Only a Matter of Time/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
僕の目を見て
嘘をついていないって言って
偽っているのが分かるんだ
僕から隠れ続けることなんかできないよ
向き合うべき時がきたんだ
なんでまだ僕が間違ってるって言うんだ?
もう時間の問題だよ
僕に嘘を吐き続けてきたことを白状する時だ
好きなことばかりしてそれで済むと思ってるんだろ
まあ、あとはなるようになるだろう

[Chorus]
でももう時間の問題だ
目には目を、君の視覚も奪われる
優しい心を失ったのはいつだ?
言葉をナイフのように鋭く操って
きっと心の中ではボロボロなんだろう
でもなんで代わりに僕を傷つけようとするんだ?
自分の罪を僕に償わせてる
ダーリン、僕なら大丈夫さ
でももうその時が来たんだ

ハンムラビ法典からの有名な一句です。ガンジーは、この「目には目を」の一句を、「目には目を」を続ければ世界中の人は皆盲目になってしまうだろう、と言う言葉で戒めています。

[Verse 2]
まだ終わりじゃない
傷つけておいて僕が忘れてしまうだろうなんて
そんな素振りはダメだよ
カルマが巡ってきたら、航海の海に溺れればいい
でも今夜は仕返しの時じゃない

[Chorus]
でももう時間の問題だ
目には目を、君の視覚も奪われる
優しい心を失ったのはいつだ?
言葉をナイフのように鋭く操って
Oh

[Bridge]
自分の力で立ち上がるんだ
君に僕を傷つけることはできない
終わりのないジェスチャーゲームはやめよう
君のフィールドでは戦わないよ
言いたいように言っていればいいさ
でも君が正しいとは限らない
そんなことを言って楽しいか?
気分はいいか?
気分はいいか? Oh

[Chorus]
もうその時が来たんだ
目には目を、君の視覚も奪われる
優しい心を失ったのはいつだ?
言葉をナイフのように鋭く操って
きっと心の中ではボロボロなんだろう
でもなんで代わりに僕を傷つけようとするんだ?
自分の罪を僕に償わせてる
ダーリン、僕なら大丈夫さ
でももう時間の問題だ

曲名Only a Matter of Time
(オンリー・ア・マター・オブ・タイム)
アーティスト名
(ジョシュア・バセット)
収録アルバム
リリース日1月28日