It’s All About Me/Mya 歌詞和訳と意味

It’s All About Me/Mya 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Mýa]
I cook your dinner
私があなたの晩御飯を作る
I wash your clothes
私があなたの洗濯をする
Baby hell no that’s not the way it goes
ベイビー、まさかそれが物事の進め方だなんて、絶対にありえない
It’s all about me tonight
今夜はすべて私のために
I ain’t stop loving you
私はあなたを愛するのを止めない
Cause you still my boo
だってあなたはまだ私の恋人だから
You still my boo
あなたはまだ私の恋人だから
But you gotta see tonight it’s all about me, me, me, me, me
でも、今夜はすべて私のためだと理解してもらわなきゃ、私、私、私、私、私

[Chorus]
Tonight it’s ‘bout me, me, me, me, me
今夜は私のこと、私、私、私、私
Forget about you, you, you, you ,you
あなたのことは忘れて、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた
So what you gonna do, do, do, do, do?
だから、あなたは何をするつもり、する、する、する、する？
Are you gonna get it up?, get it up?
立ち上がってもらえる？ 立ち上がって？

[Verse 2: Mýa]
Up jumps my butt, nigga what?
お尻が跳ね上がる、何てこと？
Look at your eyes looking at my thighs
あなたの目が私の太ももを見ているのを見て
Now swing my body right to left
今、私の体を右から左に揺らす
You know that shit is tight
それがすごくキツイことだって知ってるでしょ

Now just look at my body (body)
さあ、私の体を見て（体）
Uh-huh
うん
And just hold me like a man should
そして、男がすべきように私を抱きしめて

[Pre-Chorus: Sisqó]
Like a nigga should
男がすべきように
‘Cause baby you gotta see
だってベイビー、あなたには見てもらわなきゃ
Tonight, baby
今夜は、ベイビー
It’s all about me
すべては私のことだよ

[Chorus: Mya & Sisqó]
Tonight it’s ‘bout me, me, me, me, me
今夜は私のこと、私、私、私、私
Forget about you, you, you, you ,you
あなたのことは忘れて、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた
So what you gonna do, do, do, do, do?
だから、あなたは何をするつもり、する、する、する、する？
Are you gonna get it up?
立ち上がってもらえる？

[Bridge: Mya & Sisqó]
You know
あなたは知ってるでしょ
That I’m gonna love you for life
私があなたを一生愛し続けることを
So let’s make tonight
だから今夜を作ろう
Let’s make tonight
今夜を作ろう
My arms are open wide
私の腕は大きく広げられている
So let me come inside
だから、私を中に入れて

[Chorus: Mya & Sisqó]
Tonight it’s ‘bout me, me, me, me, me
今夜は私のこと、私、私、私、私
Forget about you, you, you, you ,you
あなたのことは忘れて、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた
So what you gonna do, do, do, do, do?
だから、あなたは何をするつもり、する、する、する、する？
Are you gonna get it up?
立ち上がってもらえる？

[Outro: Mya, Sisqó]
It’s all about me, about me
すべては私のこと、私のこと
About me, yeah
私のこと、ええ
I wanna be your slave
私はあなたの奴隷になりたい
I wanna be your slave tonight
今夜、私はあなたの奴隷になりたい
I know you will
あなたがそうすることはわかってる
Oh, baby, yeah
おお、ベイビー、ええ
And watch your body
そして、あなたの体を見て
You better get it right
きっとそれを正しく取り扱うわ
Ooooooooooh
おおおおおおおおお