The Next Episode/Dr. Dre 歌詞和訳と意味
[Chorus: Snoop Dogg & Kurupt]
La-da-da-da-dah
ラ・ダ・ダ・ダ・ダ
It’s the motherfuckin’ D-O-double-G (Snoop Dogg!)
これはクソの D-O-double-G（スヌープ・ドッグ！）
La-da-da-da-dah
ラ・ダ・ダ・ダ・ダ
You know I’m mobbin’ with the D-R-E
お前知ってるだろ、俺は D-R-E と一緒にやってる
Yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん
You know who’s back up in this motherfucker
お前知ってるだろ、このクソ野郎に戻ってきたのは誰か
What? What? What? What?
何？何？何？何？
So blaze the weed up then (Blaze it up, blaze it up!)
だから、そのクソの雑草を燃やせよ（燃やせ、燃やせ！）
Just blaze that shit up, nigga
ちょうどそのクソを燃やせ、黒人
Yeah, ‘sup, Snoop?
うん、どうだ、スヌープ？
[Verse 1: Snoop Dogg]
Top Dogg, bite ‘em all, nigga, burn the shit up
トップ・ドッグ、全員をかみつけ、黒人、そのクソを燃やせ
D-P-G-C, my nigga, turn that shit up
D-P-G-C、俺の黒人、そのクソを上げろ
C-P-T, L-B-C, yeah, we hookin’ back up
C-P-T、L-B-C、うん、俺たちは再びつながっている
And when they bang this in the club, baby, you got to get up
そして、彼らがクラブでこれを鳴らすとき、ベイビー、お前は立ち上がらないといけない
Thug niggas, drug dealers, yeah, they givin’ it up
サグの黒人、麻薬の売人、うん、彼らはそれを諦めている
Lowlife, yo’ life, boy, we livin’ it up
低俗、お前の人生、ボーイ、俺たちはそれを謳歌している
Takin’ chances while we dancin’ in the party for sure
パーティーで踊りながら、確かにチャンスをつかんでいる
Slipped my ho a forty-fo’ when she got in the back do’
彼女が裏口に入ったとき、俺のビッチにフォーティーフォーを渡した
Bitches lookin’ at me strange, but you know I don’t care
ビッチたちは俺のことを奇異に見るけど、お前知ってるだろ、俺は気にしない
Step up in this motherfucker just a-swangin’ my hair
このクソ野郎の中に入って、ちょうど俺の髪を振りながら
Bitch, quit talkin’, Crip walk if you down with the set
ビッチ、話すのをやめろ、セットに入れてもらえるなら、クリップ・ウォークをしろ
Take a bullet with some dick and take this dope on this jet
ちんこを持って銃弾を受け止め、このジェットにこのドープを持っていけ
Out of town, put it down for the Father of Rap
町を出て、ラップの父のためにそれを下ろせ
And if yo’ ass get cracked, bitch, shut yo’ trap
そして、お前のケツが割れたら、ビッチ、お前の口を閉じろ
Come back, get back, that’s the part of success
戻ってきて、取り戻せ、それが成功の一部だ
If you believe in the S, you’ll be relievin’ your stress
お前が S を信じるなら、お前のストレスを解消するだろう
[Chorus: Snoop Dogg, Dr. Dre & Kurupt]
La-da-da-da-dah
ラ・ダ・ダ・ダ・ダ
It’s the motherfuckin’ D-R-E (Dr. Dre, motherfucker!)
これはクソの D-R-E（Dr. Dre、この野郎！）
What? What? What? What?
何？何？何？何？
La-da-da-da-dah
ラ・ダ・ダ・ダ・ダ
You know I’m mobbin’ with the D-O-double-G
お前知ってるだろ、俺は D-O-double-G と一緒にやってる
[Verse 2: Dr. Dre & Snoop Dogg]
Straight off the fuckin’ streets of C-P-T
C-P-T のクソ野郎の街から直接
King of the beats, you ride to ‘em in your Fleet (Fleetwood)
ビートの王、お前はフリート（フリートウッド）でそれらに乗る
Or Coupe DeVille rollin’ on dubs
または、カップ・デビルがダブスに乗って転がっている
How you feel? Whoopty whoop, nigga what?
お前はどう感じる？ フープティ・フープ、黒人、何？
Dre and Snoop chronic’d out in the ‘llac (In the ‘llac)
ドレとスヌープは ‘llac の中でクロニックになった（’llac の中で）
With D.O.C. in the back, sippin’ on ‘gnac (Yeah)
D.O.C. が後ろにいて、’gnac をちびちび飲んでいる（うん）
Clip in the strap, dippin’ through hoods (What hood?)
ストラップにクリップ、フードを通り抜ける（どのフード？）
Compton, Long Beach, Inglewood
コンプトン、ロングビーチ、イングルウッド
South Central out to the West Side (West Side), it’s California Love
サウス・セントラルからウエスト・サイド（ウエスト・サイド）へ、それはカリフォルニア・ラブ
This California bud got a nigga gang of pub
このカリフォルニアの芽は、黒人のギャングにパブをもたらした
I’m on one, I might bail up in the Century Club
俺はワンだ、センチュリー・クラブに保釈されるかもしれない
With my jeans on, and my team strong
ジーンズを履いて、そして俺のチームは強い
Get my drink on and my smoke on
俺のドリンクを飲んで、俺のスモークを吸って
Then go home with somethin’ to poke on (‘Sup bitch?)
そして、何かを突っつくものと一緒に家に帰る（どうだ、ビッチ？）
Loc, it’s on for the two-triple-oh
ロック、それは two-triple-oh のために始まる
Comin’ real, it’s the next episode
本物が来る、次のエピソードだ
[Outro: Nate Dogg]
Hold up, hey
待って、ねえ
For my niggas who be thinkin’ we soft, we don’t play
俺たちが弱いと考えている俺の黒人たちのために、俺たちは遊んでいない
We gon’ rock it ‘til the wheels fall off
車輪が落ちるまで、俺たちはそれを揺り動かすつもりだ
Hold up, hey
待って、ねえ
For my niggas who be actin’ too bold, take a seat
大胆に振る舞う俺の黒人たちのために、座ってろ
Hope you ready for the next episode
次のエピソードの準備ができていることを望む
Hey-hey-hey-hey
ヘイ-ヘイ-ヘイ-ヘイ
Smoke weed every day
毎日、雑草を吸え
| 曲名 | The Next Episode (ザ・ネクスト・エピソード) |
| アーティスト名 | Dr. Dre (ドクター・ドレー) |
| 収録アルバム | 2001 |
| リリース日 | 2000年 4月29日(シングル) 1999年 11月16日(アルバム) |
