Iris/Goo Goo Dolls 歌詞和訳と意味

Iris/Goo Goo Dolls 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
And I’d give up forever to touch you
君に触れるためなら、永遠を捧げてもいい
‘Cause I know that you feel me somehow
何となく君が僕を感じていることを知っているから
You’re the closest to heaven that I’ll ever be
君は僕がこれまでで最も天に近づける存在だ
And I don’t wanna go home right now
今、家に帰りたくないんだ

[Verse 2]
And all I could taste is this moment
全てがこの瞬間だけを味わっている
And all I can breathe is your life
息をするのは君の人生だけだ
And sooner or later, it’s over
早かれ遅かれ、これは終わる
I just don’t wanna miss you tonight
ただ、今夜は君を逃したくない

[Chorus]
And I don’t want the world to see me
僕は世界に見られたくない
‘Cause I don’t think that they’d understand
彼らが理解してくれるとは思えないから
When everything’s made to be broken
全てが壊れるために存在するとき
I just want you to know who I am
ただ君に僕が誰なのか知ってほしい

[Instrumental Break]

[Verse 3]
And you can’t fight the tears that ain’t coming
来ない涙と戦うことはできない
Or the moment of truth in your lies
それとも君の嘘の中の真実の瞬間
When everything feels like the movies
全てが映画のように感じるとき
Yeah, you bleed just to know you’re alive
うん、君は生きていることを知るために血を流す

[Chorus]
And I don’t want the world to see me
僕は世界に見られたくない
‘Cause I don’t think that they’d understand
彼らが理解してくれるとは思えないから
When everything’s made to be broken
全てが壊れるために存在するとき
I just want you to know who I am

[Instrumental Break]

[Chorus]
And I don’t want the world to see me
僕は世界に見られたくない
‘Cause I don’t think that they’d understand
彼らが理解してくれるとは思えないから
When everything’s made to be broken
全てが壊れるために存在するとき
I just want you to know who I am
ただ君に僕が誰なのか知ってほしい
And I don’t want the world to see me
僕は世界に見られたくない
‘Cause I don’t think that they’d understand
彼らが理解してくれるとは思えないから
When everything’s made to be broken
全てが壊れるために存在するとき
I just want you to know who I am
ただ君に僕が誰なのか知ってほしい

[Outro]
I just want you to know who I am
ただ君に僕が誰なのか知ってほしい
I just want you to know who I am
ただ君に僕が誰なのか知ってほしい
I just want you to know who I am
ただ君に僕が誰なのか知ってほしい