Laserlight/Jessie J 歌詞和訳と意味

Laserlight/Jessie J 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
In the blink of an eye
瞬きする間に
I was falling from the sky
空から落ちていた
In the blur
その曖昧さの中で
You took my breath away
あなたは私の息を奪った

[Pre-Chorus 1]
And my heart starts beating
そして私の心臓が打ち始める
And my lungs start breathing
そして私の肺が呼吸を始める
And the voice in my head starts screaming
そして私の頭の中の声が叫び始める
I’m alive
私は生きている

[Chorus]
You’re like a laserlight
あなたはレーザーライトのよう
Burning down
焼き尽くして
Burning down on me
私を焼き尽くして
You’re like a laserlight
あなたはレーザーライトのよう
Burning down
焼き尽くして
Burning down on me
私を焼き尽くして
You make me feel good
あなたは私に良い気分にさせる
You make me feel safe
あなたは私に安全を感じさせる
You make me feel like I could live another day
あなたは私にもう一日生きられるような気がさせる
You make me feel good
あなたは私に良い気分にさせる
You make me feel safe
あなたは私に安全を感じさせる
You know I wouldn’t have it any other way
あなたは私が他の方法を望んでいないことを知っている

[Interlude]
(D-D-D-D-David G.)
(D-D-D-D-David G.)
(J-J-J-J-Jessie J)
(J-J-J-J-Jessie J)

[Verse 2]
You and me, face to face
あなたと私、顔を合わせて
And there’s so much I could say
言いたいことがたくさんある
On these words
この言葉に
And forever seem the silence
永遠に沈黙が続くよう

[Pre-Chorus 2]
Can you hear that box bre-brea-breaking
その箱が壊れていく音が聞こえる？
And the world starts sha-sha-shaking?
そして世界が震え始める？
They keep talking, talking, talking
彼らは話し続ける、話し続ける、話し続ける
But we’re walking, walking, to the light
でも私たちは、光に向かって歩いている
Tonight, tonight
今夜、今夜

[Chorus]
You’re like a laserlight
あなたはレーザーライトのよう
Burning down
焼き尽くして
Burning down, on me
私を焼き尽くして
You’re like a laserlight
あなたはレーザーライトのよう
Burning down
焼き尽くして
Burning down, on me
私を焼き尽くして
You make me feel good
あなたは私に良い気分にさせる
You make me feel safe
あなたは私に安全を感じさせる
You make me feel like I could live another day
あなたは私にもう一日生きられるような気がさせる
You make me feel good
あなたは私に良い気分にさせる
You make me feel safe
あなたは私に安全を感じさせる
You know I wouldn’t have it any other way
あなたは私が他の方法を望んでいないことを知っている
(Have it any other way)
（他の方法で望んでいない）

[Bridge]
No, no, no
いいえ、いいえ、いいえ
Please don’t stop, stop, stop
止めないで、止めないで、止めないで
Woah no oh
うわ、いいえ、お願い
I won’t stop, stop, stop
私は止まらない、止まらない、止まらない
Woah oh oh
うわ、おお、
We won’t stop, stop, stop
私たちは止まらない、止まらない、止まらない
We won’t stop, stop, stop
私たちは止まらない、止まらない、止まらない
We won’t stop, stop, stop
私たちは止まらない、止まらない、止まらない

[Outro]
In the blink of an eye
目を瞬く間に
I was falling from the sky
私は空から落ちていた
In the blur
そのぼやけた中で
You took my breath away
あなたは私の息を奪った