Lane Boy/twenty one pilots 歌詞和訳と意味

Lane Boy/twenty one pilots 歌詞和訳と意味

[Chorus]
They say, “Stay in your lane, boy, lane, boy”
彼らは言う、「自分のレーンにいろ、少年、レーンにいろ、少年」
But we go where we want to
でも僕らは僕らが行きたい所に行くんだ
They think this thing is a highway, highway
彼らはこれがハイウェイだと思っている、ハイウェイだと
But will they be alive tomorrow?
でも彼らは明日生きているだろうか？

[Verse 1]
They think this thing is a highway
彼らはこれがハイウェイだと思っている
If it was our way, we’d have a tempo change every other time change
もし僕らの道だったら、時間が変わる度にテンポも変えているだろう
‘Cause our mind’s changed on what we think is good
だって僕らの頭の中では、何が良いと思うかが変わってきているんだ
I wasn’t raised in the hood
僕は貧困地区で育ったわけじゃない
But I know a thing or two about pain an’ darkness
でも、痛みと闇については、二つや三つ理解しているよ
If it wasn’t for this music I don’t know how I would have fought this
もし音楽がなければ、どうやってこれと闘うべきだったか分からない
Regardless, all these songs I’m hearin’ are so heartless
とにかく、聞こえてくるこれら全ての曲は、心がない
Don’t trust a perfect person an’ don’t trust a song that’s flawless, honest
完璧な人を信用するな、そして完全無欠な曲も信用するな、正直に言うよ
There’s a few songs on this record that feel common
このレコードには、普通の感じがする曲がいくつかある
I’m in constant confrontation with what I want an’ what is poppin’
僕は常に、自分が何を望むかと、何が流行っているかとの対立に直面している
In the industry, it seems to me that singles on the radio are currency
業界では、ラジオでかかるシングル曲が通貨みたいに思えてくるんだ
My creativity’s only free when I’m playin’ shows
僕の創造力が自由になるのは、ライブをやっている時だけだよ

[Chorus]
They say, “Stay in your lane, boy, lane, boy”
彼らは言う、「自分のレーンにいろ、少年、レーンにいろ、少年」
But we go where we want to
でも僕らは僕らが行きたい所に行くんだ
They think this thing is a highway, highway
彼らはこれがハイウェイだと思っている、ハイウェイだと
But will they be alive tomorrow?
でも彼らは明日生きているだろうか？

[Verse 2]
I’m sorry if that question I asked last
最後に尋ねたその質問が、もし君を怖がらせたならごめんな
Scared you a bit like a Hazmat, in a gas mask if you ask Zack
ハズマットみたいにちょっと怖がったかもね、ガスマスクをつけてザックに尋ねてみたら
He’s my brother, he likes when I rap fast
彼は僕の兄弟で、僕が早口でラップするのが好きなんだ
But let’s backtrack, back to this
でも、少し戻って、この話題に戻ろう
Who would you live and die for on that list?
君がそのリスト上で、誰のために生き死にするだろう？
But the problem is, there’s another list that exists and no one really wants to think about this
でも問題は、別のリストが存在して、本当に誰もこれについて考えたがらないことだよ
Forget sanity, forget salary, forget vanity, my morality
理性を忘れて、給料を忘れて、虚栄心を忘れて、僕の道徳心
If you get in between someone I love an’ me
もし君が僕と僕が愛する人の間に割り込むなら
You’re gonna feel the heat of my cavalry
君は僕の騎兵隊の熱を感じることになるだろう
All these songs I’m hearin’ are so heartless
聞こえてくるこれら全ての曲は、心がない
Don’t trust a perfect person an’ don’t trust a song that’s flawless
完璧な人を信用するな、そして完全無欠な曲も信用するな

[Chorus]
They say, “Stay in your lane, boy, lane, boy”
彼らは言う、「自分のレーンにいろ、少年、レーンにいろ、少年」
But we go where we want to
でも僕らは僕らが行きたい所に行くんだ
They think this thing is a highway, highway
彼らはこれがハイウェイだと思っている、ハイウェイだと
But will they be alive tomorrow?
でも彼らは明日生きているだろうか？
They say, “Stay in your lane, boy, lane, boy”
彼らは言う、「自分のレーンにいろ、少年、レーンにいろ、少年」
But we go where we want to
でも僕らは僕らが行きたい所に行くんだ
They think this thing is a highway, highway
彼らはこれがハイウェイだと思っている、ハイウェイだと
But will they be alive tomorrow?
でも彼らは明日生きているだろうか？

[Bridge]
(Will they be alive tomorrow?)
（彼らは明日生きているだろうか？）
(Will they be alive tomorrow?)
（彼らは明日生きているだろうか？）
(Will they be alive tomorrow?)
（彼らは明日生きているだろうか？）
They be alive tomorrow?
彼らは明日生きているだろうか？

[Drum Solo]
（ドラムソロ）

[Chorus]
They say, “Stay in your lane, boy, lane, boy”
彼らは言う、「自分のレーンにいろ、少年、レーンにいろ、少年」
But we go where we want to
でも僕らは僕らが行きたい所に行くんだ
They think this thing is a highway, highway
彼らはこれがハイウェイだと思っている、ハイウェイだと
But will they be alive tomorrow?
でも彼らは明日生きているだろうか？
They say, “Stay in your lane, boy, lane, boy”
彼らは言う、「自分のレーンにいろ、少年、レーンにいろ、少年」
But we go where we want to
でも僕らは僕らが行きたい所に行くんだ
They think this thing is a highway, highway
彼らはこれがハイウェイだと思っている、ハイウェイだと
But will they be alive tomorrow?
でも彼らは明日生きているだろうか？

[Drum Solo]
（ドラムソロ）