Keep on Loving You/REO Speedwagon 歌詞和訳と意味

Keep on Loving You/REO Speedwagon 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You should’ve seen by the look in my eyes, baby
僕の目の見え方を見てほしかった、ベイビー
There was something missing
何かが欠けていた
You should’ve known by the tone of my voice, maybe
多分、僕の声のトーンを聞いて理解してほしかった
But you didn’t listen
でも、君は聞いてくれなかった
You played dead
君は死んだふりをした
But you never bled
でも、君は一度も出血しなかった
Instead you lay still in the grass
その代わりに、君は静かに草の中に横たわっていた
All coiled up and hissing
すべて巻き上げられて、ヒスを立てて

[Verse 2]
And though I know all about those men
そして、僕はその男たちについて全て知っているけど
Still I don’t remember
でも、まだ思い出せない
‘Cause it was us, baby, way before them
それは僕たちのことだった、ベイビー、彼らよりも前に
And we’re still together
そして、僕たちはまだ一緒にいる

[Pre-Chorus]
And I meant, every word I said
そして、僕が言った全ての言葉を意味したんだ
When I said that I love you
君を愛していると言ったとき
I meant that I love you forever
永遠に君を愛していると意味したんだ

[Chorus]
And I’m gonna keep on loving you
そして、僕は君を愛し続ける
‘Cause it’s the only thing I wanna do
だってそれが僕がしたい唯一のことだから
I don’t wanna sleep
眠りたくない
I just wanna keep on loving you
ただ君を愛し続けたいだけ

[Guitar Solo]
[ギターソロ]

[Pre-Chorus]
And I meant, every word I said
そして、僕が言った全ての言葉を意味したんだ
When I said that I love you
君を愛していると言ったとき
I meant that I love you forever
永遠に君を愛していると意味したんだ

[Chorus]
And I’m gonna keep on loving you
そして、僕は君を愛し続ける
‘Cause it’s the only thing I wanna do
だってそれが僕がしたい唯一のことだから
I don’t wanna sleep
眠りたくない
I just wanna keep on loving you
ただ君を愛し続けたいだけ
Baby, I’m gonna keep on loving you
ベイビー、僕は君を愛し続ける
‘Cause it’s the only thing I wanna do
だってそれが僕がしたい唯一のことだから
I don’t wanna sleep
眠りたくない
I just wanna keep on loving you
ただ君を愛し続けたいだけ