Like Nobody’s Around/Big Time Rush 歌詞和訳と意味

Like Nobody’s Around/Big Time Rush 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Kendall]
Want you to cry
君に泣いてほしい
‘Cause you’re laughing so hard tonight
今夜、君が心から笑っているから
Playing air guitar alright
エアギターを弾くんだ、それでいいさ
We’re being who we are even if they hate that
僕らは自分らしくいる、彼らが嫌うとしても

[Verse 2: James]
Want you to shout
君に叫んでほしい
At the top of your lungs about
君の声の限りに
All our favorite songs so loud
僕たちのお気に入りの曲を大声で
We’ll be singing along even if they hate that
彼らが嫌うとしても、僕らは一緒に歌うんだ

[Pre-Chorus: Carlos]
Turn up the radio
ラジオの音量を上げて
So what if we lose control
もし僕らがコントロールを失ってもどうだ
Get a little bit rock ‘n’ roll, oh whoa oh
ちょっとロックンロールになるさ、おっとー

[Chorus: All]
So throw your hands in the air
だから、手を空に投げ上げて
Come on and make this count
さあ、この瞬間を大切にしよう
It’s only you and me, never mind this crowd
君と僕だけだ、この群衆は気にしないで
Do the way you do it
君らしい方法でやって
Do it like nobody’s around, oh-whoa-oh
誰も見ていないかのようにやって
So put your hands in the air
だから、手を空に上げて
Come on and waste no time
さあ、時間を無駄にしないで
It doesn’t really matter if it’s wrong or right
正しいか間違っているかは本当に関係ない
Do the way you do it
君らしい方法でやって
Do it like nobody’s around
誰も見ていないかのようにやって
We can do it like nobody’s around
僕らは誰も見ていないかのようにやれる

[Verse 3: Logan]
Don’t hesitate
ためらわないで
Be as dumb as you like
君の好きなように馬鹿になって
You may
もしかすると
Miss the time of our lives
僕らの最高の時を逃すかもしれない
So stay
だから、ここにいて
You’re dancing under the lights
君は灯りの下で踊っている
Even if they hate that
彼らがそれを嫌っても

[Pre-Chorus: Carlos]
Turn up the radio
ラジオの音量を上げて
So what if we lose control
もし僕らがコントロールを失ってもどうだ
Get a little bit rock ‘n’ roll, oh whoa oh
ちょっとロックンロールになるさ、おっとー

[Chorus: All]
So throw your hands in the air
だから、手を空に投げ上げて
Come on and make this count
さあ、この瞬間を大切にしよう
It’s only you and me, never mind this crowd
君と僕だけだ、この群衆は気にしないで
Do the way you do it
君らしい方法でやって
Do it like nobody’s around, oh-whoa-oh
誰も見ていないかのようにやって
So put your hands in the air
だから、手を空に上げて
Come on and waste no time
さあ、時間を無駄にしないで
It doesn’t really matter if it’s wrong or right
正しいか間違っているかは本当に関係ない
Do the way you do it
君らしい方法でやって
Do it like nobody’s around
誰も見ていないかのようにやって
We can do it like nobody’s around
僕らは誰も見ていないかのようにやれる

[Bridge: James]
Some day when you’re alone
ある日、君が一人の時
And feeling whatever
何かを感じているとき
You’re gonna remember
君は思い出すだろう
The times
その時を
When we were dancing alone
僕たちが一人で踊っていた時を
And holding fake microphones
そして、偽のマイクを持っていた時を
I hope those memories can make you feel, oh, alright
その思い出が君を良くさせることを願っている

[Pre-Chorus: Logan]
Turn up the radio
ラジオの音量を上げて
So what if we lose control
もし僕らがコントロールを失ってもどうだ
Get a little bit rock ‘n’ roll, oh whoa oh
ちょっとロックンロールになるさ、おっとー

[Chorus: All]
So throw your hands in the air
だから、手を空に投げ上げて
Come on and make this count
さあ、この瞬間を大切にしよう
It’s only you and me, never mind this crowd
君と僕だけだ、この群衆は気にしないで
Do the way you do it
君らしい方法でやって
Do it like nobody’s around, oh-whoa-oh
誰も見ていないかのようにやって
So put your hands in the air
だから、手を空に上げて
Come on and waste no time
さあ、時間を無駄にしないで
It doesn’t really matter if it’s wrong or right
正しいか間違っているかは本当に関係ない
Do the way you do it
君らしい方法でやって
Do it like nobody’s around
誰も見ていないかのようにやって
We can do it like nobody’s around
僕らは誰も見ていないかのようにやれる

[Outro: All]
Whoa oh oh oh
おっとおおおお
We can do it like nobody’s around
僕らは誰も見ていないかのようにやれる
Whoa oh oh oh
おっとおおおお
We can do it like nobody’s around
僕らは誰も見ていないかのようにやれる
Yeah yeah yeah
イェーイェーイェー
Whoa oh oh oh
おっとおおおお
Oh yeah yeah yeah
おっと、イェーイェーイェー
We can do it like nobody’s around
僕らは誰も見ていないかのようにやれる
Yeah yeah yeah
イェーイェーイェー
Whoa oh oh oh
おっとおおおお
We can do it like nobody’s around
僕らは誰も見ていないかのようにやれる

曲名	Like Nobody’s Around (ライク・ノーバディズ・アラウンド)
アーティスト名	Big Time Rush (ビッグ・タイム・ラッシュ)
収録アルバム	24/Seven
リリース日	2013年 6月11日(シングル) 2013年 6月7日(アルバム)