Know Your Enemy/Green Day 歌詞和訳と意味

Know Your Enemy/Green Day 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Do you know the enemy? Do you know your enemy?
敵を知ってるか？君の敵を知ってるか？
Well, gotta know the enemy, rah-eh!
まあ、敵を知るべきだよ、らーえっ！
Do you know the enemy? Do you know your enemy?
敵を知ってるか？君の敵を知ってるか？
Well, gotta know the enemy, rah-eh!
まあ、敵を知るべきだよ、らーえっ！
Do you know the enemy? Do you know your enemy?
敵を知ってるか？君の敵を知ってるか？
Well, gotta know the enemy, rah-eh!
まあ、敵を知るべきだよ、らーえっ！

[Verse]
Violence is an energy against the enemy
暴力は敵に対するエネルギーだ
Well, violence is an energy, rah-eh!
まあ、暴力はエネルギーだよ、らーえっ！
Bringin’ on the fury, the choir infantry
怒りをもたらす、合唱の歩兵隊
Revolt against the honor to obey (Oh-eh-oh-eh!)
服従の名誉に対する反乱（オーエーオーエー！）
Overthrow the effigy, the vast majority
象徴を打倒する、圧倒的多数
Well, burnin’ down the foreman of control (Oh-eh-oh-eh!)
まあ、支配の監督を焼き尽くす（オーエーオーエー！）
And silence is an enemy against your urgency
そして、沈黙はあなたの緊急性に対する敵
So rally up the demons of your soul (Oh-eh-oh-eh!)
だから、魂の悪魔を奮起させて（オーエーオーエー！）

[Chorus]
Do you know the enemy? Do you know your enemy?
敵を知ってるか？君の敵を知ってるか？
Well, gotta know the enemy, rah-eh!
まあ、敵を知るべきだよ、らーえっ！
Do you know the enemy? Do you know your enemy?
敵を知ってるか？君の敵を知ってるか？
Well, gotta know the enemy, rah-eh!
まあ、敵を知るべきだよ、らーえっ！

[Bridge]
The insurgency will rise
反乱は起こる
When the blood’s been sacrificed
血が犠牲になった時
Don’t be blinded by the lies in your eyes
目に映る嘘には目をくらませないで
Say!
言ってみろ！

[Guitar Solo]
Oh-eh-oh-eh!
オーエーオーエー！
Oh-eh-oh-eh!
オーエーオーエー！

[Breakdown]
Well, violence is an energy (Oh-eh-oh-eh!)
まあ、暴力はエネルギーだ（オーエーオーエー！）
Well, from here to eternity (Oh-eh-oh-eh!)
まあ、ここから永遠まで（オーエーオーエー！）
Well, violence is an energy (Oh-eh-oh-eh!)
まあ、暴力はエネルギーだ（オーエーオーエー！）
Well, silence is the enemy, so gimme, gimme revolution!
まあ、沈黙は敵だから、革命をくれ、くれ！

[Chorus]
Do you know the enemy? Do you know your enemy?
敵を知ってるか？君の敵を知ってるか？
Well, gotta know the enemy, rah-eh!
まあ、敵を知るべきだよ、らーえっ！
Do you know the enemy? Do you know your enemy?
敵を知ってるか？君の敵を知ってるか？
Well, gotta know the enemy, rah-eh!
まあ、敵を知るべきだよ、らーえっ！
Do you know the enemy? Do you know your enemy?
敵を知ってるか？君の敵を知ってるか？
Well, gotta know the enemy, rah-eh!
まあ、敵を知るべきだよ、らーえっ！

[Outro]
(Do you know the enemy?)
敵を知ってるか？
Overthrow the effigy, the vast majority
象徴を打倒する、圧倒的多数
(Well, gotta know the enemy!)
まあ、敵を知るべきだよ！
Well, burnin’ down the foreman of control (Oh-eh-oh-eh!)
まあ、支配の監督を焼き尽くす（オーエーオーエー！）
(Do you know the enemy?)
敵を知ってるか？
Silence is an enemy, against your urgency
沈黙はあなたの緊急性に対する敵
(Well, gotta know the enemy!)
まあ、敵を知るべきだよ！
So rally up the demons of your soul! (Oh-eh-oh-eh!)
だから、魂の悪魔を奮起させて（オーエーオーエー！）