Juno/Sabrina Carpenter 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Don’t have to tell your hot ass a thing
君のセクシーなスタイルに言葉はいらない
Oh yeah, you just get it
君もそう？
Whole package, babe, I like the way you fit
完璧で、フィット感が好きよ
God bless your dad’s genetics
父親の遺伝子に感謝ね

[Pre-Chorus]
You make me wanna make you fall in love
君を恋に落とし入れたい
Oh, late at night, I’m thinking ‘bout you
こんな夜更けに君を想う
Wanna try out my fuzzy pink handcuffs?
フワフワのピンクの手錠を試してみたい？
Oh, I hear you knockin’, baby, come on up
ノックが聞こえるわ、こっちにおいで

[Chorus]
I know you want my touch for life
君は触れ合いを一生求めてるみたいだけど
If you love me right, then who knows?
私を真剣に愛するならＯＫよ
I might let you make me Juno
私をジュノにしてくれてもいいわ
You know I just might
理解してる？

Let you lock me down tonight
今夜は私を独り占めして
One of me is cute, but two though?
一人の私も可愛いけど、二人ならどう？
Give it to me, baby
こっちに来てよ、ベイビー
You make me wanna make you fall in love
私と恋に落ちて

[Verse 2]
I showed my friends, then we high-fived
友達に見せてハイタッチした
Sorry if you feel objеctified
物みたいな扱いしてると思ったらごめんね
Can’t help myself, hormonеs are high
ホルモンが暴れて仕方ないの
Give me more than just some butterflies
ドキドキ以上をもっと欲しい

[Pre-Chorus]
You make me wanna make you fall in love
君を恋に落とし入れたい
Oh, late at night, I’m thinking ‘bout you
こんな夜更けに君を想う
Wanna try out some freaky positions?
変な体位を試してみたい？
Have you ever tried this one?
こんなのはどう？

[Bridge]
Adore me
私を愛して
Hold me and explore me
私を抱きしめて、私を探って
Mark your territory
君のものって印をつけて
Tell me I’m the only, only, only, only one
唯一で、たった一人の存在と言って

Adore me
私を愛して
Hold me and explore me
私を抱きしめて、私を探って
I’m so fuckin’ horny
ムラムラしちゃう
Tell me I’m the only, only, only, only one
オンリーワンと言って

曲名	Juno (ジュノー)
アーティスト名	Sabrina Carpenter (サブリナ・カーペンター)
収録アルバム	Short n’ Sweet
リリース日	2024年 8月23日(アルバム)