It’s In The Rain/Enya 歌詞和訳と意味

It’s In The Rain/Enya 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Every time the rain comes down
雨が降るたびに
Close my eyes and listen
私は目を閉じて聞く
I can hear the lonesome sound
孤独な音が聞こえる
Of the sky as it cries
空が泣く音

[Chorus]
Listen to the rain
雨の音を聞く
Here it comes again
またそれがやってくる
Hear it in the rain
雨の中でそれを聞く

[Verse 2]
Feel the touch of tears that fall
落ちる涙の感触を感じる
They won’t fall forever
永遠に落ち続けるわけではない
In the way the day will flow
日が流れるように
All things come, all things go
全てのものは来て、全てのものは去る

[Chorus]
Listen to the rain
雨の音を聞く
The rain
雨を
Here it comes again
またそれがやってくる
Again
再び
Hear it in the rain
雨の中でそれを聞く
The rain
雨の中で

[Verse 3]
Late at night I drift away
深夜、私は遠くへと流される
I can hear you calling
あなたが私を呼ぶのが聞こえる
And my name is in the rain
そして私の名前は雨の中に
Leaves on trees whispering
木の葉がささやく
Deep blue sea’s mysteries
深い青い海の神秘

[Interlude]

[Verse 4]
Even when this moment ends
この瞬間が終わっても
Can’t let, go this feeling
この感情を手放せない
Everything will come again
全ては再びやってくる
In the sound, falling down
落ちてくる音の中で
Of the sky as it cries
空が泣くように
Hear my name in the rain
雨の中で私の名前を聞く