It’s My Life/No Doubt 歌詞和訳と意味

It’s My Life/No Doubt 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It’s funny how I find myself
不思議ね、どうして私は自分自身を見つけるのか
In love with you
あなたと恋に落ちる
If I could buy my reasoning
もし私の理性を買うことができたら
I’d pay to lose
喪失するために払うわ
One half won’t do
半分じゃだめ

[Pre-Chorus]
I’ve asked myself
自分に尋ねたわ
How much do you
あなたにどれだけ
Commit yourself?
自分を捧げる？

[Chorus]
It’s my life
私の人生だから
Don’t you forget
忘れないでね
It’s my life
私の人生だから
It never ends (It never ends)
終わらないの（終わらないの）

[Verse 2]
Funny how I blind myself
自分が目をつぶっていることに気付かないなんて面白いわ
I never knew
知らなかったの
If I was sometimes played upon
時々、私が利用されていたかどうか
Afraid to lose
失うのが怖いの

[Pre-Chorus 2]
Oh, I’d tell myself
ああ、自分に言い聞かせるわ
What good do you do
どんな良いことをするのか
Convince myself
自分自身を納得させる

[Chorus]
It’s my life
私の人生だから
Don’t you forget
忘れないでね
It’s my life
私の人生だから
It never ends (It never ends)
終わらないの（終わらないの）

[Instrumental Bridge]

[Pre-Chorus]
And I’ve asked myself
そして自分に尋ねたわ
How much do you
あなたにどれだけ
Commit yourself?
自分を捧げる？

[Chorus]
Oh, it’s my life
ああ、私の人生だから
Don’t you forget
忘れないでね
Caught in the crowd
群衆に捕まって
It never ends (It never ends)
終わらないの（終わらないの）
Oh, it’s my life
ああ、私の人生だから
Don’t you forget
忘れないでね
Caught in the crowd
群衆に捕まって
It never ends (It never ends)
終わらないの（終わらないの）

[Outro]
Oh, it’s my life (Oh, it’s my life)
ああ、私の人生だから（ああ、私の人生だから）
Don’t you forget (Don’t you forget)
忘れないでね（忘れないでね）
Caught in the crowd (Caught in the crowd)
群衆に捕まって（群衆に捕まって）
It never ends (It never ends)
終わらないの（終わらないの）