Let Me Hold You/Bow Wow 歌詞和訳と意味

Let Me Hold You/Bow Wow 歌詞和訳と意味

[Intro: J.D., Bow Wow]
Y’all know what this is
これが何だかみんな分かってるだろ
This what you need to do girl…
これがお前がやるべきことだよ、ベイビー…
So, So, Def (Let me hold you)
So, So, Def（俺に抱かせて）

[Verse 1: Bow Wow]
I been watchin’ you for a minute
俺はお前をずっと見てたんだ
Come through here so sweet scented
お前がここに甘い香りと共に現れた
In life girl you need me in it, I’m determined to win it
お前の人生には俺が必要さ、そして俺はそれを手に入れることを決めてる
I know what you need, I know what’s wrong
お前が何を必要としているのか、何が間違っているのか、俺は知ってる
I know how to make it tight
どうやったらうまくいくかも知ってるんだ
Everything will be all right if ya (Let me hold you)
すべてうまくいく、もしお前が俺に抱かせてくれるなら
And introduce you to my world
そして俺の世界にお前を紹介する
And introduce you to the better side
そして、もっと良い方向に導いてあげるよ
Of life that you ain’t been seeing girl
お前がまだ見たことのない人生の一面をさ
I’ma show you where it’s at
お前にどこにあるのかを教えてあげる
And I’ma show you how to get it
そしてどうやったらそれを手に入れられるのかを教えてあげるよ
All you got do is be with it and (Let me hold you)
お前がすることはそれに賛同すること、そして（俺に抱かせて）
Down like a real man’s supposed to
本当の男がそうするように、俺はお前を守るよ
I never would have approached you if I ain’t have intentions on doing good
良いことをしようという意志がなければ、お前に近づくことなんてなかったさ
See dude you with is so fooled
お前が付き合ってる男は馬鹿みたいだ
To me, girl, you’re so cool
お前は俺にとって、すごく魅力的な女性なんだ
And all I’m asking you to do is (Let me hold you)
そして俺がお前に頼むことは（俺に抱かせて）ってことだけ
Down like a best friend, two homies in the game
まるで最高の友達のように、ゲームの中の二人の仲間のように
When you cry I wanna feel your pain; no secrets, no games
お前が泣く時、俺はその痛みを感じたい、秘密もゲームもなしに
All excitement, nothin’ plain; keep you happy, that’s my aim
すべてが興奮的で、平凡なんて何もない、お前を幸せに保つことが俺の目標さ
And all you gotta do girl is (Let me hold you)
そしてお前がすべきことは（俺に抱かせて）それだけさ

[Chorus: Omarion]
In my arms in my mind all the time I wanna
俺の腕の中、俺の心の中、ずっとお前を抱きしめたい
Keep you right by my side ‘til I die I’m gonna
死ぬまでお前を俺の側に置いておきたいんだ
Hold you down and make sure everything is right with you
お前を守って、すべてがお前と共に正しいことを確認したいんだ
You can never go wrong if you let me hold you
お前が俺に抱かせるなら、決して間違いなんてない
Down like a real friend’s supposed to
本当の友達がそうするように、俺はお前を守る
I’m trying to show you
お前に見せようとしてるんだ
The life of somebody like you should be living
お前のような人が生きるべき人生をさ
Ohhhhh, baby baby
Ohhhhh, ベイビー ベイビー
You could never go wrong if you let me hold you
お前が俺に抱かせるなら、決して間違いなんてない

