Kush/Dr. Dre 歌詞和訳と意味

Kush/Dr. Dre 歌詞和訳と意味

[Refrain: Kobe & Slim the Mobster]
Hold up, wait a minute (Uh-huh, I see)
ちょっと待って、一分待って（うーん、見えるな）
Let me put some kush up in it (Breathe with me now)
俺にちょっとクッシュを入れさせてくれ（今、一緒に息をしよう）
Hold up, wait a minute (I see)
ちょっと待って、一分待って（見えるな）
Let me put some kush up in it (Breathe with me now)
俺にちょっとクッシュを入れさせてくれ（今、一緒に息をしよう）
Hold up, wait a minute (I see)
ちょっと待って、一分待って（見えるな）
Let me put some kush up in it (Breathe with me now)
俺にちょっとクッシュを入れさせてくれ（今、一緒に息をしよう）
Hold up, wait a minute (Yeah)
ちょっと待って、一分待って（うん）
Let me put some kush up in it (Yeah, yeah)
俺にちょっとクッシュを入れさせてくれ（うん、うん）

[Verse 1: Dr. Dre]
Now, this that “puff, puff, pass” shit, Cheech and Chong glass shit
さて、これは「パフパフ、パス」のやつ、チーチとチョンのガラスのやつ
Blunts to the head, kush pillows, no mattress
頭にブラント、クッシュの枕、マットレスなし
Speedboat traffic, bitches automatic
スピードボートの交通、ビッチは自動的に
Cross that line, fuck around and get your ass kicked
そのラインを越えると、遊び過ぎてお前のケツを蹴られる
We roll shit that burn slow as fucking molasses
俺たちはマラスのように遅く燃えるものを巻く
Probably won’t pass it, smoke it ‘til the last hit
多分パスしない、最後の一吸いまで吸う
Down to the ashes, Mary J. a bad bitch
灰まで吸い込む、メアリーJ.は悪いビッチ
Andre, 3001, another classic (One, one, one)
アンドレ、3001、別のクラシック（ワン、ワン、ワン）
Go ahead, ask ‘em— bitches ‘bout how I be smoking out
進め、聞いてみろ－ビッチたちに俺がどうやってスモークアウトしているか
(Party all night) Oh, yeah, it’s goin’ down
（一晩中パーティー）オー、イェー、それは進行中だ
Order rounds, we smoke a quarter pound of that good stuff
ラウンドを頼む、俺たちはその良いものの4分の1ポンドを吸う
Oh yeah, we smokin’ all night
オーイェー、俺たちは一晩中吸ってる
Yeah, puff puff pass that shit right here
うん、パフパフパス、そのくそったれをここに
Nigga, better than my last batch
ニガ、俺の最後のバッチよりも良い
Caramel complexion and her ass fat
キャラメルの肌色と彼女のお尻は太い

[Pre-Chorus: Sly Pyper]
Inhale, exhale
吸う、吐く
Inhale, exhale, whoa
吸う、吐く、おお

[Chorus: Akon & Sly Pyper]
I know you tryna get high
お前がハイになろうとしていることを知ってる
Type of shit that have you leanin’ sideways (Whoa, oh)
お前を横に傾かせるタイプのもの（おお、お）
Take a whiff of this, suicide
これを一吸いしてみろ、自殺だ
Holla at me, ‘cause I got it all day (Yeah, ayy)
俺に声をかけろ、だって俺は一日中それを持っているんだ（うん、エー）
No need to fly to Jamaica
ジャマイカに飛ぶ必要はない
For the ganja, we can get the same thing
ガンジャのために、同じものを手に入れることができるんだ
You want the bomb-bomb-diggy?
お前は爆弾、爆弾、ディギーが欲しいのか？
Holla at my niggy right here in L.A.
L.A.のここで、俺のニギに声をかけろ
Inhale (L.A.), exhale (L.A.)
吸う（L.A.）、吐く（L.A.）
Inhale (L.A.), exhale, woah
吸う（L.A.）、吐く、おお

[Refrain: Sly Pyper]
Hold up, wait a minute
ちょっと待って、一分待って
Let me put some kush up in it
俺にちょっとクッシュを入れさせてくれ

