Have Yourself A Merry Little Christmas/Backstreet Boys 歌詞和訳と意味

曲名	Have Yourself A Merry Little Christmas (ハブ・ユアセルフ・ア・メリー・リトル・クリスマス)
アーティスト名	Backstreet Boys (バックストリート・ボーイズ)
収録アルバム	A Very Backstreet Christmas
リリース日	不明(シングル) 2022年 10月14日(アルバム)

Have Yourself A Merry Little Christmas/Backstreet Boys 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Have yourself a merry little Christmas
ささやかでも　幸せなクリスマスを
Let your heart be light
あなたの心が　軽くなりますように
From now on
これからは
Our troubles will be out of sight
抱えてる悩みが　なくなっていますように

[Verse 2]
Have yourself a merry little Christmas
ささやかでも　楽しいクリスマスを
Make the Yuletide gay
この季節を　楽しめますように
From now on
これからは
Our troubles will be miles away
悩み事は　遠くへ行ってしまいますように

[Bridge]
Here we are as in olden days
あの頃のように　もう一度
Happy golden days of yore
幸せで満ち溢れていた日々を過ごせますように
Faithful friends who are dear to us
心を許せる　大切な友達と
Gather near to us once more
また　一緒に過ごせますように

[Verse 3]
Through the years
これからはずっと
We all will be together
みんなで一緒にいられるようになる
If the fates allow
運命が許してくれるならね
Hang a shining star upon the highest bough
ほら　一番高い枝に　輝く星を飾ろう
And have yourself a merry little Christmas now
だから　ささやかでも　幸せなクリスマスを・・・

[Verse 4]
Through the years
これからはずっと
We all will be together
みんなで一緒にいられるようになる
If the fates allow
運命が許してくれるならね
Hang a shining star upon the highest bough
ほら　一番高い枝に　輝く星を飾ろう
And have yourself a merry little Christmas now

だから　ささやかでも　幸せなクリスマスを・・・
have yourself a merry little Christmas
贅沢じゃなくても　楽しいクリスマスを
have yourself a merry little Christmas now
今は　ささやかでも　素敵なクリスマスを過ごせますように