Jar of Hearts/Christina Perri 歌詞和訳と意味

Jar of Hearts/Christina Perri 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I know I can’t take one more step towards you
私はあなたに向かって一歩も踏み出せないことを知っているわ
‘Cause all that’s waiting is regret
だって待っているのは後悔だけだから
And don’t you know I’m not your ghost anymore?
あなたは私がもうあなたの幽霊ではないことを知らないの？
You lost the love I love the most
私が最も愛した愛をあなたは失ったわ

[Pre-Chorus]
I learned to live half-alive
私は半ば生きているように生きることを学んだ
And now you want me one more time
そして今、あなたはもう一度私を欲しがっている

[Chorus]
And who do you think you are
そしてあなたは自分が誰だと思っているの？
Runnin’ ‘round leaving scars
傷を残して走り回って
Collecting your jar of hearts
あなたの心の瓶を集めて
And tearing love apart?
そして愛を引き裂いて？
You’re gonna catch a cold
あなたは風邪を引くわ
From the ice inside your soul
あなたの魂の中の氷から
So don’t come back for me
だから私のために戻ってこないで
Who do you think you are?
あなたは自分が誰だと思っているの？

[Verse 2]
I hear you’re asking all around
あなたが周りに質問しているのを聞いているわ
If I am anywhere to be found
私がどこかにいるかどうか
But I have grown too strong
でも私は強すぎるわ
To ever fall back in your arms
再びあなたの腕の中に落ちることはない

[Pre-Chorus]
And I’ve learned to live half-alive
そして私は半ば生きているように生きることを学んだ
And now you want me one more time
そして今、あなたはもう一度私を欲しがっている

[Chorus]
And who do you think you are
そしてあなたは自分が誰だと思っているの？
Runnin’ ‘round leaving scars
傷を残して走り回って
Collecting your jar of hearts
あなたの心の瓶を集めて
And tearing love apart?
そして愛を引き裂いて？
You’re gonna catch a cold
あなたは風邪を引くわ
From the ice inside your soul
あなたの魂の中の氷から
So don’t come back for me
だから私のために戻ってこないで
Who do you think you are?
あなたは自分が誰だと思っているの？

[Bridge]
Dear, it took so long just to feel alright
親愛なるあなた、大丈夫になるのにこんなに長い時間がかかったのよ
Remember how to put back the light in my eyes
私の瞳に光を取り戻す方法を思い出して
I wish I had missed the first time that we kissed
私たちが初めてキスしたときを逃していたらよかったと願っているわ
‘Cause you broke all your promises
だってあなたは全ての約束を破ったから
And now you’re back
そして今、あなたは戻ってきた
You don’t get to get me back
でもあなたは私を取り戻すことはできないわ

[Chorus]
And who do you think you are
そしてあなたは自分が誰だと思っているの？
Runnin’ ‘round leavin’ scars
傷を残して走り回って
Collecting your jar of hearts
あなたの心の瓶を集めて
And tearing love apart?
そして愛を引き裂いて？
You’re gonna catch a cold
あなたは風邪を引くわ
From the ice inside your soul
あなたの魂の中の氷から
So don’t come back for me
だから私のために戻ってこないで
Don’t come back at all
全く戻ってこないで
And who do you think you are
そしてあなたは自分が誰だと思っているの？
Runnin’ ‘round leaving scars
傷を残して走り回って
Collecting your jar of hearts
あなたの心の瓶を集めて
Tearing love apart?
愛を引き裂いて？
You’re gonna catch a cold
あなたは風邪を引くわ
From the ice inside your soul
あなたの魂の中の氷から
Don’t come back for me
私のために戻ってこないで
Don’t come back at all
全く戻ってこないで

[Outro]
Who do you think you are?
あなたは自分が誰だと思っているの？
Who do you think you are?
あなたは自分が誰だと思っているの？
Who do you think you are?
あなたは自分が誰だと思っているの？