It’z Just What We Do/Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味

It’z Just What We Do/Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味

[Intro]
Don’t act like y’all didn’t know this wasn’t comin’
みんな、これが来るのを知らなかったなんて振る舞わないでよ
Alright
了解

[Verse 1]
You know Tommy gonna trick his truck, jack it up big time
みんな知ってるだろ、トミーがトラックをカスタムして、大きく仕上げるって
Lift kit, chrome tips, spit shinin’ like a diamond
リフトキット、クロームの先端、ダイヤモンドのように輝く
Game change when the rain came and we took it down a back road
雨が降ったときにゲームが変わり、僕たちは裏道を通った
Georgia clay mud hole, that’s how these boys roll
ジョージアの粘土の泥穴、こういうのがこの男たちのスタイルさ
Now it’s late night underneath the moonlight
今は夜遅く、月明かりの下
Everybody’s feelin’ right and sippin’ on a Bud Light
みんな気分が良く、バドライトをちびちび飲んでる
Go on, drop your tailgate, turn up your radio
さあ、テールゲートを下ろして、ラジオの音量を上げてよ
I’ma build a bonfire, you can make yourself at home
僕は焚き火を作るよ、君はくつろいでいいよ

[Interlude]
Kick back, relax, you know we just a bunch of hillbillies
リラックスして、僕たちだってただの田舎者さ
Tip back your cup of Jack and throw your hands up with me
ジャックのカップを傾けて、僕と一緒に手を挙げてよ

[Chorus]
Hey, we might look a little crazy tonight
ねえ、今夜はちょっと狂ってるかもしれないけど
But hey baby, that’s alright
でもね、ベイビー、それでいいんだ
It’s our backwoods boondock roots
それが僕たちの田舎っぽいルーツさ
(It’s just what we do, it’s just what we do)
（それが僕たちのやり方、それが僕たちのやり方さ）
Hey, ain’t no way to make this up
こんなのは作り物じゃない
When it’s runnin’ through your blood
それが君の血に流れてる時
There ain’t no hidin’ the truth
真実を隠せるわけない
(It’s just what we do, it’s just what we do)
（それが僕たちのやり方、それが僕たちのやり方さ）
Yeah, it’s just a what we do
うん、それが僕たちのやり方だ

[Verse 2]
You see, Tommy called Jenny and Jenny gon’ call the hotties
トミーがジェニーに電話し、ジェニーが美女たちに電話するんだ
Tell ‘em ‘bout the party, so don’t forget the Bacardi
パーティのことを伝えるから、バカルディを忘れずにね
Time to get your buzz on, and your love on all night long
興奮して、一晩中愛を共有する時間だ
And if you play your hand right, you won’t have to go home alone
手の内を正しく打てば、一人で帰らなくてもいいんだ
Six-string pickin’, solo cup sippin’
6弦のピッキング、ソロカップをちびちび飲む
And when the moments right, grab your phone and get them digits
時が来たら、携帯を取って彼女の番号をゲットして
Crankin’ that Bocephus, we all good with Jesus
ボセフスをかける、僕たちは全員イエスと仲良し
Come Sunday mornin’, that preacher, he ‘bout to preach it
日曜の朝になったら、あの説教師が説教を始めるだろう
Kick back, relax, and pass the good time moonshine
リラックスして、楽しい時間のムーンシャインを回して
Who brought the party? Damn, that was Florida Georgia Line
誰がパーティーを持ってきたの？うーん、それはフロリダ・ジョージア・ラインだった

[Chorus]
Hey, we might look a little crazy tonight
ねえ、今夜はちょっと狂ってるかもしれないけど
But hey baby, that’s alright
でもね、ベイビー、それでいいんだ
It’s our backwoods boondock roots
それが僕たちの田舎っぽいルーツさ
(It’s just what we do, it’s just what we do)
（それが僕たちのやり方、それが僕たちのやり方さ）
Hey, ain’t no way to make this up
こんなのは作り物じゃない
When it’s runnin’ through your blood
それが君の血に流れてる時
There ain’t no hidin’ the truth
真実を隠せるわけない
(It’s just what we do, it’s just what we do)
（それが僕たちのやり方、それが僕たちのやり方さ）
Yeah, it’s just a what we do
うん、それが僕たちのやり方だ

[Guitar Solo]
[ギターソロ]

[Chorus]
Hey (Come on, baby), we might look a little crazy tonight
ねえ（さあ、ベイビー）、今夜はちょっと狂ってるかもしれないけど
But hey baby, that’s alright
でもね、ベイビー、それでいいんだ
It’s our backwoods boondocks roots
それが僕たちの田舎っぽいルーツさ
(It’s just what we do, it’s just what we do)
（それが僕たちのやり方、それが僕たちのやり方さ）
Hey, ain’t no way to make this up
こんなのは作り物じゃない
When it’s runnin’ through your blood
それが君の血に流れてる時
There ain’t no hidin’ the truth
真実を隠せるわけない
(It’s just what we do)
（それが僕たちのやり方）
Hey, what you say we get crazy tonight? (Crazy tonight)
ねえ、今夜狂いたくない？（今夜狂おうぜ）
Go get your drinks up high
飲み物を手にとって高く掲げて
It’s our backwoods boondocks roots
それが僕たちの田舎っぽいルーツさ
(It’s just what we do, it’s just what we do)
（それが僕たちのやり方、それが僕たちのやり方さ）
Hey, ain’t no way to make this up (Make this up)
こんなのは作り物じゃない（作り物じゃない）
When it’s runnin’ through your blood
それが君の血に流れてる時
There ain’t no hidin’ the truth
真実を隠せるわけない
(It’s just what we do, it’s just what we do)
（それが僕たちのやり方、それが僕たちのやり方さ）
Yeah, it’s just what we do
うん、それが僕たちのやり方だ
Yeah, it’s just what we do
うん、それが僕たちのやり方だ
Yeah, it’s just what we do
うん、それが僕たちのやり方だ