Kiss The Sky/Jason Derulo 歌詞和訳と意味

Kiss The Sky/Jason Derulo 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Don’t know when we going home but your friend could come along
家に帰るのはいつかわからないけど、君の友達も一緒に来れるよ
I’m thinking why not, baby, why not? Ooh
なんでダメなんだろう、ベイビー、なんでだめなんだ？ ウー
I’m looking good, don’t wanna blink, mirror tells me I’m a king
かっこいいぞ、目を瞑りたくない、鏡が僕に王だって教えてくれる
I’m thinking why not, baby, why not? Oh
なんでダメなんだろう、ベイビー、なんでだめなんだ？ オー

[Pre-Chorus]
Take a sip, take a sip now, take it down, take it down now
一口、今一口、飲んで、今飲んで
Say ah, say ah, say ah, say ah
あーって言って、あー、あー、あー
Oh, do your dance, do your dance now
おお、踊って、今すぐ踊って
Sing it loud with me right now
今すぐ僕と一緒に大声で歌おう
Say ah, say ah, say ah, say ah
あーって言って、あー、あー、あー

[Chorus]
‘Cause I believe we can fly now, woo
僕たち今飛べると信じてるんだ、ウー
Spread your wings and kiss the sky, woo
翼を広げて空にキスを、ウー
Yeah, I believe we can fly now, woo
そう、僕たち今飛べると信じてるんだ、ウー
Spread your wings, we’re miles high, woo
翼を広げて、僕たちは何マイルも上空に、ウー
So we can kiss the sky
だから空にキスができるんだ
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナーナーナーナー
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナーナーナーナー
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナーナーナーナー
Na-na-na-na-na-na-na-na-na (hey)
ナーナーナーナーナーナーナーナー (へい)

[Verse 2]
My new girl headline the news but my ex still coming through
新しい彼女がニュースのヘッドラインを飾るけど、元カノもまだ現れる
And I’m thinking why not, baby, why not? Yeah
そして僕は思う、なんでダメなんだろう、ベイビー、なんでだめなんだ？ イェー
Ain’t nothing gon’ stop the funk, I’m gon’ make you pop your trunk
何もファンクを止めることはない、君のトランクをポップさせるよ
I’m thinking why not, baby, why not? Oh (Why not)
なんでダメなんだろう、ベイビー、なんでだめなんだ？ オー (なんでだめなんだ)

[Pre-Chorus]
Take a sip, take a sip now, take it down, take it down now
一口飲もう、今すぐ、飲み干そう、今すぐ飲み干そう
Say ah, say ah, say ah, say ah (just say ah)
「あー」と言おう、あー、あー、あー (ただ「あー」と言って)
Oh, do your dance, do your dance now
おお、踊ろう、今すぐ踊ろう
Sing it loud with me right now
今すぐ僕と一緒に大声で歌おう
Say ah, say ah, say ah, say ah
「あー」と言おう、あー、あー、あー

[Chorus]
‘Cause I believe we can fly now, woo
僕たち今飛べると信じてるから、ウー
Spread your wings and kiss the sky, woo (spread your wings and kiss the sky)
翼を広げて空にキスを、ウー (翼を広げて空にキスを)
Yeah, I believe we can fly now, woo
うん、僕たち今飛べると信じてる、ウー
Spread your wings, we’re miles high, woo
翼を広げ、何マイルも高く、ウー
So we can kiss the sky
だから空にキスできる
Na-na-na-na-na-na-na-na-na (woo)
ナーナーナーナーナーナーナーナー (ウー)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na (ooh, kiss the sky)
ナーナーナーナーナーナーナーナー (ウー、空にキスを)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na (na-na-na-na-na)
ナーナーナーナーナーナーナーナー (ナーナーナーナー)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナーナーナーナー

[Bridge]
Oh, come on kiss it, oh
おいで、キスしに来て、おお
Ooh, tell you all my deepest, darkest secrets
うー、君に僕の一番深くて暗い秘密を全部教えるよ
If you let me funk you, if you let me funk you
君が僕にファンクを許せば、君が僕にファンクを許せば
I just wanna let you, baby
ただ君に許してほしいんだ、ベイビー
I just bought a mansion, you can keep it
マンションを買ったんだ、君のものだ
If you let me funk you, if you let me funk you, yeah, oh
君が僕にファンクを許せば、君が僕にファンクを許せば、うん、おお
Top down all day, got that broccoli
一日中トップダウンで、ブロッコリーを手に入れた
Six girls, G6, head to Miami
6人の女の子とG6でマイアミへ
Tell you all my deepest, darkest secrets, oh
君に僕の一番深くて暗い秘密を全部教えるよ、おお
If you let me funk you, funk you
君が僕にファンクを許せば、ファンクを

[Chorus]
‘Cause I believe we can fly now, woo (fly now)
僕たち今飛べると信じてるから、ウー (今飛べるんだ)
Spread your wings and kiss the sky, woo (woo-hoo, woo-hoo)
翼を広げて空にキスを、ウー (ウーフー、ウーフー)
Yeah, I believe we can fly now, woo (I believe, I believe, baby)
うん、僕たち今飛べると信じてる、ウー (信じてる、信じてる、ベイビー)
Spread your wings, we’re miles high, woo
翼を広げ、何マイルも高く、ウー
So we can kiss the sky
だから空にキスできる
Na-na-na-na-na-na-na-na-na (we’re way too high to not do it, babe)
ナーナーナーナーナーナーナーナー (こんなに高いところでやらない手はないよ、ベイビー)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na (do it, babe)
ナーナーナーナーナーナーナーナー (やろう、ベイビー)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na (oh)
ナーナーナーナーナーナーナーナー (オー)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na (only with Derulo, baby, yeah)
ナーナーナーナーナーナーナーナー (デルーロとだけ、ベイビー、イェー)
We can kiss the sky
空にキスができるんだ
Kissing the sky
空にキスして
Kissing the sky, yeah
空にキスして、イェー