影がちらついている
I wish that you would come back (Insomnia)
あなたが戻ってきてくれればなあ（不眠症）

[Pre-Chorus]
I keep on hoping to find you
私はあなたに会えることをずっと願っているの
Reaching in between the sheets
シーツの間を手探りしているの
Baby, it’s only been one night
ベイビー、まだ1晩だけなのに
Feel like it’s been like a week
1週間経ったみたいに感じるの
Tossin’ and turnin’, tossin’ and turnin’
寝返りを打って、寝返りを打って
Flipping the pillow, pulling the curtains
枕を裏返し、カーテンを引いて
I got, I got, I got
私は、私は、私は

[Chorus]
Insomnia, ah
不眠症、ああ
‘Cause I can’t sleep without you
あなたがいないと眠れないから
No, I don’t want to dream about you
いいえ、あなたのことを夢見たくないの
Wish I had my arms wrapped around you (Insomnia)
あなたを抱きしめていたらなあ（不眠症）
Insomnia, ah
不眠症、ああ
‘Cause I can’t sleep without you
あなたがいないと眠れないから
No, I don’t want to dream about you
いいえ、あなたのことを夢見たくないの
Wish I had my arms wrapped around you (Insomnia)
あなたを抱きしめていたらなあ（不眠症）

[Verse 2]
I can hear your voice now
私は今、あなたの声が聞こえるの
Keeping me awake ‘til morning
朝まで目を覚まさせてくれるの
Can see you with the lights out (Insomnia)
ライトを消してもあなたが見えるの（不眠症）

[Pre-Chorus]
I keep on hoping to find you
私はあなたに会えることをずっと願っているの
Reaching in between the sheets
シーツの間を手探りしているの
Maybe it’s only been one night
多分、まだ1晩だけなのに
Feel like it’s been like a week
1週間経ったみたいに感じるの
Tossin’ and turnin’, tossin’ and turnin’
寝返りを打って、寝返りを打って
Flipping the pillow, pulling the curtains
枕を裏返し、カーテンを引いて
Oh, I got, I got, I got (I got, I got, I got)
ああ、私は、私は、私は（私は、私は、私は）

[Chorus]
Insomnia, ah
不眠症、ああ
‘Cause I can’t sleep without you
あなたがいないと眠れないから
No, I don’t want to dream about you
いいえ、あなたのことを夢見たくないの
Wish I had my arms wrapped around you (Insomnia)
あなたを抱きしめていたらなあ（不眠症）
Insomnia, ah
不眠症、ああ
‘Cause I can’t sleep without you
あなたがいないと眠れないから
No, I don’t want to dream about you
いいえ、あなたのことを夢見たくないの
Wish I had my arms wrapped around you (Insomnia)
あなたを抱きしめていたらなあ（不眠症）

[Outro]
I keep on hoping to find you
私はあなたに会えることをずっと願っているの
I’m trying and trying and trying to
私は試している、試している、試しているの
You setting, you setting my mind loose
あなたが、あなたが私の頭を解放してくれるの
Oh, I got, I got, I got
ああ、私は、私は、私は