Just Can’t Get Enough/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

Just Can’t Get Enough/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When I’m with you baby
（君と一緒の時、ベイビー）
I go out of my head
（僕の頭は混乱する）
And I just can’t get enough
（そして、どんなに君を求めても満足できない）
And I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
All the things you do to me
（君が僕にしてくれること全て）
And everything you said
（そして、君が言う全て）
I just can’t get enough
（どんなに得ても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに得ても満足できない）

[Chorus]
We slip and slide as we fall in love
（僕たちは恋に落ちて滑り落ちる）
And I just can’t seem to get enough of
（そして、どんなに求めても満足できない）

[Verse 2]
We walk together
（僕たちは一緒に歩く）
We’re walking down the street
（僕たちは通りを歩く）
And I just can’t get enough
（そして、どんなに君を求めても満足できない）
And I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
Every time I think of you
（君のことを考える度）
I know we have to meet
（僕たちは会うべきだと知る）
And I just can’t get enough
（そして、どんなに君を求めても満足できない）
And I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）

[Chorus]
It’s getting hotter, it’s a burning love
（熱くなってくる、燃えるような恋）
And I just can’t seem to get enough of
（そして、どんなに求めても満足できない）

[Interlude]

[Bridge]
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）

[Verse 3]
And when it rains
（そして、雨が降る時）
You’re shining down for me
（君は僕のために輝いている）
And I just can’t get enough
（そして、どんなに君を求めても満足できない）
And I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
Just like a rainbow
（まるで虹のように）
You know you set me free
（君が僕を自由にしてくれることを知っている）
And I just can’t get enough
（そして、どんなに君を求めても満足できない）
And I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）

[Chorus]
You’re like an angel and you give me your love
（君は天使のようで、僕に愛をくれる）
And I just can’t seem to get enough of
（そして、どんなに求めても満足できない）

[Interlude]

[Outro]
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（

どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough
（どんなに君を求めても満足できない）
I just can’t get enough…
（どんなに君を求めても…満足できない）