Lay It On Me/Kelly Rowland 歌詞和訳と意味

Lay It On Me/Kelly Rowland 歌詞和訳と意味

[Intro: Big Sean & Hit-Boy]
Yeah, boy
ええ、ボーイ
Down, down, down
ダウン、ダウン、ダウン
Boi, boi, boi
ボーイ、ボーイ、ボーイ
Kelly, I’ma make you call me B-I-G
ケリー、私がB-I-Gって呼ばせてあげる

[Chorus: Kelly Rowland]
Lay it on me, baby
寄りかかって、ベイビー
Lay it on me, oh
寄りかかって、ああ
Lay it on me
寄りかかって私に
Lay it on me, baby
寄りかかって、ベイビー
Lay it on me, oh
寄りかかって、ああ
Lay it on me
寄りかかって私に

[Verse 1: Big Sean]
Last night we made a movie, and tonight’ll be the sequel (Whoa)
昨夜、私たちは映画を作った、そして今夜がその続編になる（ウォー）
Send a pic, let a nigga get a preview (Right now)
写真を送って、ちょっとだけ予習させて（今すぐに）
Come and suit it up, on my GQ (Q)
来て、私のGQにぴったり合わせて（Q）
And I’ma make you take it off with your teeth too
そして私は、あなたにそれを歯で取らせてあげる
Nasty, tonight we skinny dippin’, no pool, girl (Girl)
下品ね、今夜は裸で水浴び、プールはないわ、ガール（ガール）
Except the one between your legs, I’m a fool, girl (Girl)
あなたの足の間にあるそれを除いて、私は愚か者ね、ガール（ガール）
Put your skirt on, turn you to my school girl
スカートをはいて、あなたを私の学校の女の子に変えて
Smack you with my ruler, girl, you know how I do it, girl
定規であなたを叩くわ、どうやるか知ってるでしょ、ガール

[Verse 2: Kelly Rowland]
What time do you get out? I wanna see you tonight
何時に出るの？ 今夜あなたに会いたいの
What time will you be here? I wanna hold you tonight, yeah
何時にここにいるの？ 今夜あなたを抱きしめたいわ、ええ
I wanna just kiss you now (You now)
今すぐにキスしたいの（あなたに）
I wanna just touch you now (You now)
今すぐに触れたいの（あなたに）
I wanna just give you all my love tonight
今夜、私の愛をすべてあげたいの
Oh, oh, oh
おお、おお、おお

[Pre-Chorus: Kelly Rowland]
And tell ‘em you won’t be here in the morning, oh no
そして彼らに、朝にはここにいないと伝えて、ああ、いないの
Tell your little friends that you’re rollin’ solo
小さな友達に一人で過ごすと伝えて
Tonight, boy, make my body go, oh
今夜、ボーイ、私の体を動かして、ああ
Lay it on me
私に寄りかかって

[Chorus: Kelly Rowland]
Lay it on me, baby
寄りかかって、ベイビー
Lay it on me, oh
寄りかかって、ああ
Lay it on me
寄りかかって私に
Lay it on me, baby
寄りかかって、ベイビー
Lay it on me, oh
寄りかかって、ああ
Lay it on me
寄りかかって私に
Lay it on me, put it down on me, oh
寄りかかって、私にそれを下ろして、ああ
Put your hands on my body
あなたの手を私の体に置いて
Lay it on me, lay it on me
寄りかかって、寄りかかって私に
Yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん
Lay it on me
私に寄りかかって

[Verse 3: Kelly Rowland & (Big Sean)]
I don’t mind, I can wait up
気にしないわ、待ってられるもの
‘Cause I’ma enjoy the ride (Enjoy the ride)
だって私、この旅を楽しむつもりだから（この旅を楽しむの）
And I know when you show up, I’ma be satisfied (Yeah, you’re right, girl)
そしてあなたが現れた時、満足するわ（ええ、その通りね、ガール）
So come, come lay me down (Down)
だから来て、私を横にして（横にして）
One more time around (Time around)
もう一度、回って（回って）
Boy, just give me all that love tonight
ボーイ、今夜、その愛をすべて私にちょうだい
Oh, oh, oh
おお、おお、おお

[Pre-Chorus: Kelly Rowland]
And tell ‘em you won’t be here in the morning, oh no
そして彼らにあなたは朝ここにはいないと伝えて、ああ、いないの
Tell your little friends that you’re rollin’ solo
あなたの小さな友達に一人でいると伝えて
Tonight, boy, make my body go, oh
今夜、ボーイ、私の体を動かして、ああ
Lay it on me
私に寄りかかって

