Last Text/Jacob Sartorius 歌詞和訳と意味

Last Text/Jacob Sartorius 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Rest my head on my pillow
枕に頭を預けて
Turn off the lights
明かりを消す
Right before I fall asleep
眠りに落ちる直前
Send you that face with the heart eyes
ハートの目をした顔を君に送るよ
Tell you goodnight, yeah
おやすみ、って伝えるんだ、ええ
I hope I see you in my dreams
夢の中で君に会えたらいいな

[Pre-Chorus 1]
But I still want to say
でも、まだ言いたいことがあるんだ
And I know its late
遅くなったことはわかってるけど
But I miss your smile
君の笑顔が恋しいんだ
When you brush the hair off your face
君が髪を顔からかき上げるときの
And you should know …
君は知っておくべきだ…

[Chorus]
You’re always the last text
君へのメッセージはいつも寝る前の最後
That I send before bed
ベッドに入る前に送る最後のテキストなんだ
’Cause it’s you that’s
だって君がいるんだよ
In my head, in my head, in my head
僕の頭の中に、頭の中に、頭の中に
All night and all day
一晩中、そして一日中
You’re always the first thing
君はいつも最初に思い浮かぶ
Every single morning
毎朝、確実に
That I think of
思い浮かべるのは君なんだ
In my head, in my head, in my head
僕の頭の中で、頭の中で、頭の中で
All night and all day – you’re my last text, yeah
夜も昼も – 君は僕の最後のテキスト、そうだよ

[Verse 2]
Didn’t know I was falling
落ちていくことに気づかなかったんだ
’Til I hit the ground
地面に打ちつけられるまで
Yeah, you caught me by surprise
ええ、君には驚かされたよ
But I can’t control these butterflies I got, no
でも、この胸のときめきを抑えられない、いや、できない
Couldn’t catch ’em if I tried
捕まえようとしても無理だった

[Pre-Chorus 2]
Still got so much to say
まだ言いたいことがたくさんある
Hope you understand
君にわかってほしいんだ
I love how you wrote
君が書いたのが大好きだよ
My name in the palm of your hand
君の手のひらに僕の名前を
And you should know …
そして、君は知っておくべきだ…

[Chorus]
You’re always the last text
君へのメッセージはいつも寝る前の最後
That I send before bed
ベッドに入る前に送る最後のテキストなんだ
’Cause it’s you that’s
だって君がいるんだよ
In my head, in my head, in my head
僕の頭の中に、頭の中に、頭の中に
All night and all day
一晩中、そして一日中
You’re always the first thing
君はいつも最初に思い浮かぶ
Every single morning
毎朝、確実に
That I think of
思い浮かべるのは君なんだ
In my head, in my head, in my head
僕の頭の中で、頭の中で、頭の中で
All night and all day – you’re my last text, yeah
夜も昼も – 君は僕の最後のテキスト、そうだよ

[Bridge]
You’re my last text, my first love, my day one girl
君は僕の最後のテキスト、初恋の人、最初からいる女の子
My heart beat, my whole wide world, yeah
僕の鼓動、僕の全て、そうだね
My best friend, perfection, my everything
最高の友達、完璧、僕の全て
And you can show all your friends that you’re taken
そして、君は全ての友達に、君が僕のものだって見せつけられる
When I send you those three words tonight
今夜、僕があの3つの言葉を送る時
Tonight, and you should know …
今夜、そして君は知っておくべき…

[Chorus]
You’re always the last text
君へのメッセージはいつも寝る前の最後
That I send before bed
ベッドに入る前に送る最後のテキストなんだ
’Cause it’s you that’s
だって君がいるんだよ
In my head, in my head, in my head
僕の頭の中に、頭の中に、頭の中に
All night and all day
一晩中、そして一日中
You are always the first thing
君はいつも最初に思い浮かぶ
Every single morning
毎朝、確実に
That I think of
思い浮かべるのは君なんだ
In my head, in my head, in my head
僕の頭の中で、頭の中で、頭の中で
All night and all day, you are my last text, yeah
夜も昼も、君は僕の最後のテキスト、そうだよ