Just a Dream/Nelly 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Uh, uh, uh, hey
うん、うん、うん、ねえ
I was thinking ‘bout her, thinking ‘bout me
彼女のことを考えてた、俺自身のことを考えてた
Thinking ‘bout us, what we gon’ be?
俺たちのことを考えてた、俺たちはどうなるんだ？
Open my eyes, yeah
目を開けて、そう
It was only just a dream
それはただの夢だったんだ
So I traveled back, down that road
だから俺は戻った、あの道を戻った
Will she come back? No one knows
彼女は戻ってくるか？誰も分からない
I realize, yeah
気づいたんだ、そう
It was only just a dream
それはただの夢だったんだ

[Verse 1]
I was at the top and now it’s like I’m in the basement
俺は頂点にいたが、今はまるで地下にいるようだ
Number one spot, now she found her a replacement
一番の場所、でも今彼女は代わりを見つけた
I swear now I can’t take it
誓って言うが、もう我慢できない
Knowing somebody’s got my baby
誰かが俺の女を手に入れたと知るなんて
And now you ain’t around, baby, I can’t think
そして今、君はいない、ベイビー、考えられない
I shoulda put it down, shoulda got that ring
落ち着かせるべきだった、その指輪を買うべきだった
‘Cause I can still feel it in the air
だってまだ空気中にそれを感じる
See her pretty face, run my fingers through her hair
彼女の美しい顔を見る、指を彼女の髪に通す
My lover, my life
俺の愛人、俺の人生
My shawty, my wife
俺の彼女、俺の妻
She left me, I’m tight
彼女は俺を去った、俺は怒っている
‘Cause I knew that it just ain’t right
だってそれがただの間違いであることを知っていたから

[Chorus]
Uh, uh, uh, hey
うん、うん、うん、ねえ
I was thinking ‘bout her, thinking ‘bout me
彼女のことを考えてた、俺自身のことを考えてた
Thinking ‘bout us, what we gon’ be?
俺たちのことを考えてた、俺たちはどうなるんだ？
Open my eyes, yeah
目を開けて、そう
It was only just a dream
それはただの夢だったんだ
So I travel back, down that road
だから俺は戻った、あの道を戻った
Will she come back? No one knows
彼女は戻ってくるか？誰も分からない
I realize, yeah
気づいたんだ、そう
It was only just a dream
それはただの夢だったんだ

[Verse 2]
When I be riding man I swear I see her face at every turn
俺が運転してると、誓って言える、彼女の顔をどこでも見るんだ
Tryna get my Usher on but I can’t let it Burn
俺もUsherみたいになろうとしたけど、焼き尽くすわけにはいかない
And I just hope she know that she the only one I yearn – for
そして彼女が唯一の恋しさを知ってくれることを願うだけだ
More and more, I miss her, when will I learn?
もっともっと、彼女が恋しい、いつ学ぶんだ？
Didn’t give her all my love, I guess now I got my payback
全ての愛を彼女に与えなかった、今俺が報いを受ける番なんだろう
Now I’m in the club thinking all about my baby
今、クラブで俺のベイビーのことを考えている
Hey, she was so easy to love
ねえ、彼女を愛するのはとても簡単だった
But wait, I guess that love wasn’t enough
でも待って、その愛は足りなかったんだろう
I’m going through it every time that I’m alone
一人の時、いつでもそれを経験してる
And now I’m missing, wishing she pick up the phone
そして今、彼女が電話を取ることを願っている
But she made a decision that she wanted to move on
でも彼女は進むことを決めたんだ
‘Cause I was wrong
だって俺が間違っていたから

[Bridge]
If you ever loved somebody, put your hands up
もし誰かを愛したことがあるなら、手を上げてみて
If you ever loved somebody, put your hands up
もし誰かを愛したことがあるなら、手を上げてみて
And now they’re gone
そして今、彼らはいない
And you wishing you could give them everything
そしてあなたは彼らに全てを与えられることを望んでいる
Everything (Hey)
全て（ねえ）
Said if you ever loved somebody, put your hands up
もし誰かを愛したことがあるなら、手を上げてみてと言った
If you ever loved somebody, put your hands up
もし誰かを愛したことがあるなら、手を上げてみて
And now they’re gone
そして今、彼らはいない
And you wishing you could give them everything
そしてあなたは彼らに全てを与えられることを望んでいる

[Chorus]
Uh, uh, uh
うん、うん、うん
I was thinking ‘bout her, thinking ‘bout me
彼女のことを考えてた、俺自身のことを考えてた
Thinking ‘bout us, what we gon’ be?
俺たちのことを考えてた、俺たちはどうなるんだ？
Open my eyes, yeah
目を開けて、そう
It was only just a dream
それはただの夢だったんだ
So I travel back, down that road
だから俺は戻った、あの道を戻った
Will she come back? No one knows
彼女は戻ってくるか？誰も分からない
I realize, yeah
気づいたんだ、そう
It was only just a dream
それはただの夢だったんだ
Uh, uh, uh
うん、うん、うん
I was thinking ‘bout her, thinking ‘bout me
彼女のことを考えてた、俺自身のことを考えてた
Thinking ‘bout us, what we gon’ be?
俺たちのことを考えてた、俺たちはどうなるんだ？
Open my eyes, yeah
目を開けて、そう
It was only just a dream
それはただの夢だったんだ
So I travel back, down that road
だから俺は戻った、あの道を戻った
Will she come back? No one knows
彼女は戻ってくるか？誰も分からない
I realize, yeah
気づいたんだ、そう
It was only just a dream
それはただの夢だったんだ

曲名	Just a Dream (ジャスト・ア・ドリーム)
アーティスト名	Nelly (ネリー)
収録アルバム	5.0
リリース日	2010年 8月16日(シングル) 2010年 11月12日(アルバム)

Just a Dream/Nelly 歌詞和訳と意味

関連記事