Jingle Bell Rock/Daryl Hall & John Oates 歌詞和訳と意味

曲名	Jingle Bell Rock (ジングルベル・ロック)
アーティスト名	Daryl Hall & John Oates (ダリル・ホール＆ジョン・オーツ)
収録アルバム	Home For Christmas
リリース日	1983年 (シングル) 2006年 10月3日(アルバム)

Jingle Bell Rock/Daryl Hall & John Oates 歌詞和訳と意味

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
ジングルベル　ジングルベル　ジングルベルロック！
Jingle bells swing and jingle bells ring
ベルが揺れたら　鈴の音が聞こえるよ
Snowin’ and blowin’ up bushels of fun
雪が風に舞っているのも　楽しさを盛り立てる
Now the jingle hop has begun
さぁ　シングルベルで　踊り始めよう
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
ジングルベル　ジングルベル　ジングルベルロック！
Jingle bells chime in jingle bell time
ジングルベルが鳴る時間だよ
Dancin’ and prancin’ in Jingle Bell Square
みんな　踊って飛び跳ねているね
In the frosty air
凍るような空気の中で！

What a bright time, it’s the right time
なんて楽しい時間なんだろう　最高だよ
To rock the night away
一晩中　ロックだぜ！
Jingle bell time is a swell time
ジングルベルの時間は　楽しくて仕方がない
To go glidin’ in a one-horse sleigh
一頭立てのソリで　滑るんだ
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
ほら走れ！　そら行け！　足を上げて！
Jingle around the clock
絶え間なく　鈴を鳴らすんだ！
Mix and a-mingle in the jinglin’ feet
鈴の音で　ステップを踏むんだ
That’s the jingle bell rock
それが　ジングルベルロックさ！

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
ジングルベル　ジングルベル　ジングルベルロック
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
ジングルベル　ジングルベル　ジングルベルロック
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
ジングルベル　ジングルベル　ジングルベルロック
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
ジングルベル　ジングルベル　ジングルベルロック
Dancin’ and prancin’ in Jingle Bell Square
みんな　踊って飛び跳ねているね
In the frosty air
凍るような空気の中で！

What a bright time, it’s the right time
なんて楽しい時間なんだろう　最高だよ
To rock the night away
一晩中　ロックだぜ！
Jingle bell time is a swell time
ジングルベルの時間は　楽しくて仕方がない
To go glidin’ in a one-horse sleigh
一頭立てのソリで　滑るんだ
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
ほら走れ！　そら行け！　足を上げて！
Jingle around the clock
絶え間なく　鈴を鳴らすんだ！
Mix and a-mingle in the jinglin’ feet
鈴の音で　ステップを踏むんだ
That’s the jingle bell
それが　ジングルベル
That’s the jingle bell
これこそ　ジングルベル
That’s the jingle bell rock
まさに　ジングルベルロックさ！