[Verse 2: Snoop Dogg]
Hmm! Still, I am
ハン！まだ、俺はいる
Tighter than the pants on will.i.am
will.i.amのズボンよりもきつい
Black throwback Steeler hat, pound in my backpack
黒いスローバックスティーラーハット、バックパックの中にポンド
Next to where the Swishers at, smoking presidential
スウィッシャーがいるところの隣、大統領仕様のタバコを吸ってる
Got some bubba, I’ll give you that, need it for my cataracts
ババを持っている、それをお前にやる、俺の白内障のために必要だ
Four hoes and I’m the pimp in my Cadillac (Where my money, bitch?)
四人のビッチと、俺はキャデラックで売春を取り仕切ってる（俺の金はどこだ、ビッチ？）
You can tell them Cali back; matter-fact, they’ll know
カリフォルニアが戻ったと彼らに伝えてもいい; 事実、彼らは知ってる
This ain’t ‘dro, get a whiff of that
これは’droじゃない、それを一吸いしろ
No, it ain’t no seeds in my sack, you ain’t never gotta ask, dog
いいや、俺の袋には種がない、お前は決して尋ねなくてもいい、犬
“What he smokin’ on?” Shit, kush ‘til my mind gone
「彼は何を吸ってるんだ？」くそ、俺の頭がなくなるまでクッシュだ
What you think I’m on? Eyes low, I’m blown
お前は俺が何に乗ってると思う？目が低く、俺は吹き飛んでる
High as a motherfucker, yeah, ain’t no questions ‘bout it
めちゃくちゃハイだ、うん、それについて疑問はない
Niggas say, “Smoke me out,” yeah, I really doubt it
ニガらは言う、「俺をスモークアウトしてくれ」、うん、俺は本当にそれを疑ってる
I’m Bob Marley reincarnated, so faded
俺はボブ・マーリーの生まれ変わり、そんなにフェードアウトしてる
So if you want it, you know your nigga, homie
だからお前がそれを欲しいなら、お前のニガを知ってるんだ、ホームボーイ
You can put it in a Zag or a blunt and get blunted
それをザグに入れたり、ブラントに入れてぼんやりさせることができるんだ

[Pre-Chorus: Sly Pyper]
Inhale, exhale
吸う、吐く
Inhale, exhale, whoa (Yessir)
吸う、吐く、おお（そうだぜ）

[Chorus: Akon & Sly Pyper]
I know you tryna get high
俺はお前がハイになろうとしてるのを知ってる
Type of shit that have you leanin’ sideways (Whoa, oh)
お前を横に傾かせるタイプのクソ（おお、お）
Take a whiff of this, suicide
これを一吸いしろ、自殺だ
Holla at me, ‘cause I got it all day (Yeah, ayy)
俺に声をかけろ、だって俺は一日中それを持ってるんだ（うん、エー）
No need to fly to Jamaica
ジャマイカに飛ぶ必要はない
For the ganja, we can get the same thing
ガンジャのために、俺たちは同じものを手に入れることができる
You want the bomb-bomb-diggy?
爆弾、爆弾、ディギーが欲しいのか？
Holla at my niggy right here in L.A.
L.A.のここで、俺のニガに声をかけろ
Inhale (L.A.), exhale (L.A.)
吸う（L.A.）、吐く（L.A.）
Inhale (L.A.), exhale, woah
吸う（L.A.）、吐く、おお

[Bridge: Blaqthoven & Kobe]
Need that kush, we blow on the best smoke
そのクッシュが必要だ、俺たちは最高のスモークを吹き飛ばす
Inhale slow, no joke, make your ass choke
ゆっくり吸う、冗談じゃない、お前のケツを窒息させる
Hold up, wait a minute, you can go put it back
ちょっと待って、一分、お前はそれを戻すことができる
‘Cause what you got in your sack, boy, it ain’t that
だってお前の袋に入ってるもの、ボーイ、それはそうじゃない
Need that kush, we blow on the best smoke
そのクッシュが必要だ、俺たちは最高のスモークを吹き飛ばす
Inhale slow, no joke, make your ass choke
ゆっくり吸う、冗談じゃない、お前のケツを窒息させる
Inhale, exhale
吸う、吐く
Inhale, exhale, woah
吸う、吐く、おお

[Outro: Kobe]
Inhale, exhale
吸う、吐く
Inhale, exhale, whoa
吸う、吐く、おお

曲名	Kush (クッシュ)
アーティスト名	Dr. Dre (ドクター・ドレー)
収録アルバム	未収録
リリース日	2010年 11月18日(シングル)