Kids/MGMT 歌詞和訳と意味

Kids/MGMT 歌詞和訳と意味

[Intro]
Five, four, three, two, one, ah!
五、四、三、二、一、ああ！

[Verse 1]
You were a child crawling on your knees toward it
君は子供で、それに向かって四つん這いだった
Making mama so proud, but your voice is too loud
ママを誇らしくさせて、でも君の声は大きすぎる
We like to watch you laughing
僕たちは君が笑っているのを見るのが好きだ
You pick the insects off plants, no time to think of consequences
君は植物から虫を取る、結果を考える暇がない

[Chorus]
Control yourself, take only what you need from it
自制心を保ち、必要なものだけをそれから取って
A family of trees wanted to be haunted
木々の家族は、取り憑かれたいと願っていた
Control yourself, take only what you need from it
自制心を保ち、必要なものだけをそれから取って
A family of trees wanted to be haunted
木々の家族は、取り憑かれたいと願っていた

[Verse 2]
The water is warm, but it’s sending me shivers
水は暖かいが、僕は震えている
A baby is born crying out for attention
赤ちゃんが生まれ、注目を求めて泣いている
The memories fade like looking through a fogged mirror
記憶は、曇った鏡を見るように消えていく
Decision to decisions are made and not bought
決定は決定され、買われるものではない
But I thought this wouldn’t hurt a lot, I guess not
でも、これが大した痛みにならないと思っていた、でも違ったみたいだ

[Chorus]
Control yourself, take only what you need from it
自制心を保ち、必要なものだけをそれから取って
A family of trees wanted to be haunted
木々の家族は、取り憑かれたいと願っていた
Control yourself, take only what you need from it
自制心を保ち、必要なものだけをそれから取って
A family of trees wanted to be haunted
木々の家族は、取り憑かれたいと願っていた

[Instrumental Break]

[Chorus]
Control yourself, take only what you need from it
自制心を保ち、必要なものだけをそれから取って
A family of trees wanted to be haunted
木々の家族は、取り憑かれたいと願っていた
Control yourself, take only what you need from it
自制心を保ち、必要なものだけをそれから取って
A family of trees wanted to be haunted
木々の家族は、取り憑かれたいと願っていた
Control yourself, take only what you need from it
自制心を保ち、必要なものだけをそれから取って
A family of trees wanted to be haunted
木々の家族は、取り憑かれたいと願っていた
Control yourself, take only what you need from it
自制心を保ち、必要なものだけをそれから取って
A family of trees
木々の家族は