Light Up/Baby Bash 歌詞和訳と意味

[Intro: Baby-E]
Yeah..
イエアー..
Yeeeahhhh
イエアー..
Uhmmm
うーん

[Chorus: Baby-E]
Light up, light up
火をつけて、火をつけて
Strike a match and watch the flames burn bright
マッチを擦って、明るく燃える炎を見てみろ
Light up, light up
火をつけて、火をつけて
Breathe deep and let it clear your mind
深呼吸して、心をクリアにしろ
When you start feeling down, light one up, pass it ‘round
落ち込んできたら、火をつけて、回して
Keep your chin up and head high cause nothing’s forever
顎を上げて、頭を高く持って、なぜなら何も永遠ではないから
Light up, light up
火をつけて、火をつけて
Breathe deep and put it in the sky
深呼吸して、空に放って

[Verse 1: Baby Bash]
I’m never drinking and driving, I’m only smoking and flying
飲んで運転なんてしない、ただ煙って飛んでるだけさ
Too many dying, alcohol related death’s multiplying
死んでる人が多すぎる、アルコール関連の死が増えてる
So you know, we gotta keep it in perspective
だからね、俺たちは正しい見方を持ち続ける必要があるんだ
Get my point across, like a boss and make sure that mi gente gets the message
俺の意見を伝えるよ、ボスのように、そして俺の仲間たちがメッセージを受け取ることを確認するんだ
I’m just gonna blow up on this fire, who got the lighter?
この火に吹きかけるだけさ、ライター持ってるのは誰だ？
You want that sherbert OG Kush, that Cookie gets you higher
あんたはあのシャーベットOGクッシュが欲しいのか？あのクッキーでより高くなれるぜ
Need no crazy pills to give me no crazy thrills
俺は変なピルなんていらない、変な興奮もいらない
That’s cause how a playa feels, I’m smoking until the wheels fall off
それがプレイヤーの感じ方さ、車のタイヤが落ちるまで煙ってるんだ
Yeah, and that’s how we keep it lifted
うん、それが俺たちが上げ続ける方法さ
California Finest are organically engifted
カリフォルニアの最高は、オーガニックに恵まれている
I’m in love with Mary Jane, some call it that Marihuana
俺はマリー・ジェーンに恋してる、それをマリファナと呼ぶ人もいる
I’m the one you call when you need that good ganja
良いガンジャが必要な時、呼ぶべきは俺だ

[Verse 2: Z-Ro]
Uuuuuh
うーう
Inhale, exhale, fucking right I love it
吸って、吐いて、くそ、本当に好きだ
I got murder munchies, I’ll die without chicken McNuggets
俺は殺人的な空腹感がある、チキンマックナゲットなしでは死ぬ
Used to buy bags, now I bring it back in buckets
以前は袋を買っていた、今ではバケツで持ってきている
The fuck is this a seed? My nigga, you must be bugging
これは種か？おい、君、冗談じゃないだろ
I don’t smoke less than OG Kush bitch
OGクッシュ以下のものは吸わないぞ、ビッチ
Y’all boys smoking on that bull shit
お前らはそのでたらめなものを吸ってるんだな
Probably ain’t even coughing off none of that
おそらくそれで咳をすることもないだろう
If I was you, I wouldn’t even much none of that
俺が君なら、それには触れないだろう
Can’t even smell it when it’s burning, that’s that lil boy shit
燃えている時にさえ匂いを感じない、それはガキのやることだ
I’m a grown man, I don’t smoke with lil boys bitch
俺は成人だ、小さい男の子たちと一緒に吸うことはしない、ビッチ
Super Sour Mix with that Cookie
スーパーサワーミックスをそのクッキーと一緒に
Veteran lungs since day one, I’ve never been a rookie
デビューからのベテランの肺、俺は新人じゃない

[Verse 3: Berner]
Blow smoke out my nostrils, fuck around and get hostile
鼻から煙を吹き出す、遊び過ぎて敵対的になることもある
It’s that big Bern bitch and I’m back on my grind ho
大きなバーナービッチだ、そして俺は再び自分のゲームに戻ってきたぜ
I’m rolling weed in a time zone, my eyes real low
時間帯に合わせて草を巻いている、目は本当に低くなってる
I just popped 5 xanies and I’m feeling fine tho
ちょうど5つのザニーを飲んで、でも気分は良いぞ
Blowing KK out the pound, cookie by the jar
ポンドからKKを吹き出して、ジャーにクッキーを入れて
Told my doctor I’m a healthy kid, I smoke broccoli and cigars
医者に俺は健康な子供だと言った、ブロッコリーと葉巻を吸うんだ
Got a house with a backyard, fish tank with sharks
裏庭付きの家がある、鮫が入ってる魚の水槽がある
My independent grind got major, ask Walmart
私の独立した研削はメジャーになった、ウォルマートに聞いてみて
T-Raww’s my business partner, I fly on jets daily
T-Rawwは私のビジネスパートナー、私は毎日ジェットで飛ぶ
Blowing OG by the elbow, I smoke like I was facing life and just got out on bail bro
肘のところでOGを吹き出して、人生に直面してて、ちょうど保釈金で出所したみたいに吸ってるぜ

曲名	Light Up (ライト・アップ)
アーティスト名	Baby Bash (ベイビー・バッシュ)
収録アルバム	Ronnie Rey All Day
リリース日	2014年 7月28日(シングル) 2014年 11月18日(アルバム)

Light Up/Baby Bash 歌詞和訳と意味

関連記事