Life/Des’ree 歌詞和訳と意味

[Intro]
Mmm, yeah, yeah, yeah
うーん、はい、はい、はい
Oh, yeah, yeah, yeah
おー、はい、はい、はい
Oh, life, oh, life
おー、人生よ、おー、人生よ

[Verse 1]
I’m afraid of the dark
私は暗闇が怖い
Especially when I’m in a park
特に公園にいる時なんて
And there’s no one else around
そして周りに誰もいないなんて
Ooh, I get the shivers
うー、身震いが止まらないわ
I don’t want to see a ghost
私は幽霊なんて見たくない
It’s a sight that I fear most
それは私が最も恐れる光景
I’d rather have a piece of toast
トーストを一枚食べたいわ
And watch the evening news
そして夜のニュースを見る

[Chorus]
Life, oh life, oh life, oh life
人生よ、おー人生よ、おー人生よ、おー人生よ
Doo, doo doo doo
ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー
Life, oh life, oh life, oh life
人生よ、おー人生よ、おー人生よ、おー人生よ
Doo, doo doo doo
ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー

[Verse 2]
I’m a superstitious girl
私は迷信深い女の子
I’m the worst in the world
世界で最もひどいわ
Never walk under ladders
私、梯子の下を歩かない
I keep a rabbit’s tail
私はウサギの尾を持ってる
I’ll take you up on a dare
あなたの挑戦なら受けて立つわ
Anytime, anywhere
いつでも、どこでも
Name the place, I’ll be there
場所を指定して、私が行く
Bungee jumping, I don’t care
バンジージャンプだって、私は気にしない

[Chorus]
Life, oh life, oh life, oh life
人生よ、おー人生よ、おー人生よ、おー人生よ
Doo, doo doo doo
ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー
Life, oh life, oh life, oh life
人生よ、おー人生よ、おー人生よ、おー人生よ
Doo, doo doo
ドゥー、ドゥー、ドゥー
Life, doo, doo doo
人生よ、ドゥー、ドゥー、ドゥー
Doo, doo doo
ドゥー、ドゥー、ドゥー

[Verse 3]
So after all is said and done
だから、すべてが言い尽くされ、すべてが終わった後
I know I’m not the only one
私だけじゃないってことを知ってる
Life indeed can be fun
実際、人生は楽しいものになれる
If you really want to
本当にそうしたいなら
Sometimes living out your dreams
時には、夢を生きること
Ain’t as easy as it seems
思うように簡単にはいかないの
You wanna fly around the world
あなたは世界中を飛び回りたい
In a beautiful balloon
美しい風船に乗って

[Chorus]
Life, oh life, oh life, oh life
人生よ、おー人生よ、おー人生よ、おー人生よ
Doo, doo doo doo
ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー
Life, oh life, oh life, oh life
人生よ、おー人生よ、おー人生よ、おー人生よ
Doo, doo doo doo
ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー
Life, oh life, oh life, oh life
人生よ、おー人生よ、おー人生よ、おー人生よ
Doo, doo doo doo
ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー
Life, oh life, oh life, oh life
人生よ、おー人生よ、おー人生よ、おー人生よ
Doo, doo doo doo
ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー
Doo, doo doo doo
ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー
Doo, doo doo doo
ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー
Doo, doo doo doo
ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー
Doo, doo doo doo
ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー
Oh life, oh life
おー人生よ、おー人生よ
Oh life, oh life, oh life, oh life
おー人生よ、おー人生よ、おー人生よ、おー人生よ
Oh life, oh life, oh life, oh life
おー人生よ、おー人生よ、おー人生よ、おー人生よ

曲名Life
(ライフ)
アーティスト名Des’ree
(デズリー)
収録アルバムSupernatural
リリース日1998年 6月2日(シングル)
1998年 6月29日(アルバム)