Lie Lie Lie/Joshua Bassett 歌詞和訳と意味

Lie Lie Lie/Joshua Bassett 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
So they told me all the things that you said
だから、君が言ったこと全部、僕に伝えられたんだ
Runnin’ all over my name, oh
僕の名前を駆け回って、ああ
And you’re acting, oh, so innocent
そして君は、ああ、とても無邪気なふりをしてる
Like I’m the only one to blame
まるで僕が唯一の責任者のように

[Pre-Chorus]
You’ve been lying to yourself
君は自分自身に嘘をついていたんだ
Lie to everyone else
他の全員にも嘘をつく
Only thinking ‘bout yourself
君は自分のことしか考えていない
Darling, what the hell?
愛しい人、一体全体何をしてるんだ？

[Chorus]
I know what you say about me
僕は君が僕について何を言っているか知ってる
I hope that it makes you happy
それが君を幸せにすることを願ってるよ
You can’t seem to get me off your mind, oh (Get me off your mind)
君はどうやら僕のことを頭から離せないみたいだね、ああ（僕のことを忘れて）
I know you’re lying through your teeth
君が露骨に嘘をついていることを知ってる
You told them the lies that you told me
君は僕に教えた嘘を他の人にも教えたんだね
I’ve had enough of it this time (Had enough this time)
今回はもう十分だ（今回はもう十分だ）

[Post-Chorus]
So you can lie, lie, lie, lie, lie
だから君は嘘をつくことができる、嘘、嘘、嘘、嘘
Go ahead and try, try, try, try, try
どうぞやってみて、試みる、試みる、試みる、試みる
It won’t work this time, time, time, time, time
今回はうまくいかない、時間、時間、時間、時間
I’ll kiss your ass goodbye, bye, bye, bye, bye
君の尻にキスをしてさようなら、バイバイ、バイバイ、バイバイ、バイバイ
I’ll kiss your ass goodbye
君の尻にキスをしてさようなら

[Verse 2]
So you’re telling them it’s all my fault
だから、君は皆にこれが全部僕のせいだって言っているのか
You’re the victim this time, oh
今回は君が犠牲者だって、ああ
And you wanna make it seem like it’s your call
君の決断のように見せかけたいのか
You’re acting like everything’s fine
全て大丈夫なように振る舞ってる

[Pre-Chorus]
You’ve been lying to yourself
君は自分に嘘をついている
Lie to everyone else
他の皆にも嘘をつく
Only thinking ‘bout yourself
自分のことしか考えていない
Darling, what the hell?
愛しい人、一体全体何をしてるんだ？

[Chorus]
I know what you say about me
僕は君が僕のことを何と言っているか知っている
I hope that it makes you happy
それが君を幸せにするなら
You can’t seem to get me off your mind, oh (Get me off your mind)
どうやら僕のことを忘れられないようだね、ああ（僕のことを忘れてくれ）
I know you’re lying through your teeth
君が露骨に嘘をついているのを知っている
You told them the lies that you told me
君は僕についた嘘を他人にも教えている
I’ve had enough of it this time (Had enough this time)
今回はそれにうんざりだ（もう十分だ）

[Bridge]
I know what you say about me, oh
僕は君が僕のことをどう言っているか知っている、ああ
You can’t get me off your mind
君は僕のことを頭から離せない

[Chorus]
I know what you say about me (Yeah)
僕は君が僕のことを何と言っているか知っている（うん）
I hope that it makes you happy
それが君を幸せにするなら
You can’t seem to get me off your mind, oh (Get me off your mind)
どうやら僕のことを忘れられないようだね、ああ（僕のことを忘れてくれ）
I know you’re lying through your teeth (Ooh)
君が露骨に嘘をついているのを知っている（うーん）
You told them the lies that you told me
君は僕についた嘘を他人にも教えている
I’ve had enough of it this time (Had enough this time)
今回はそれにうんざりだ（もう十分だ）

[Post-Chorus]
So you can lie, lie, lie, lie, lie (Lie, lie, lie)
だから嘘、嘘、嘘をついてもいい（嘘、嘘、嘘）
Go ahead and try, try, try, try, try
どんどんやってみて、試して、試して、試して、試して
It won’t work this time, time, time, time, time (Try, try)
今回は通用しない、しない、しない、しない、しない（試して、試して）
I’ll kiss your ass goodbye, bye, bye, bye, bye (Goodbye)
君のことはおさらばだ、バイバイ、バイバイ、バイバイ、バイバイ（さようなら）
I’ll kiss your ass goodbye
君のことはおさらばだ