[Chorus: Kelly Rowland]
Lay it on me, baby
私に寄りかかって、ベイビー
Lay it on me, oh
私に寄りかかって、ああ
Lay it on me
私に寄りかかって
Lay it on me, baby
私に寄りかかって、ベイビー
Lay it on me, oh
私に寄りかかって、ああ
Lay it on me
私に寄りかかって
Lay it on me, put it down on me, oh
寄りかかって、それを私に下ろして、ああ
Put your hands on my body
あなたの手を私の体に置いて
Lay it on me, lay it on me
私に寄りかかって、私に寄りかかって
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
Lay it on me
私に寄りかかって

[Bridge: Kelly Rowland & (Big Sean)]
Lay it down, d-down down, d-down down, down
それを下ろして、下ろして、下ろして
Lay it down, d-down down, d-down down, down
それを下ろして、下ろして、下ろして
Lay it down, d-down down, d-down down, down
それを下ろして、下ろして、下ろして
Oh, oh, lay it down
ああ、ああ、それを下ろして
Lay it down, d-down down, d-down down, down (Lay it down)
それを下ろして、下ろして、下ろして（それを下ろして）
Lay it down, d-down down, d-down down, down (B-I, talk that nasty shit)
それを下ろして、下ろして、下ろして（B-I, その汚い話をして）
Lay it down, d-down down, d-down down, down (Do it, do it, Sean Don)
それを下ろして、下ろして、下ろして（やって、やって、ショーン・ドン）
Oh, lay it on me (Yeah)
ああ、私に寄りかかって（ええ）

[Verse 4: Big Sean & (Kelly Rowland)]
The king of the California kings (Kings), you gotta call me sire (Sire)
カリフォルニアキングの王（キング）、あなたは私を陛下（陛下）と呼ばなくちゃ
Watch me lay it down (Down), and I ain’t even tired (Tired)
私がそれを下ろすのを見て（下ろして）、まだ疲れてなんかいないわ（疲れていない）
Putting work in and I ain’t even hired (Whoa)
仕事をこなして、まだ雇われてもいないの（ウォー）
Hitting high notes, neighbours thought you joined a choir (Knew it)
高い音を出して、隣人はあなたが合唱団に入ったと思ったわ（分かってた）
She drop it then wind with it ‘cause she know that I’m liking it
彼女はそれを落としてから風にまかせるの、だって私がそれを気に入ってるのを知ってるから
Turn my lap into a chaffeur and I’ll spend all day just ridin’ it
私のひざを運転手に変えて、一日中それに乗って過ごすわ
Tryna clone that just to have a ménage with it (Oh)
それを複製しようとして、ただそれと一緒にメナージュを楽しむために（オー）
Just a red light special, but I swear ain’t no stopping this
ただのレッドライトスペシャルだけど、これを止めることは絶対にないわ
Yellin’, “Go, Sean, go!” (Go), said, “Shawty, bring it back (Back)
「行け、ショーン、行け！」って叫んで（行け）、言ったわ、「ショーティー、戻ってきて（戻って）」
Call my dick “Curiosity” ‘cause it killed the cat (Killed the cat)
私のそれを「好奇心」と呼んで、それが猫を殺したから（猫を殺した）
And satisfaction brought it back (Oh)
そして満足がそれを戻したの（オー）
Girl, it’s your world, I’m just chillin’ on the map
女の子、これはあなたの世界、私はただ地図の上でくつろいでいるのよ

[Chorus: Kelly Rowland & (Big Sean)]
(Lay it down)
（それを下ろして）
Lay it on me, baby
私に寄りかかって、ベイビー
Lay it on me, oh
私に寄りかかって、ああ
Lay it on me (I do it)
私に寄りかかって（私がやるわ）
Lay it on me, baby
私に寄りかかって、ベイビー
Lay it on me, oh (B-I-G)
私に寄りかかって、ああ（B-I-G）
Lay it on me (Sean Don)
私に寄りかかって（ショーン・ドン）
Lay it on me, put it down on me, oh
私に寄りかかって、それを私に下ろして、ああ
Put your hands on my body (Yeah)
あなたの手を私の体に置いて（ええ）
Lay it on me, lay it on me
私に寄りかかって、私に寄りかかって
Lay it on me (Lay it on me)
私に寄りかかって（私に寄りかかって）
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
Lay it on me
私に寄りかかって
Lay it on me, baby
私に寄りかかって、ベイビー
Lay it on me, oh
私に寄りかかって、ああ
Lay it on me
私に寄りかかって
Lay it on me, baby
私に寄りかかって、ベイビー
Lay it on me, oh
私に寄りかかって、ああ
Lay it on me
私に寄りかかって
Lay it on me, put it down on me, oh
私に寄りかかって、それを私に下ろして、ああ
Put your hands on my body
あなたの手を私の体に置いて
Lay it on me, lay it on me
私に寄りかかって、私に寄りかかって
Yeah, yeah, yeah (B-I-G, Kelly)
ええ、ええ、ええ（B-I-G、ケリー）
Lay it on me (On me, on me, on me, on me)
私に寄りかかって（私に、私に、私に、私に）