(Last Night) I Didn’t Get to Sleep at All/The 5th Dimension 歌詞和訳と意味

(Last Night) I Didn’t Get to Sleep at All/The 5th Dimension 歌詞和訳と意味

Last night, I didn’t get to sleep at all, no, no
昨夜、私はまったく眠れなかった、いいえ、いいえ
I lay awake and watched until the morning light
朝の光が差し込むまで目を覚まし見ていた
Washed away the darkness of the lonely night (Lonely night)
寂しい夜の暗闇が消え去った（寂しい夜）

Oh, and last night, I got to thinking maybe I, I, I
ああ、そして昨夜、私は考えた、もしかしたら私、私、私
Should call you up and just forget my foolish pride
あなたに電話をかけて、愚かなプライドを忘れてしまおう
I heard your number ringing, I went cold inside
あなたの番号が鳴っているのが聞こえた、私は中から冷たくなった
And last night, I didn’t get to sleep at all
そして昨夜、私は全く眠れなかった

I know it’s not my fault, I did my best
私のせいじゃないことは分かっている、私は全力を尽くした
God knows this heart of mine could use a rest
神様はこの私の心が休息を必要としていることを知っている
But more and more I find the dreams I left behind
でもますます私は、私が置き去りにした夢を見つける
Are somehow too real to replace (Replace)
どういうわけか、それらは置き換えるにはあまりにもリアル（置き換える）

Oh, last night, I didn’t get to sleep at all, no, no
ああ、昨夜、私はまったく眠れなかった、いいえ、いいえ
The sleeping pill I took was just a waste of time
飲んだ睡眠薬はただの時間の無駄だった
I couldn’t close my eyes ‘cause you were on my mind
あなたが私の心にいたので目を閉じることができなかった
And last night, I didn’t get to sleep, didn’t get to sleep
そして昨夜、私は眠ることができなかった、眠ることができなかった
No, I didn’t get to sleep at all
いいえ、私はまったく眠れなかった

But more and more I find the dreams I left behind
でもますます私は、私が置き去りにした夢を見つける
Are somehow too real to replace (Replace)
どういうわけか、それらは置き換えるにはあまりにもリアル（置き換える）

Oh, last night, I didn’t get to sleep at all, no, no
ああ、昨夜、私はまったく眠れなかった、いいえ、いいえ
The sleeping pill I took was just a waste of time
飲んだ睡眠薬はただの時間の無駄だった
I couldn’t close my eyes ‘cause you were on my mind
あなたが私の心にいたので目を閉じることができなかった
And last night, I didn’t get to sleep, didn’t get to sleep
そして昨夜、私は眠ることができなかった、眠ることができなかった
No, I didn’t get to sleep at all, no, no, no
いいえ、私はまったく眠れなかった、いいえ、いいえ、いいえ
(No, no, no) No, no, no
（いいえ、いいえ、いいえ）いいえ、いいえ、いいえ
Oh, last night, I didn’t get to sleep at all, no, no
ああ、昨夜、私はまったく眠れなかった、いいえ、いいえ
Last night, I didn’t get to sleep at all, oh, oh
昨夜、私はまったく眠れなかった、ああ、ああ
Last night
昨夜