Kisses Down Low/Kelly Rowland 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You put in overtime, overnight
あなたは一晩中、時間を費やしてくれたわ
Doing everything I like, go so right, yeah
私の好きなことを全てしてくれて、すごくうまくいってるわ、ええ
You hold me close, squeeze me tight
あなたは私を強く抱きしめて
Look me deep inside my eyes
私の目を深く見つめて
Baby, you know I love it
ベイビー、あなたは私がそれを愛していることを知っているわ
But nothing can compare to when you kiss me there
でも、あなたが私にキスをする時に比べると何も同じではないの
And I can’t lie when I lie in your arms
そして、私があなたの腕の中にいる時、嘘はつけないわ
Baby, I feel so sexy
ベイビー、私はとてもセクシーに感じるの

[Pre-Chorus]
So boy, just take your time
だからボーイ、時間をかけて
Send chills down my spine
私の背筋に寒気を送って
You’re one of a kind
あなたは稀有な存在
That’s why I gotta make you mine
だから私はあなたを自分のものにしなきゃ
Boy, you turn me on
ボーイ、あなたは私を興奮させるの
Got me feeling hot
私を熱くさせて
Now I’m really gone
今、私は本当に消えてしまうわ

[Chorus]
I like, I like, I like my kisses down low
私は、私は、私はキスを下で受けるのが好き
Makes me arch my back
それは私の背中を反らせるの
When you give it to me slow
あなたがゆっくりとそれを与える時
Baby, just like that
ベイビー、ちょうどそんな感じ
She like her kisses down low
彼女は下でキスを受けるのが好き
Make her arch her back
彼女の背中を反らせるの
When you give it to her slow
あなたが彼女にゆっくりとそれを与える時
Baby, just like that
ベイビー、ちょうどそんな感じ
I like my kisses down low
私は下でキスを受けるのが好き
Makes me arch my back
それは私の背中を反らせるの
When you give it to me slow
あなたがゆっくりとそれを与える時
Baby, just like that
ベイビー、ちょうどそんな感じ
She like her kisses down low
彼女は下でキスを受けるのが好き
Make her arch her back
彼女の背中を反らせるの
When you give it to her slow
あなたが彼女にゆっくりとそれを与える時
Baby, just like that
ベイビー、ちょうどそんな感じ
Yeah
うん

[Verse 2]
Baby, get a little rough, that’s okay
ベイビー、少し荒くなっても大丈夫
Baby, go ahead, do your thing
ベイビー、どうぞ、あなたのやりたいことをして
Ride on the wave
波に乗って
And I love it when we misbehave
私たちが不適切な行動をするとき、私はそれが大好き
Me and you together, babe, we can do everything
私とあなた一緒なら、ベイビー、私たちは何でもできるわ
Boy, if somebody could see the way you kiss on me
ボーイ、もし誰かがあなたが私にキスをする様子を見ることができたら
Oh, they won’t believe it, ‘cause even I don’t believe it
ああ、彼らはそれを信じないわ、だって私でさえ信じられないもの
But I love the way I’m feeling
でも私は、私が感じていることが大好き

[Pre-Chorus]
So boy, just take your time
だからボーイ、時間をかけて
Send chills down my spine
私の背筋に寒気を送って
You’re one of a kind
あなたは稀有な存在
That’s why I gotta make you mine
だから私はあなたを自分のものにしなきゃ
Boy, you turn me on
ボーイ、あなたは私を興奮させるの
Got me feeling hot
私を熱くさせて
Now I’m really gone
今、私は本当に消えてしまうわ

[Chorus]
I like, I like, I like my kisses down low
私は、私は、私はキスを下で受けるのが好き
Makes me arch my back
それは私の背中を反らせるの
When you give it to me slow
あなたがゆっくりとそれを与える時
Baby, just like that
ベイビー、ちょうどそんな感じ
She like her kisses down low
彼女は下でキスを受けるのが好き
Make her arch her back
彼女の背中を反らせるの
When you give it to her slow
あなたが彼女にゆっくりとそれを与える時
Baby, just like that
ベイビー、ちょうどそんな感じ
I like my kisses down low
私は下でキスを受けるのが好き
Makes me arch my back
それは私の背中を反らせるの
When you give it to me slow
あなたがゆっくりとそれを与える時
Baby, just like that
ベイビー、ちょうどそんな感じ
She like her kisses down low
彼女は下でキスを受けるのが好き
Make her arch her back
彼女の背中を反らせるの
When you give it to her slow
あなたが彼女にゆっくりとそれを与える時
Baby, just like that, like that, like that
ベイビー、ちょうどそんな感じ、そう、そのまま

[Bridge]
Speed it up, heat it up
速めて、熱を上げて
Let it go, let it go, let it go
手放して、手放して、手放して
Till I get, get enough
私が、十分に得るまで
You never know, never know, never know
あなたは決して知らない、知らない、知らない
I like that there
そこが好き
Yeah, that there
うん、そこ
A little more to the left
もう少し左に
Yeah, right there
うん、そこだわ

[Pre-Chorus]
So boy, just take your time
だから少年、急がないで
Send chills down my spine
私の背筋に寒気を送るの
You’re one of a kind
あなたは唯一無二よ
That’s why I gotta make you mine
だから私はあなたを自分のものにしなきゃ
Boy, you turn me on
少年、あなたは私を興奮させる
Got me feeling hot
私を熱くさせるわ
Now I’m really gone
今、私は本当に行っちゃうわ

[Chorus]
I like, I like, I like my kisses down low
私は、私は、私はキスを低いところで受けるのが好き
Makes me arch my back
背中を反らせるの
When you give it to me slow
ゆっくりと私に与える時
Baby, just like that
ベイビー、まさにその通り
She like her kisses down low
彼女はキスを低いところで受けるのが好き
Make her arch her back
彼女の背中を反らせるの
When you give it to her slow
ゆっくりと彼女に与える時
Baby, just like that
ベイビー、まさにその通り
I like my kisses down low
私はキスを低いところで受けるのが好き
Makes me arch my back
背中を反らせるの
When you give it to me slow
ゆっくりと私に与える時
Baby, just like that
ベイビー、まさにその通り
She like her kisses down low
彼女はキスを低いところで受けるのが好き
Make her arch her back
彼女の背中を反らせるの
When you give it to her slow
ゆっくりと彼女に与える時
Baby, just like that, like that, like that
ベイビー、まさにその通り、その通り、その通り

[Outro]
I like my kisses down low (Down low, down low)
私はキスを低いところで受けるのが好き（低いところで、低いところで）
I like my kisses down low (Down low, down low)
私はキスを低いところで受けるのが好き（低いところで、低いところで）
I like my, like my
私は自分のものが、自分のものが好き
I like my, like my
私は自分のものが、自分のものが好き
I like my kisses down low (Down low, down low)
私はキスを低いところで受けるのが好き（低いところで、低いところで）
I like my, like my
私は自分のものが、自分のものが好き
I like my, like my
私は自分のものが、自分のものが好き
I like my kisses down low (Down low, down low)
私はキスを低いところで受けるのが好き（低いところで、低いところで）

曲名Kisses Down Low
(キッシーズ・ダウン・ロウ)
アーティスト名Kelly Rowland
(ケリー・ローランド)
収録アルバムTalk a Good Game
リリース日2013年 2月1日(シングル)
2013年 6月18日(アルバム)