[Verse 2: Bow Wow]
I’ma keep you up on what’s poppin’
俺が何が話題かをお前に教えてあげるよ
And shake you fresh to death
そして、新鮮でスタイリッシュな感じにしてあげるよ
When we hit the mall we can ball ‘til there’s no more left
ショッピングモールに行くときは、何も残らないまで楽しんでいこう
I know you ain’t used to it but you gon get used to it
お前が慣れてないことだと知ってる、でもお前は慣れるだろう
‘Cause that’s the only way I’m a do you and let me
それが俺がお前にできる唯一の方法だから、俺に任せて
(Let me hold you)
（俺に抱かせて）
All my homies think I’m trippin’ ‘cause I got you a pad
俺の仲間たちは俺がお前に部屋を手に入れたからって、俺が変なことをしてると思ってる
See they just mad ‘cause they ain’t get you; they ain’t get you
彼らはただお前を手に入れられなかったから怒ってるんだ、彼らはお前を手に入れられなかったんだ
Scorpio is your sign and girl your so fine
お前の星座は蠍座で、お前はとても魅力的だ
And I would do whatever in no time – no shine
そして、時間がなくても、光がなくても、何でもやるさ
Its what you’re coming with but I’ma change all that
それがお前が持ってきたものだけど、俺はそれを全て変えるよ
Rearrange that, put you in the Range all black
それを整理し直して、全て黒のレンジローバーに乗せる
With the rims to match, phone attached
マッチするリムと共に、電話も取り付けて
TV’s in the back, how you gon say no to that? Huh
バックにはテレビ、それにノーと言えるか？
(Let me hold you)
（俺に抱かせて）
Niggas look at me like now here you go
奴らは俺を見て、「今、ここにいるよ」って思ってる
Really bout to blow some doe
本当に金を使うつもりだ
But ain’t nobody did it before so why is you so go hold it
でも誰もそれをやったことがない、だからお前はなぜそれを持つんだ
‘Cause I believe this was meant to be
だって、これは運命だと信じてるからさ
I just gotta work at it like a crack addict up in rehab
俺はリハビリ中のクラック中毒者のように、それに取り組まなきゃならないんだ

[Chorus: Omarion]
(Let me hold you)
（俺に抱かせて）
In my arms in my mind all the time I wanna
俺の腕の中、俺の心の中、常にお前を抱きしめたいんだ
Keep you right by my side ‘til I die I’m gonna
死ぬまでお前をずっと俺の側に置いておくつもりさ
Hold you down and make sure everything is right with you
お前を抱きしめて、お前と一緒にいるすべての瞬間が完璧であることを確認するよ
You can never go wrong if you let me hold you
俺に抱かれることを許せば、お前は間違うことはないだろう
Down like a real friend’s supposed to
本当の友達がするべきように、しっかりと抱きしめるんだ
I’m trying to show you
お前に示そうとしてるんだ
The life of somebody like you should be living
お前のような人が生きるべき生活を
Ohhhhh, baby baby
オー、ベイビー、ベイビー
You could never go wrong if you let me hold you
俺に抱かれることを許せば、お前は間違うことはないだろう
(Let me hold you)
（俺に抱かせて）

[Bridge: Bow Wow & Omarion]
Down-down around, Atlanta-lanta, fa-found
下へ、下へと回り、アトランタ、アトランタ、見つけた
And everybody know now what I’m tryna do
そして、みんなが今、俺が何をしようとしているかを知ってる
I say down-down around, Atlanta-lanta, fa-found
俺は言うんだ、下へ、下へと回り、アトランタ、アトランタ、見つけた
I’m just tryna get you to (Let me hold you)
俺はただお前に（俺に抱かせて）って言わせようとしてるんだ
Down-down around, Atlanta-lanta, fa-found
下へ、下へと回り、アトランタ、アトランタ、見つけた
And everybody know now what I’m tryna do
そして、みんなが今、俺が何をしようとしているかを知ってる
I say down-down around, Atlanta-lanta, fa-found
俺は言うんだ、下へ、下へと回り、アトランタ、アトランタ、見つけた
I’m just tryna get you to (to let me hold you)
俺はただお前に（俺に抱かせて）って言わせようとしてるんだ

[Chorus: Omarion]
(Let me hold you)
（俺に抱かせて）
In my arms in my mind all the time I wanna
俺の腕の中、俺の心の中、常にお前を抱きしめたいんだ
Keep you right by my side ‘til I die I’m gonna
死ぬまでお前をずっと俺の側に置いておくつもりさ
Hold you down and make sure everything is right with you
お前を抱きしめて、お前と一緒にいるすべての瞬間が完璧であることを確認するよ
You can never go wrong if you let me hold you
俺に抱かれることを許せば、お前は間違うことはないだろう
Down like a real friend’s supposed to
本当の友達がするべきように、しっかりと抱きしめるんだ
I’m trying to show you
お前に示そうとしてるんだ
The life of somebody like you should be living
お前のような人が生きるべき生活を
Ohhhhh, baby baby
オー、ベイビー、ベイビー
You could never go wrong if you let me hold you
俺に抱かれることを許せば、お前は間違うことはないだろう
(hold you hold you)
（抱きしめるよ、抱きしめるよ）
(Let me hold you)
（俺に抱かせて）