Just Be Held/Casting Crowns 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Hold it all together
すべてをまとめて持って
Everybody needs you strong
みんなは強い君を必要としてる
But life hits you out of nowhere
でも人生は予想もしない場所から突きつけられる
And barely leaves you holding on
そしてほとんど持ちこたえられない
And when you’re tired of fighting
戦うことに疲れたら
Chained by your control
君の制御に縛られた時
There’s freedom in surrender
降伏には自由がある
Lay it down and let it go
それを放って手放そう
[Chorus]
So when you’re on your knees and answers seem so far away
だからひざまずいて答えが遠くに見える時
You’re not alone, stop holding on and just be held
君は一人じゃない、抱え込むのをやめてただ抱かれていなさい
Your world’s not falling apart, its falling into place
君の世界が壊れているのではなく、整っている
I’m on the throne, stop holding on and just be held
僕は玉座にいる、抱え込むのをやめてただ抱かれていなさい
Just be held, just be held
ただ抱かれていなさい、ただ抱かれていなさい
[Verse 2]
If your eyes are on the storm
もし君の目が嵐に向けられているなら
You’ll wonder if I love you still
僕がまだ君を愛しているのか疑問に思うだろう
But if your eyes are on the cross
でも君の目が十字架に向けられているなら
You’ll know I always have and I always will
僕が常に愛していてこれからも愛し続けることを知るだろう
And not a tear is wasted
一滴の涙も無駄ではない
In time, you’ll understand
時間を経て、君は理解するだろう
I’m painting beauty with the ashes
僕は灰で美を描いている
Your life is in My hands
君の人生は僕の手の中にある
[Chorus]
So when you’re on your knees and answers seem so far away
だからひざまずいて答えが遠くに見える時
You’re not alone, stop holding on and just be held
君は一人じゃない、抱え込むのをやめてただ抱かれていなさい
Your world’s not falling apart, its falling into place
君の世界が壊れているのではなく、整っている
I’m on the throne, stop holding on and just be held
僕は玉座にいる、抱え込むのをやめてただ抱かれていなさい
Just be held, just be held
ただ抱かれていなさい、ただ抱かれていなさい
[Bridge]
Lift your hands, lift your eyes
手を上げ、目を上げ
In the storm is where you’ll find Me
嵐の中で君は僕を見つけるだろう
And where you are, I’ll hold your heart
君がいる場所で、僕は君の心を抱きしめる
I’ll hold your heart
僕は君の心を抱きしめる
Come to Me, find your rest
僕のもとに来て、安らぎを見つけて
In the arms of the God who won’t let go
離さない神の腕の中で
[Chorus]
So when you’re on your knees and answers seem so far away
だからひざまずいて答えが遠くに見える時
You’re not alone, stop holding on and just be held
君は一人じゃない、抱え込むのをやめてただ抱かれていなさい
Your world’s not falling apart, its falling into place
君の世界が壊れているのではなく、整っている
I’m on the throne, stop holding on and just be held
僕は玉座にいる、抱え込むのをやめてただ抱かれていなさい
(Stop holding on)
(抱え込むのをやめて)
Just be held, just be held
ただ抱かれていなさい、ただ抱かれていなさい
Just be held, just be held….
ただ抱かれていなさい、ただ抱かれていなさい…
| 曲名 | Just Be Held (ジャスト・ビー・ヘルド) |
| アーティスト名 | Casting Crowns (キャスティング・クラウンズ) |
| 収録アルバム | Thrive |
| リリース日 | 2014年 1月28日(シングル) 2014年 1月28日(アルバム) |
