Let Me Reintroduce Myself/Gwen Stefani 歌詞和訳と意味

Let Me Reintroduce Myself/Gwen Stefani 歌詞和訳と意味

[Intro]
(Hey, what’s up? You’re listening to Gwen Stefani)
(ヘイ、何してるの？ これはグウェン・ステファニの曲よ)
Come on
さあ、来て

[Verse 1]
The simple recipe to get the best of me
私の一番の魅力を手に入れるシンプルなレシピ
Homegrown ingredients, that’s what made you mess with me
自家製の材料、それがあなたが私に関わる理由よ
In the first place (Place), ‘cause you know I’m like organic
そもそものところで（場所）、あなたは私がオーガニックのようだと知っているから
And it tastes great (Great), I already gave you bananas (Woo)
そしてそれは美味しい（素晴らしい）、私はすでにあなたにバナナをあげた（Woo)
Go ahead and help yourself, me again in your ear
どんどん自分で楽しんで、再びあなたの耳に私の声
Binge on my music for days ‘cause I’ve been here for years
私の音楽に夢中になる日々、なぜなら私はここに長年いるから
Not a comeback (Oh), I’m rеcycling me
カムバックではない（Oh）、私は自分を再利用してるの
It’s not a comeback (Oh), you feel that new еnergy
カムバックではない（Oh）、あなたはその新しいエネルギーを感じるでしょう

[Pre-Chorus]
Na-na, na-na-na
ナーナ、ナーナーナー
Got a smile on my face, go ahead and pass it on
顔に笑顔を浮かべて、どんどん伝えていって
Na-na, na-na-na
ナーナ、ナーナーナー
It’s free with a coupon, coupon
クーポンがあれば、それは無料よ、クーポン

[Chorus]
Let me re—, let me reintroduce myself
私を再紹介させて、自己紹介させてね
‘Case you forgot, no, I’m not records on your shelf
忘れてたとしても、いいえ、私はあなたの棚のレコードではないわ
I’m still the original-riginal old me, yeah
私はまだ、オリジナルの私のままよ、うん
Original-riginal old me
オリジナルの昔の私
So let me re—, let me reintroduce myself, yeah
だから私を再紹介させて、自己紹介させてね、うん

[Break]
Yeah
うん
Original-riginal-riginal
オリジナル-ジナル-ジナル
Yeah
うん

[Verse 2]
Ooh, twenty-twenty-twenty-twenty-twenty vision
おお、2020-2020-2020視力
That’s a hundred, but I’m not that good at long division
それは100だけど、私、長い割り算は得意じゃないの
Get focused, put your glasses on (Glasses on)
集中して、眼鏡をかけて (眼鏡を)
See in color like new crayons
新しいクレヨンのようにカラフルに見えるわ
I feel good, I feel great, I feel alright, alright, oh
私は元気、とても良い、大丈夫って感じ、大丈夫、ああ

[Pre-Chorus]
Na-na, na-na-na
ナーナ、ナーナーナー
Got a smile on my face, go ahead and pass it on
顔に笑顔を浮かべて、どんどん伝えていって
Na-na, na-na-na
ナーナ、ナーナーナー
It’s free with a coupon, coupon
クーポンがあれば、それは無料よ、クーポン

[Chorus]
Let me re—, let me reintroduce myself
私を再紹介させて、自己紹介させてね
‘Case you forgot, no, I’m not records on your shelf
忘れてたとしても、いいえ、私はあなたの棚のレコードではないわ
I’m still the original-riginal old me, yeah
私はまだ、オリジナルの私のままよ、うん
Original-riginal old me
オリジナルの昔の私
So let me re—, let me reintroduce myself, yeah
だから私を再紹介させて、自己紹介させてね、うん

[Bridge]
I’m still the original me, yeah
私はまだオリジナルの私よ、うん
I’m still-I’m still
私はまだ-まだ
I’m still the original me, yeah
私はまだオリジナルの私よ、うん
I’m still-I’m still
私はまだ-まだ
The simple recipe to get the best of me
私の一番の魅力を手に入れるシンプルなレシピ
Homegrown ingredients, that’s what made you mess with me
自家製の材料、それがあなたが私に関わる理由よ

[Chorus]
Let me re—, let me reintroduce myself
私を再紹介させて、自己紹介させてね
‘Case you forgot, no, I’m not records on your shelf
忘れてたとしても、いいえ、私はあなたの棚のレコードではないわ
I’m still the original-riginal old me, yeah
私はまだ、オリジナルの私のままよ、うん
Original-riginal old me
オリジナルの昔の私
So let me re—, let me reintroduce myself, yeah
だから私を再紹介させて、自己紹介させてね、うん

[Outro]
I’m still the original me, yeah (Hey)
私はまだオリジナルの私よ、うん（ねえ）
I’m still-I’m still
私はまだ-まだ
So let me re—, let me reintroduce myself, yeah
だから私を再紹介させて、自己紹介させてね、うん