Light Switch/Charlie Puth 歌詞和訳と意味

Light Switch/Charlie Puth 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah
やあ

[Verse 1]
Why you callin’ at 11:30
なんで11時半に電話するの？
When you only wanna do me dirty?
汚いことしかしたくないのに
But I hit right back
でも僕はすぐに返す
‘Cause you got that-that, yeah
だって君はそれがあるからね、うん
Why you always wanna act like lovers
どうしていつも恋人のような態度をとるの？
But you never wanna be each others’?
でもお互いになりたくないのに
I say, “Don’t look back”
「振り返るな」と言うけど
But I go right back and
でも僕はすぐに戻るんだ

[Pre-Chorus]
All the sudden, I’m hypnotized
突然、僕は催眠状態になる
You’re the one that I can’t deny
君は僕が否定できない人
Every time that I say I’m gonna walk away
僕が離れると言うたびに

[Chorus]
You turn me on like a light switch
君は僕をスイッチのようにオンにする
When you’re movin’ your body around and around
君が体をくるくる動かす時
Now, I don’t wanna fight this (No)
今はこれと戦いたくない（いや）
You know how to just make me want
君は僕に欲しくさせる方法を知ってる
You turn me on like a light switch
君は僕をスイッチのようにオンにする
When you’re movin’ your body around and around
君が体をくるくる動かす時
You got me in a tight grip (Yeah)
君は僕をしっかりとつかんでいる（そう）
You know how to just make me want you, baby
君はただ僕に君を欲しくさせる方法を知っているんだ、ベイビー

[Verse 2]
Do you love it when you keep me guessin’ (Me guessin’)
僕を当てさせ続けるのが好きなの？（僕を当てさせるのが）
When you’re leaving then you leave me stressin’? (Me stressin’)
君が去って僕をストレスにさせるの？（僕をストレスにさせるの）
But I can’t stay mad when you walk like that, no
でも君があの歩き方をすると怒れないんだ
Why you always wanna act like lovers?
どうしていつも恋人のような態度をとるの？
But you never wanna be each others’
でもお互いになりたくないのに
I say, “Don’t look back”
「振り返るな」と言うけど
But I go right back and
でも僕はすぐに戻るんだ

[Pre-Chorus]
All the sudden, I’m hypnotized
(突然、僕は催眠状態になる)
You’re the one that I can’t deny (Can’t deny)
君は僕が否定できない人（否定できない）
Every time that I say I’m gonna walk away (Yeah)
僕が離れると言うたびに（そう）

[Chorus]
You turn me on like a light switch
君は僕をスイッチのようにオンにする
When you’re movin’ your body around and around
君が体をくるくる動かす時
Now, I don’t wanna fight this (No)
今はこれと戦いたくない（いや）
You know how to just make me want
君は僕に欲しくさせる方法を知ってる
You turn me on like a light switch (Switch)
君は僕をスイッチのようにオンにする（スイッチ）
When you’re movin’ your body around and around
君が体をくるくる動かす時
You got me in a tight grip (Grip)
君は僕をしっかりとつかんでいる（つかんでる）
You know how to just make me want you, baby
君はただ僕に君を欲しくさせる方法を知っているんだ、ベイビー

[Refrain]
Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (You do)
さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、君のやり方を見せてよ（君のやり方を）
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin’ you (Me wantin’ you, girl)
君は、君は、君は、君は、僕に君を欲しくさせたい（僕が欲しくさせる、ガール）
Come on, come on, come on, come on, come on and (Hey), show me how you do (How you do)
さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、そして（ねえ）、君のやり方を見せてよ（やり方を）
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin’ you
君は、君は、君は、君は、僕に君を欲しくさせたい

[Bridge]
You turn me on like a light switch
君は僕をスイッチのようにオンにする
When you’re movin’ your body around and around
君が体をくるくる動かす時
Now, I don’t wanna fight this
今はこれと戦いたくない
You know how to just make me want to
君は僕に欲しくさせる方法を知ってる

[Chorus]
You turn me on like a light switch
君は僕をスイッチのようにオンにする
When you’re movin’ your body around and around
君が体をくるくる動かす時
You got me in a tight grip
君は僕をしっかりとつかんでいる
You know how to just make me want you, baby
君はただ僕に君を欲しくさせる方法を知っているんだ、ベイビー

[Refrain]
Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (How you do)
さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、君のやり方を見せてよ（やり方を）
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin’ you (Wanna keep me wantin’ you, baby)
君は、君は、君は、君は、僕に君を欲しくさせたい（僕が欲しくさせるのを続けたい、ベイビー）
Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (You do)
さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、君のやり方を見せてよ（君のやり方を）
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin’ you
君は、君は、君は、君は、僕に君を欲しくさせたい