Kingslayer/Bring Me The Horizon 歌詞和訳と意味

Kingslayer/Bring Me The Horizon 歌詞和訳と意味

[Intro: Oli Sykes]
Blegh
ブレー

[Verse 1: Oli Sykes]
Hi, are you looking for the other side?
ねえ、他の側を探しているのか？
Feel like nothing ever seems quite right?
何も正しいように感じないのか？
Are you circling the drainpipe, getting off on pain like you’re corrupted?
君はドレンパイプを周回して、痛みに耽溺して堕落してるのか？
I need to know where your loyalties lie
君の忠誠がどこにあるのか知りたい
Tell me, are you gonna bark or bite?
君は吠えるだけなのか、それとも噛みつくのか？
Do you really wanna twist a knife in the belly of the monster?
本当にその怪物の腹にナイフを捻り込みたいのか？

[Pre-Chorus: Oli Sykes]
Get the fuck up, wake the fuck up
立ち上がれ、目を覚ませ
Wipe the system and back the fuck up
システムをワイプして、後退せよ
You’re a puppet when they cut your strings off
糸を切られたら君はただの操り人形
Don’t comе crawling back
這いつくばって戻ってくるな

[Chorus: Su-Metal]
Kingslayer, destroying castles in thе sky
キングスレイヤー、空の城を破壊する
Kingslayer, forevermore the apple of my eye
キングスレイヤー、永遠に僕の目の中の最愛
I’d sacrifice my life to find you, angel of the blade
君を見つけるために命を捧げるよ、刃の天使
Kingslayer, come and collect us from the night
キングスレイヤー、夜から僕たちを引き取って

[Verse 2: Su-Metal, Oli Sykes, Su-Metal & Oli Sykes]
暗い、この見えない世界
暗い、この見えない世界
まだ消えない未来
まだ消えない未来
ただ手に入れたい another world
ただ他の世界を手に入れたい
System failure
システム障害
Life is encrypted, you are modified like a virus in a lullaby
命は暗号化されて、君は子守歌の中のウイルスのように改変されてる
Artificial till the day you die, silly programme
死ぬ日まで人工的、馬鹿げたプログラム
You’re corrupted
君は堕落してる

[Pre-Chorus: Oli Sykes, Su-Metal]
Get the fuck up, wake the fuck up
立ち上がれ、目を覚ませ
Wipe the system and back the fuck up
システムをワイプして、後退せよ
You’re a puppet when they cut your strings off
糸を切られたら君はただの操り人形
Don’t come crawling back, you’re on your own
這いつくばって戻ってくるな、君は一人だ
さあ時の扉を開けて行こうよ
さあ、時間の扉を開いて進もう

[Chorus: Su-Metal, Su-Metal & Oli Sykes]
Kingslayer, destroying castles in the sky
キングスレイヤー、空の城を破壊する
Kingslayer, I’ll fight for you until I die
キングスレイヤー、君のために死ぬまで戦うよ
Kingslayer, destroying castles in the sky
キングスレイヤー、空の城を破壊する
Kingslayer, forevermore the apple of my eye
キングスレイヤー、永遠に僕の目の中の最愛
I’d sacrifice it all to guide you, never have to battle alone
全てを犠牲にして君を導く、一人で戦うことはない
Kingslayer, come and collect us from the night
キングスレイヤー、夜から僕たちを引き取って

[Breakdown: Oli Skyes, Su-Metal & Moametal]
This is your wake up call
これは君の目覚ましの呼びかけだ
We’re going down the rabbit hole
僕たちはウサギの穴に落ちていく
Are you ready?
準備はできてるか？
I can’t feel you
君を感じられない
Oh, yeah
おっ、そうだ

[Outro: Oli Sykes]
Is this what you want?
これが君の望むものか？
This is what you’ll fucking get
これが君が手に入れるものだ
You motherfucking shit
このくそったれが