Just Like You/Three Days Grace 歌詞和訳と意味

Just Like You/Three Days Grace 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I could be mean
僕だって意地悪になれるよ
I could be angry
怒りっぽくなれる
You know I could be just like you
君のようになれるって知ってるよね
I could be fake
僕だって偽りになれる
I could be stupid
馬鹿になれる
You know I could be just like you
君のようになれるって知ってるよね

[Pre-Chorus]
You thought you were standing beside me
君は僕のそばに立っていると思ってた
You were only in my way
でも君はただ僕の邪魔をしてただけ
You’re wrong if you think that I’ll be just like you (Just like you)
もし僕が君のようになると思ってるなら、それは間違いだ（君のように）

[Chorus]
You thought you were there to guide me
君は僕を導いてくれると思ってた
You were only in my way
でも君はただ僕の邪魔をしてただけ
You’re wrong if you think that I’ll be just like you (Just like you)
もし僕が君のようになると思ってるなら、それは間違いだ（君のように）
You thought you were there to guide me
君は僕を導いてくれると思ってた
You were only in my way
でも君はただ僕の邪魔をしてただけ
You’re wrong if you think that I’ll be just like you
もし僕が君のようになると思ってるなら、それは間違いだ

[Verse 2]
I could be cold
僕だって冷たくなれる
I could be ruthless
無情になれる
You know I could be just like you
君のようになれるって知ってるよね
I could be weak
僕だって弱くなれる
I could be senseless
無感覚になれる
You know I could be just like you
君のようになれるって知ってるよね

[Pre-Chorus]
You thought you were standing beside me
君は僕のそばに立っていると思ってた
You were only in my way
でも君はただ僕の邪魔をしてただけ
You’re wrong if you think that I’ll be just like you (Just like you)
もし僕が君のようになると思ってるなら、それは間違いだ（君のように）

[Chorus]
You thought you were there to guide me
君は僕を導いてくれると思ってた
You were only in my way
でも君はただ僕の邪魔をしてただけ
You’re wrong if you think that I’ll be just like you (Just like you)
もし僕が君のようになると思ってるなら、それは間違いだ（君のように）
You thought you were there to guide me
君は僕を導いてくれると思ってた
You were only in my way
でも君はただ僕の邪魔をしてただけ
You’re wrong if you think that I’ll be just like you
もし僕が君のようになると思ってるなら、それは間違いだ

[Bridge]
On my own
一人で
‘Cause I can’t take living with you
君と生活するのはもう耐えられないから
I’m alone
僕は一人
So I won’t turn out like you want me to
だから君が望むようにはならない

[Pre-Chorus]
You thought you were standing beside me
君は僕のそばに立っていると思ってた
You were only in my way
でも君はただ僕の邪魔をしてただけ
You’re wrong if you think that I’ll be just like you (Just like you)
もし僕が君のようになると思ってるなら、それは間違いだ（君のように）

[Chorus]
You thought you were there to guide me
君は僕を導いてくれると思ってた
You were only in my way
でも君はただ僕の邪魔をしてただけ
You’re wrong if you think that I’ll be just like you (Just like you)
もし僕が君のようになると思ってるなら、それは間違いだ（君のように）
You thought you were there to guide me
君は僕を導いてくれると思ってた
You were only in my way
でも君はただ僕の邪魔をしてただけ
You’re wrong if you think that I’ll be just like you
もし僕が君のようになると思ってるなら、それは間違いだ

[Outro]
I could be mean
僕だって意地悪になれるよ
I could be angry
怒りっぽくなれる
You know I could be just like you
君のようになれるって知ってるよね