Laugh Now Cry Later ft. Lil Durk/Drake 歌詞和訳と意味

Laugh Now Cry Later ft. Lil Durk/Drake 歌詞和訳と意味

[Intro: Drake]
Woah, woah
うおー、うおー
Yeah
うん

[Chorus: Drake]
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
時には笑い、時には泣く、でも今はわかってるんだろ、ベイビー
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
俺は半分だけ、彼女は全部、ゆっくりしろよ、ベイビー
We took a trip, now we on your block and it’s like a ghost town, baby
旅行に行ったんだ、今はお前のエリアにいて、まるでゴーストタウンだ、ベイビー
Where do these niggas be at when they say they doin’ all this and all that?
彼らが色々やってるって言ってる時、一体どこにいるんだ？

[Verse 1: Drake]
Tired of beefin’ you bums, you can’t even pay me enough to react
もうお前らと喧嘩するのも疲れた、反応するだけの報酬も払えないくせに
Been wakin’ up in the crib and sometimes I don’t even know where I’m at
クリブで目覚めると、時々どこにいるのかさえわからない
Please don’t play that nigga songs in this party, I can’t even listen to that
パーティであいつの曲をかけないでくれ、それを聞くことさえできない
Anytime that I ran into somebody, it must be a victory lap, ayy
誰かに出くわすたび、それは勝利の周回だろう、ねえ
Shawty, come sit on my lap, ayy, they sayin’ Drizzy just snap
ショーティ、俺の膝に座ってくれ、ねえ、皆が言うにはDrizzyはただスナップするだけだ
Distance between us is not like a store, this isn’t a closeable gap, ayy
俺たちの間の距離は店みたいなもんじゃない、これは埋められないギャップだ、ねえ
I’ve seen some niggas attack and don’t end up makin’ it back
何人かの奴らが攻撃し、結局戻ってこないのを見た

[Pre-Chorus: Drake]
I know that they at the crib goin’ crazy, down bad
彼らがクリブで狂ってるのは知ってる、ダウンしてる
What they had didn’t last, damn, baby
彼らが持ってたものは続かなかった、くそ、ベイビー

[Chorus: Drake]
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
時には笑い、時には泣く、でも今はわかってるんだろ、ベイビー
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
俺は半分だけ、彼女は全部、ゆっくりしろよ、ベイビー
We took a trip, now we on your block and it’s like a ghost town, baby
旅行に行ったんだ、今はお前のエリアにいて、まるでゴーストタウンだ、ベイビー
Where do these niggas be at when they say they doin’ all this and all that?
彼らが色々やってるって言ってる時、一体どこにいるんだ？

[Verse 2: Lil Durk & Drake]
I’m in the trenches, relax
俺は塹壕にいる、リラックスしろ
Can you not play that lil’ boy in the club? ‘Cause we do not listen to rats
クラブであの小僧の曲をかけないでくれないか？だって俺たちはネズミの話なんて聞かないからさ
We in Atlanta, I buy her a wig, she tellin’ me Tae is the best
俺たちはアトランタにいて、彼女にウィッグを買ってやった、彼女はTaeが最高だって言ってる
Point at the nigga who act like a killer, but you only one from the ‘net
キラーのように振る舞う奴を指差してみろ、でもお前はネットから出てきただけの一人だ
I’m like DaBaby, I’m not just a rapper, you play with me, you gon’ get stretched
俺はDaBabyみたいだ、ただのラッパーじゃない、俺と遊ぶと、お前は伸ばされるぞ
Ooh-oh
うーお
Bring Drake to the hood, surround Drake around Dracs
Drakeをフッドに連れてきて、DrakeをDracsで囲んでくれ
Even though I got a case, I’ma do what it take
ケースを抱えていても、何が必要でもやるさ
And I never been embraced
そして俺はまだ受け入れられていない
And the money’s hard to make
そしてお金は稼ぐのが難しい
So I bet they on they face right now
だから彼らは今、顔を下に向けているだろう

[Pre-Chorus: Drake]
I know that they at the crib goin’ crazy, down bad
彼らがクリブで狂ってるのは知ってる、ダウンしてる
What they had didn’t last, damn, baby
彼らが持ってたものは続かなかった、くそ、ベイビー

[Chorus: Drake]
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
時には笑い、時には泣く、でも今はわかってるんだろ、ベイビー
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
俺は半分だけ、彼女は全部、ゆっくりしろよ、ベイビー
We took a trip, now we on your block and it’s like a ghost town, baby
旅行に行ったんだ、今はお前のエリアにいて、まるでゴーストタウンだ、ベイビー
Where do these niggas be at when they say they doin’ all this and all that?
彼らが色々やってるって言ってる時、一体どこにいるんだ？

[Verse 3: Drake]
When he tell the story, that’s not how it went
彼が話すストーリー、それは実際のところそうじゃなかった
Know they be lyin’, a hundred percent
彼らが嘘をついてるのは、百パーセント間違いない
Moved out the Ritz and forgot ‘bout the Bent’
リッツを出て、ベントレーのことを忘れてしまった
Valet just called me to tell me come get it
バレーパーキングの人が俺に電話して、取りに来てくれって言った
Knocked that boy off and I don’t want no credit
あの男を倒して、俺は何のクレジットも欲しくない
If it was me, they wouldn’t regret it
もし俺だったら、彼らは後悔しないだろう
Left me for dead and now they wan’ dead it, yeah
俺を死んだものとして置き去りにして、今では彼らがそれを終わらせたがってる、うん
Heart is still beatin’, my niggas still eatin’
心はまだ打っている、俺の仲間たちはまだ食べている
Backyard, it look like the Garden of Eden
裏庭、それはエデンの庭みたいだ
Pillow talk with ‘em, she spillin’ the tea
彼女との枕喋り、彼女はお茶をこぼしてる
And then shawty came back and said she didn’t mean it
そしてショーティは戻ってきて、本気で言ってなかったって言った
It’s hard to believe it
それを信じるのは難しい

[Pre-Chorus: Drake]
I know that they at the crib goin’ crazy, down bad
彼らがクリブで狂ってるのは知ってる、ダウンしてる
What they had didn’t last, damn, baby
彼らが持ってたものは続かなかった、くそ、ベイビー

[Chorus: Drake]
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
時には笑い、時には泣く、でも今はわかってるんだろ、ベイビー
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
俺は半分だけ、彼女は全部、ゆっくりしろよ、ベイビー
We took a trip, now we on your block and it’s like a ghost town, baby
旅行に行ったんだ、今はお前のエリアにいて、まるでゴーストタウンだ、ベイビー
Where do these niggas be at when they say they doin’ all this and all that?
彼らが色々やってるって言ってる時、一体どこにいるんだ？