Liife/Desiigner 歌詞和訳と意味
[Intro: Desiigner]
Taz countin’ all this fuckin’ money
タズがこのクソみたいな金を数えてる
CashMoneyAP
CashMoneyAP
Git, git, grrrrrah
ギット、ギット、ギャー
Git, git, grrrrrah
ギット、ギット、ギャー
Desiigner
デザイナー
Git, git, grrrrrah
ギット、ギット、ギャー
Woah
おおっと
[Chorus: Desiigner]
Let me tell you how it is
俺が現実を教えてやる
I’m on some real life, shit life, real life shit (Git)
俺は本当の人生、クソみたいな人生、リアルな人生にいるんだ（ギット）
Never satisfied when you’re goin’ past rich
お前が金持ちを超えても、満足なんてしない
Throws a lot of money, put some bread on caskets (Git, git, git)
金をたくさん使って、棺桶にも金を乗せるんだ（ギット、ギット、ギット）
They don’t wan’ see you ball, they just want a draft pick
お前が成功するのを見たくない、彼らはただのドラフト選手が欲しいんだ
I’m on some real life, shit life, real life shit (Git, git)
俺は本当の人生、クソみたいな人生、リアルな人生にいるんだ（ギット、ギット）
Never satisfied when you’re goin’ past rich (Oh)
お前が金持ちを超えても、満足なんてしない（おお）
Throws a lot of money, put some bread on caskets (Git, grrrrah)
金をたくさん使って、棺桶にも金を乗せるんだ（ギット、ギャー）
They don’t wan’ see you ball, they just want a draft pick, yeah
お前が成功するのを見たくない、彼らはただのドラフト選手が欲しいんだ、うん
[Verse 1: Desiigner]
Told me stay away from the bullshit
俺にはクソみたいなことから遠ざかれって言われた
Stay focused, hear the rhymin’ (Rhymin’)
集中しろ、ライムを聞け（ライミング）
Shout to Big Blood, fuck the police
ビッグブラッドに叫び、警察なんてくそくらえ
Heard Trump in the county (County)
トランプが郡にいるって聞いた（郡）
I seen niggas feds
連中がFBIにつながってるのを見たんだ
When I pulled up, yeah, and he’s frownin’ (Why?)
俺が到着したら、おい、顔をしかめてる（なんで？）
Yeah, niggas get bounties here (Try)
うん、ここで連中は賞金首になるんだ（試してみろ）
Hit the ocean (Grrrrrah), he drownin’
海に飛び込む（ギャー）、彼は溺れるんだ
Bounce bitch, beat bouncin’ (Git)
バウンス、ビッチ、ビートがバウンスしてる（ギット）
Hashtag, click, pound (Git)
ハッシュタグ、クリック、ポンド（ギット）
Niggas talk shit or freestyle (Git)
連中はクソを話すかフリースタイルで話す（ギット）
Fuck them, everybody stylin’ (Grrrrah)
くそくらえ、みんなスタイリングしてる（ギャー）
Hot 97 turn to 9/11
Hot 97は9/11に変わるんだ
When the MAC 11, streets rhymin’
MAC 11が出ると、通りはライムするんだ
Pop off these diamonds (Straight up)
これらのダイヤモンドを外せ（まっすぐに）
Make a DJ get down with it
DJもそれに乗るようにしろよ
[Chorus: Desiigner & Gucci Mane]
I’m on some real life, shit life, real life shit (Yeah)
俺は本当の人生、クソみたいな人生、リアルな人生にいるんだ（うん）
Never satisfied when you goin’ past rich (Oh)
金持ちを超えても、満足なんてしないんだ（おお）
Throws a lot of money, put some bread on caskets
金をたくさん使って、棺桶にも金を乗せるんだ
They don’t wan’ see you ball, they just want a draft pick (Grrrrah)
お前が成功するのを見たくない、彼らはただのドラフト選手が欲しいんだ（ギャー）
I’m on some real life, shit life, real life shit (Git, git)
俺は本当の人生、クソみたいな人生、リアルな人生にいるんだ（ギット、ギット）
Never satisfied when you’re goin’ past rich, yeah
金持ちを超えても、満足なんてしないんだ、うん
Throws a lot of money, put some bread on caskets (It’s Gucci)
金をたくさん使って、棺桶にも金を乗せるんだ（これがグッチだ）
They don’t wan’ see you ball, they just want a draft pick
お前が成功するのを見たくない、彼らはただのドラフト選手が欲しいんだ
[Verse 2: Gucci Mane]
I’m on some real life, real ice, this my real wife (Real wife)
俺はリアルな人生にいる、本物のダイヤ、これが俺の本物の妻だ（本物の妻）
I did real time and I lost my mind twice (Twice)
本当の刑期を過ごし、2回も気が狂ったんだ（2回）
On the interstate, gamblin’ like I’m shootin’ dice
州間高速道路で、サイコロを振るかのようにギャンブルしてるんだ
I’ll drive the whole night just to get that low price (Skrrt)
その低価格を手に入れるために、一晩中運転するんだ（スカート）
Everybody rootin’ for the underdog (Ha)
みんな下克上を応援してるんだ（ハ）
But when you on the top, they wanna see you fall (Fall)
でもお前がトップに立ったら、彼らはお前が落ちるのを見たがってるんだ（落ちろ）
But fuck ‘em all, I put my back against the wall (Wall, yeah)
でも全部くそくらえ、俺は背中を壁につけるんだ（壁、うん）
They hate to see you ball, they wanna see a nigga crawl (Fall)
お前が成功するのを見たくない、彼らは黒人が這うのを見たいんだ（落ちろ）
Shout out to Desiigner, he be killin’ shit (Desiigner)
デザイナーに叫びたい、彼はめちゃくちゃカッコいい（デザイナー）
You gotta be a hater, you not feelin’ it (Fuck ‘em)
お前は嫌いなんだ、それに感じないんだ（くそくらえ）
G.O.O.D. Music, but we make that hood music (Yeah)
G.O.O.D.ミュージック、でも俺たちはそのホッドミュージックを作ってるんだ（うん）
And we ain’t gotta brag ‘cause we used to it
そして、俺たちはそれに慣れているから自慢する必要はないんだ
(It’s Gucci!)
（これがグッチだ！）
[Chorus: Desiigner]
I’m on some real life, shit life, real life shit (Yeah)
俺は本当の人生、クソみたいな人生、リアルな人生にいるんだ（うん）
Never satisfied when you’re goin’ past rich (Oh)
金持ちを超えても、満足なんてしないんだ（おお）
Throws a lot of money, put some bread on caskets (Yeah)
金をたくさん使って、棺桶にも金を乗せるんだ（うん）
They don’t wan’ see you ball, they just want a draft pick
お前が成功するのを見たくない、彼らはただのドラフト選手が欲しいんだ
I’m on some real life, shit life, real life shit
俺は本当の人生、クソみたいな人生、リアルな人生にいるんだ
Never satisfied when you’re goin’ past rich (Oh)
金持ちを超えても、満足なんてしないんだ（おお）
Throws a lot of money, put some bread on caskets
金をたくさん使って、棺桶にも金を乗せるんだ
They don’t wan’ see you ball, they just want a draft pick, yeah
お前が成功するのを見たくない、彼らはただのドラフト選手が欲しいんだ、うん
[Bridge: Desiigner]
Funny (Git, grrrrrah)
おかしい（ギット、ギャー）
Desiigner
デザイナー
All the finest
最高のもの全て
Fill up the shooters
シューターを満たせ
Man, this boy gettin’ money
男、この少年は金を稼いでるんだ
I’m in love with the money
俺はお金に恋してるんだ
Doin’ it the finest
最高の方法でやってるんだ
Ayy, huh
エー、ねえ
[Chorus: Desiigner]
I’m on some real life, shit life, real life shit (Git, git)
俺は本当の人生、クソみたいな人生、リアルな人生にいるんだ（ギット、ギット）
Never satisfied when you’re goin’ past rich (Oh)
金持ちを超えても、満足なんてしないんだ（おお）
Throws a lot of money, put some bread on caskets
金をたくさん使って、棺桶にも金を乗せるんだ
They don’t wan’ see you ball, they just want a draft pick, yeah
お前が成功するのを見たくない、彼らはただのドラフト選手が欲しいんだ、うん
| 曲名 | Liife (ライフ) |
| アーティスト名 | Desiigner (デザイナー) |
| 収録アルバム | 未収録 |
| リリース日 | 2017年 6月27日(シングル) |
